付出:我们可以改变世界
基本资料书名： 付出：我们每个人如何改变世界
原书名： GIVING: How Each of Us Can Change the World
作者： [美] 比尔•克林顿 著
译者： 于少薇 王恩冕 译
定价： ￥32.00
ISBN： 978-7-5086-1049-8/F.1260
出版日期： 2008-1-11
开本： 16开(170×250)
装帧： 平装
内容简介本书是美国前总统比尔•克林顿亲笔力作，美国首印75万册，刚刚上市即荣膺亚马逊、《纽约时报》等非小说类畅销书排行榜榜首。
克林顿于1992年当选总统，在其八年总统任期内，一直致力于慈善事业的推广和发展，并成立了克林顿慈善基金会，为全球人民的健康、贫穷、环境和经济问题付出努力。这本书正是他在非洲和世界其他地区慈善活动中的亲身经历，以及他所遇到的从资本大亨、技术天才、娱乐名人，到最普通的人们如何通过自己的努力改变世界的令人震撼的故事。
无论是比尔•盖茨夫妇、沃伦•巴菲特、奥普拉•温弗瑞、鲁珀特•默多克，还是那位患了骨骼发育不全后遗症、动陬全身性骨折的布里安娜，或者年仅6岁便开始组织清洁海滩运动的麦肯齐•斯坦纳，都在尽己所能，为世界更美好的明天付出他们的金钱、时间、精力和技能。在他们心中，他们都坚持着一个共同的信仰：每个生命的价值都是平等的，付出比索取更令人感到满足。
作者简介比尔•克林顿，1946年8月19日出生于美国阿肯色州霍普市一个小店主家庭。耶鲁法学院博士，并在耶鲁遇见了锋芒毕露、才华横溢的希拉里•罗德姆。1979年，克林顿就任阿肯色州第40任州长，时年仅32岁，被新闻界称为“孩子州长”。1992年11月3日，他在总统大选中以压倒性优势获胜，击败布什，当选美国第42任总统。两届总统任期结束后，克林顿一直在克林顿慈善基金会工作，为改善世界的生态环境、生活条件而付出一切可能的努力。克林顿决定将本书部分稿费捐献给慈善机构和非营利性组织。
前言我在离开白宫时就决心已定，要在有生之年为有意义的事业奉献时间、金钱和技能。我当时尽管不完全知道自己要做些什么，只是想致力于拯救生命，解决重大问题，使更多的年轻人获得实现梦想的机会。我觉得自己有这个义务，因为美国人民给了我并非人人都能享有的美好人生，而耗费了我大半生的政治生涯却是一个“索取”的过程：你必须一次又一次地获取支持、捐助和选票。如果你干得不错，那无非是一笔公平的买卖而已；不过，任何一个明白事理的人若是不认为自己仍须付出更多来报答社会，是不会像我这样持之以恒的。况且，我觉得自己对此乐之不疲。和许多有幸度过圆满而有意义的一生的人一样，我在我的人生旅途中达到了这样一个境界：除了照看亲人、与家人和朋友和睦相处之外，我最关心的是尽我所能地帮助比我年轻的人摆脱夭折的厄运，有机会去实现抱负。我在2004年突发心脏病大难不死之后，这种想法比以往任何时候都更加强烈了。
这个想法敦促我投身到形式更加广泛的服务性活动中去（这些活动的一部分我将在本书中按时间先后顺序加以描述），也使我更加赞赏一生中亲眼目睹、有时会认为是理所当然的无数个奉献行为。它也使我深信，几乎每个人——无论收入高低、时间多寡、年龄大小、技能各异——都能为他人做些有益的事情，并且在此过程中加强我们共同拥有的人性之根本。
和大多数我这一代美国人一样，我最初是在我参加的教会里受到奉献精神的浸润，在那里学会了捐助。大多数和我同年的孩子还拿出少量的钱捐给出生缺陷基金会（March of Dimes，由富兰克林·罗斯福总统发起的慈善活动——译住）防治小儿麻痹症的运动。1958年，中央高中因反对种族隔离斗争被迫关闭、葛培理牧师（Billy Graham）在小石城举行的一次跨种族集会上发表演讲之后，我连续几个月把一小部分零用钱寄给他的教会。我在10多岁时在学校组织的活动里当过普通的义工，并且在感恩节和圣诞节期间去帮助过穷人。
我在上大学一年级时，曾拿出一点时间参加了乔治顿大学在华盛顿特区穷人居住区举办的一项社区活动，并且向为此举行的慈善活动捐过钱。但是，我大部分课余时间或是与朋友在一起，或是参加学校的各种活动。我在校园的最后两年——在牛津大学和耶鲁大学法学院期间——热中于参加政治活动，很少拿出时间或金钱干别的事情。
我回到阿肯色州老家担任法学老师后，做过一些公益性法律工作，并开始向我感兴趣的活动捐赠少量的钱财。在担任州长的年月里，我尽可能拿出十分之一的收入捐献给教会、母校和当地的慈善活动，比如，保护社区中受虐待妇女儿童的活动。从1974年开始，我因为政务繁忙，没有很多时间顾及其他事情。
我妻子希拉里的情况和我不同。我在法学院刚结识她时，她正在参加当地的一项活动：向穷人提供法律援助。她在耶鲁大学儿童研究中心和大学附属医院里多待了一年，研究儿童的特殊需要。毕业后，她决定放弃到收入更高的著名律师事务所工作的机会，去保护儿童基金（Children Defense Fund）上班，帮助穷苦儿童。她来阿肯色州和我一起教法律后，开办了法律援助讲习班和监狱服务项目。我们婚后搬到小石城居住，其间我先后担任了州检察长和州长，她则同别人一起创办了阿肯色儿童与家庭法律事务所（Arkansas Advocates for Children and Families），同时还担任了该城儿童医院的董事，参与医院的集资活动（在这个人口只有280万的小州里，该医院后来跻身全国十大儿童医院之列）。她从以色列引进了一个向全州贫困家庭提供学前教育的一流项目，领导了一个旨在帮助更多的小城镇和农村居民享受医疗福利待遇的工作组，并主持了一个提高本州学校教育水平的委员会。她还参加了美国律师协会的维护法律界妇女地位委员会。总之，她一边担任全职律师、积极参与教会事务、出席女儿切尔西的所有校内外活动，一边还能挤出时间从事上述一切志愿工作。在如何做一名没有公职的公仆方面，妻子是我第一个榜样。
希拉里之所以做了这么多事情，因为她想让现实有所改变。她做这些事情理由是，她乐意看到小镇里有更多的婴儿享有医疗保健，更多的孩子在学前班毕业典礼上向她绽露笑脸，农村学校有更多的学生成为家里第一个上大学的人，律师事务里有更多的妇女能够打破晋升的玻璃天花板。
如今我俩对换了位置，我作为一个普通公民做起了公益事业，并且也感受到人生最大的收获是仁爱的力量。我在本书的书名页前面附上的一张照片就完全能表明这一点。照片拍下了一个出生时就染上艾滋病毒的柬埔寨婴儿巴西尔（Basil）美丽的脸蛋和明亮的双眼。拍这张照片时，他刚刚10个月大。他出生仅1个月母亲就去世了，医生设法让柬埔寨儿童新希望组织（New Hope for Cambodian Children）收养了他，这是一个照看感染艾滋病毒孤儿和其他患病儿童的组织。巴西尔来到看护所时才6个星期大，不但感染了艾滋病毒，还患上了肺炎。负责治疗的医生是克林顿基金会（Clinton Foundation）的一名成员，他对两种病同时治疗，给巴西尔使用了通过我的基金会和国际药品采购便利机制（UNITAID，该组织资助我们治疗全球儿童的项目）的合作关系获得的儿科艾滋病救生药物。巴西尔的治疗效果良好，体重也增加了，诸位可以看到他如今身体状况不错。他有救了。这往往是一个人能给予别人的全部帮助，但它却能使情况完全改观。
我写本书的目的是鼓励诸位尽其所能地帮助他人，因为人人都可以有所奉献。而且在我们周围，在这个世界上，有这么多事情要做。动手不分早晚先后。在这本书里，诸位会遇到各种各样的奉献者：有年长、年幼和不长不幼的，富人、穷人和不富不穷的，受过高等教育、几乎是文盲和介乎两者之间的。读者还会了解到富有创意的慈善组织、奉献时间和金钱的新方法，以及个人慷慨解囊、奉献爱心的传统行为。我相信，诸位将在书中发现值得你学习人物、希望加入的团体、愿意购买其产品的公司和想自己开办的项目。在美国和世界各地从事慈善事业的个人和团体数以百万计，本书无法一一列举。诚然，书中提到的个人和团体，其中有许多是我通过我的基金会了解到的，但是我希望，他们各自具有的特色和代表性足以令诸位相信，人人都可以而且应当成为奉献者。
诸位在读到各色各样的奉献者——从比尔·盖茨到发起清理当地海滩运动的6岁小姑娘麦肯齐·斯坦纳——的时候，我希望大家都能想一想自己可以做些什么。诸位能通过本书了解到，如何参与书中提到的慈善活动或加入慈善工作者的行列，也能从中找到有关自己动手或者与朋友、邻居合作的建议。诸位如果对书中没有提到的具体问题有特殊兴趣，也可以找到可以与有关非政府组织建立联系的网址。
马丁·路德·金（Martin Luther King）曾经说过：“人人可以成为伟人，因为人人都能为他人服务。”我在本书中介绍了一些了不起的人物，目的就是鼓励诸位加入他们的行列。