曹靖华
曹靖华(1897年8月一1987年9月)，原名联亚，河南省三门峡市卢氏县五里川路沟口村人。1906年，曹靖华随父亲到朱阳关义学，开始读四书五经。当时在义学能看到《饮冰室文集》和《白话报》两种报刊，他喜欢白话文刊物的开门见山、浅显易懂，初步受到新文化的影响。
1921年，曹靖华到上海渔阳里外语学社跟杨明斋学习俄语，同年加入社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学读书。1922年底回国，初步接触鲁讯，并常向瞿秋白请教。他的第一篇译稿《蠢货》交瞿订正，瞿在他主编的《新青年》第二期予以发表。自此曹靖华开始翻译、引进大量苏联革命文学作品。1940年初，在重庆见到周恩来，在周恩来的直接提名和领导下，参加
中苏文化协会和中华全国文化界抗战协会的工作，主编《苏联抗战文艺丛书》、《列宁的故事》、《苏联空中女英雄》、《侦探队长》、《油船德宾特号》、《保卫察里津》、《自由的摇篮》，加上以前和日后翻译的《一月九日》、《铁流》、《虹》、《侵略》、《城与年》等三十余种革命书籍约三百万字，在团结人民、教育人民、打击敌人方面发挥了巨大的作用。曹靖华以自己的翻译成就，为中国人民的解放事业立下了不可磨灭的功绩。
1956年3月，曹靖华加入中国共产党。1959年一1964年，任《世界文学》主编，曾多次出国访问和接待各国代表团。他为推动和发展中苏文化交流和两国人民的友谊做出了巨大的努力。1987年5月，苏联列宁格勒大学授予他“各国人民友谊勋章。”十一届三中全会以来，曹靖华先后担任第五、六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会
顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事、中国外国文学会顾问、中国苏联文学研究会名誉会长等职。1981年因骨折长期住院，在病塌上仍坚持撰写文章，审阅文稿，接待来访，关心教育工作和文艺工作的发展，直至生命的最后一刻。董必武曾以“洁比水仙幽比菊，梅香暗动骨弥坚”的诗句，赞誉他高尚的革命情操和不凡风骨。
曹靖华（1897年8月11日—1987年9月8日），原名曹联亚，河南卢氏五里川路沟口村人，中国翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。1919年在开封省立第二中学求学时，投身于五四运动。1920年在上海外国语学社学俄文，加入社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学学习。1921年底回国，在北京大学旁听，与许钦文、柔石、胡也频等租住北大沙滩附近。1924年加入文学研究会。1927年4月，重赴苏联，先后在莫斯科东方大学、列宁格勒东方语言学院任教。1933年回国，在大学任教并从事文学翻译工作。1939年去重庆，任中苏文化协会常务理事，主编《苏联文学丛书》。1948年应聘赴北平清华大学任教。1956年加入中国共产党。曾任中国文联委员，中国作家协会书记处书记、顾问，中国苏联文学研究会名誉会长，中国翻译工作者协会顾问等职。1959年一1964年，任《世界文学》主编。十一届三中全会以来，先后担任第五、六届全国政协委员、中国文联委员、国务院学位委员会委员、中国作家协会顾问、鲁迅博物馆顾问、中国翻译工作者协会名誉理事、中国外国文学会顾问、中国苏联文学研究会名誉会长等职。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月，获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章.他的第一部译作是契诃夫的独幕剧《蠢货》，经瞿秋白推荐，在杂志《新青年》上发表。此后陆续翻译近30种苏联文学作品。60年代后，还写了许多散文。
曹靖华与鲁迅
鲁迅先生是曹靖华的挚友。鲁迅曾撰写《河南卢氏先生教泽碑文》，盛赞其父曹植甫的教育功绩，后收录于《且介亭杂文集》。这是鲁迅先生全部著作中仅有的一篇碑文。
曹靖华故居
曹靖华故居，位于卢氏县五里川镇河南村路沟口。其建筑为农村的土木结构庭院。有两道门，十四间房屋，其中房四间，东西厢房个三间，二门外有东西耳房各两间。为纪念曹父而建造的“尊师亭”和“教泽碑”位于五里川中学校园内。“尊师亭”与“教泽碑”与1985年9月4日竣工，9月6日揭幕，1993年被评为三门峡市中小学德育教育基地。
曹靖华写作风格
曹靖华的散文大体可分为两种类型，一类是往事漫忆，一类是即景抒情。而往事漫忆类的作品，是其散文创作中分量最重、也是深受读者喜爱的散文。尤其对白区文学活动与革命活动的回忆和对鲁迅、瞿秋白等革命先辈的缅怀，不仅具有史料价值，而且是写得很美的散文。如《素笺寄深情》、《道是平凡却不凡》、《好似春燕第一只》、《无限沧桑话遗简 》、《望断南飞雁》、《忆当年，穿着细事且莫等闲看》等。其中《望断南飞雁》是代表作。它抒写作者听到鲁迅逝世的消息后，似信非信，疑为“谣言”，而晚报却证实了这个不容置疑的事实。于是“我”在无边的深痛中回忆此前两封先生来信的情景，并叙写翌日清晨课堂举行的特殊追悼会；而当“我”回到家里却收到鲁迅先生亲自付邮的最后一信——先生的绝笔，更使作者陷入巨大的悲恸之中。作者以“望断南飞雁”的茫茫思绪作为经线，以噩耗传来后的深沉悲恸作为纬线，交织成炽热抒情的乐章，动人心魄，催人泪下。
即景抒情类的散文，主要指“云南抒情”、“广西抒情”与“福建抒情”三组抒情散文，是曹靖华歌颂社会主义变革与建设的篇章。作者把这类散文当成游记来写，充满着诗情画意，如《洱海一枝春》中有这样的描写：“洱海这面光洁的梳妆镜……苍山十九峰，自北而南，宛如十九位仙女，比肩而坐，相偎相依，好像对镜理妆，凝视洱海……”类似这样的艺术描写，使曹靖华即景抒情散文具有浓郁的诗意。
曹靖华十分重视散文的艺术技巧。他说：“古今中外的文艺大师，除在文章内容上用工夫外，没有不兼在艺术技巧上下工夫的。”他的散文虽然不能说全是精晶，但绝大多数散文经过苦心经营、反复打磨，赋予它们以鲜明的艺术亮色。首先，他善于寓大于小、因小见大，往往抓住一些小事、细节，做出意味深长的文章来。写鲁迅，作者总是抓住其举手投足、只言片语，就能深入表现鲁迅丰富的内心精神世界。如曹靖华住进鲁迅家的一个房间，先生引他至房间时说：“这是秋白在这里住的房间，他等你等了很久，等不着你来。现在，你来了，他走了……”几句话便把鲁迅的深深遗憾与忆念淋漓尽致地表现出来。(《鲁迅与秋白》)其次，曹靖华有意用一唱三叹、反复吟咏的句子，布设于作品的前后段落之间，构成抒情的脉络并强化抒情的气势。再次，他的散文语言注意锤炼敲打，不仅凝练流畅，而且富于节奏性与音乐性。尤其他善于在叙述描写中，用四字的成语、词组或短语去结构句式，形成铿锵有力、朗朗上口的节奏，同时又表现出一种清亮典雅的韵味。
散文
《花》
《春城飞花》
《飞花集》
《曹靖华散文选》
《曹靖华抒情散文选》
《望断南来雁》
翻译作品
《三姐妹》
《铁流》
《保卫察里
津》
《我是劳动人民的
儿子》
《虹》
《城与年》
《苏联作家七人集》
《一月九日》