伊莲娜·西嘉贺
伊莲娜·西嘉贺Hélène Ségara
Hélène Ségara， 1999， Notre-Dame de Paris
1971年2月16日， Hélène Ségara出生在法国南部地中海边土伦旁的小镇。 小时后，Hélène的父母离异， 她跟随母亲居住， 但却与母亲的关系不佳。 Hélène少女时的许多时光是随祖父渡过的， 正是意大利血统的祖父培养起她对唱歌的兴趣。 14岁的时候， Hélène离学出走， 在普罗旺斯阿尔勒一带的酒吧里献唱。
1993年， Hélène出版了第一张单曲唱片， 但不成功。 1996年， 为寻求更大发展的Hélène带着六岁的儿子来到巴黎。 在巴黎， Hélène认识了唱片制作人奥朗多 -- 名歌星Dalida的兄弟和唱片制作人。 奥朗多为Hélène的嗓音吸引， 对她从新包装， 彻底改变了她的外型。 同年， 奥朗多用他唱片公司一流的创作人为改型后的Hélène制作歌曲。 她的第一首单曲《Je vous aime adieu》市场和乐评的反应都属良好， 唱片公司进而为她制作整张大碟《Cœur de verre》。 《Cœur de verre》是一张成功之作， 为她带来第一个白金销量（1999年再版， 两个版本合计销量估计超过双白金销量， 约77万张）， 单曲《Je vous aime adieu》获SACEM'Le prix Rolf Marbot'奖。 Hélène的第一首冠军单曲是来自大碟以外， 与Andrea Bocelli合唱的单曲唱片《Vivo per lei》， 该曲在1998年1月攀上冠军位置停留五星期之久。
1997年， Hélène试唱音乐剧《巴黎圣母院》中的女主角爱丝美拉达， 但Luc和Richard却选中另一位女星Noa。 当《巴黎圣母院》正式上演的时候， Noa却因排不出档期而要中途退出。 Hélène在1999年初开始顶替Noa出演爱丝美拉达一角。 该剧在法国， 魁北克等地取得空前成功， Hélène Ségara成了家喻户晓的名字。
长期的巡回演出终使Hélène体力不支而推出《巴黎圣母院》， 退出后的Hélène和唱片公司的优秀音乐人专心打造她的下一张个人专集《Au nom d'une femme》。 《Au nom d'une femme》是Hélène最成功的一张唱片， 它是Hélène第一张销量过百万的专集， 歌曲《Il y a trop de gens qui t'aiment》成为法国单曲榜冠军金曲， 在次年的Les Victoires de la musique音乐奖上获最佳女歌手奖。
2003年， Hélène出版了第三张法语个人录音室大碟《Humaine》， 也取得相当的成功。 2006年， Hélène出版大碟《Quand l'éternité… 》， 尝试改变风格。
到目前为止， Hélène Ségara共出版了四张法语个人录音室大碟， 每一张唱片都取得不俗的市场反应。
有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。Segara的声音低唱时像水晶一样清澈透明慵懒又含情脉脉，中音区空灵唯美，高亢时芊芊柔柔，并没有Celine Dion的那种高亢有点做作之嫌，也没有Lara Fabian的那种高亢的近乎枯涩的感觉，她的声音是随着感情很自然的高上去的。无论是在白天还是黑夜，都能在她的音乐中找到一种安详，硝烟尽散的感觉；无论情绪高兴或是低落，都能在她的声音中找到一种安慰。
Hélène Ségara 共有两首单曲榜冠军单曲, 分别是：
《Vivo per lei - Je vis pour elle》（1998， 五周冠军， 和 Andrea Bocelli 合唱）
《Il y a trop de gens qui t'aiment》（2000， 一周冠军）
Hélène Ségara 共有两张大碟榜冠军唱片, 分别是：
《Humaine》（2003， 两周冠军）
《Quand l'eternité...》（2006， 一周冠军）
[音乐风格]
流行类为主， 第四张法语录音室《Quand l'éternité… 》融入相当的摇滚风格， Hélène为该专集创作了大部分歌词。
[奖项]
2006年， 唱片《Quand l'éternité…》获金唱片销量奖。
2005年， 唱片《Humaine》获双白金唱片销量奖。
2004年， 单曲《On n'oublie jamais rien, on vit avec》获单曲金唱片销量奖。
2003年， 单曲《L'amour est un soleil》获单曲金唱片销量奖。
2001年， Les Victoires de la musique， 最佳女歌手奖。
2001年， NRJ Music Awards， 《Au nom d'une femme》获最佳法语大碟奖。
2001年， World Music Awards， 《Au nom d'une femme》获法国2000/2001年最畅销唱片奖。
2000年， NRJ Music Awards， 最佳女新人奖。
2000年， 唱片《Au nom d'une femme》获钻石唱片销量奖。
2000年， 单曲《Il y a trop de gens qui t’aiment》获单曲白金唱片销量奖。
2000年， 单曲《Elle, tu l’aimes》获单曲白金唱片销量奖。
1998年， 单曲《Vivo per lei (Je vis pour elle)》获单曲白金唱片销量奖。
1997年， 唱片《Cœur de verre》获白金唱片销量奖。
1997年， 歌曲《Je vous aime adieu》获SACEM 'Le prix Rolf Marbot' 奖。
[唱片资料]
《Quand l'éternité…》
2006年9月18日出版
1， Rien n'est comme avant 试听
2， Méfie toi de moi
3， Tu ne seras jamais libre
4， Quel est ton nom
5， Father
6， Femme
7， On dort toujours seul
8， Dans nos souvenirs
9， Je te retiens
10， J'attends
11， Douce
12， Quand l'éternité
《Humaine》
2003年3月10日出版
1， Humaine
2， Encore une fois
3， L'amour est un soleil 试听
4， Elle rentrait de l'école
5， Regarde
6， On ne dit pas
7， L'île de nous
8， Petite vie
9， On n'oublie jamais rien, on vit avec （en duo avec Laura Pausini）
10， Ma vie tient en deux mots
11， Je n'oublie que toi
12， Petites douleurs
13， Tant bien que mal
14， Je rêve
《Hélène》 (en espagnol)
2002年出版
1， Tu te dejas querer
2， Habla de los dos
3， Por mi nombre de mujer
4， Le das tu corazon
5， Si, Mrs Jones
6， Ti quiero y adios
7， Vas a dejarme
8， Las lagrimas
9， Corazon de cristal
10， Il attend la pluie
11， Vivre
《Au nom d'une femme》
2000年1月24日出版
1， Il y a trop de gens qui t'aiment 试听
2， Mrs Jones
3， Il attend la pluie
4， Elle, tu l'aimes 试听
5， Parlez moi de nous
6， Sempre, sempre
7， Tu vas me quitter
8， Au nom d'une femme 试听
9， Tu peux tout emporter
10， Je te perdrai
11， Dites-moi qui je suis
12， Rebelles
《Cœur de verre》
1996年11月22日出版
1， Les vallées d'Irlande
2， Une voix dans la nuit
3， Je vous aime adieu 试听
4， Les Larmes
5， Auprès de ceux que j'aimais
6， Pour quelques mots
7， Coeur de verre
8， Voyage dans l'éternité
9， Faut rester ensemble
10， Des jours et des jours
11， J'ai tendance à rêver
12， Oublie moi
13， Les mots, les gestes
1999年再版的《Cœur de verre》增加三首歌：
1， Vivre （1998年出版单曲）
2， Vivo per lei (Je vis pour elle) Andrea Bocelli 合唱 （1997年12月出版单曲） 试听
3， Loin du froid de décembre (Theme Principal Du Film "Anastasia")（1998年2月13日出版单曲）
其他收录Hélène Ségara歌曲的唱片主要有：
1999年2月， 《Notre-Dame de Paris》（Enregistrement live intégral du Palais des Congrès） 现场录音版， 包括歌曲《Vivre》。
专辑简介：
Encore une Fois（前缘再续）
这张专辑是Hélène Segara出道以来的第一张精选。收录了她自1993年到2004年的18首精选歌曲。Helene Segara 的音乐和她的人一样别有风情。她的嗓音中有一种魅惑迷离的特质，她唱歌带有些异域感觉的歌曲，和她的声音气质相符,不论在法国还是在全球都很受欢迎。
Encore une Fois（前缘再续） 演唱：Hélène Ségara
J’ai jamais vu d’amour fragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j’ai toujours donne tout
我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi
在我自己这一边独自的去给予
j’t’envoie ces quelques mots
现在，我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s’est perdue
我，我唯一的丢失了自己
contre ta peau
在面对你的肌肤的时候
quand on s’cachait pres des bateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr’ nos corps a nu
我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime
我们相爱了
{Refrain:}
Oh non non non
不，不，不
On s’oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n’le sais pas
或者你对此不知道
Mais j’garde en moi des bouts de toi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non
不，不，不
On n’oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C’est notre histoire d’amour
因为那是我们的爱情故事
J’voudrai la vivre encore une fois
我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l’ocean
当面对大海的浪涛的时候
tu m’as tendue la main
你为我垂下了你的手
pour m’emmener doucement
为了轻轻的牵着我
jusqu’au premier matin
一直到明天第一个早晨
J’avancais toujours vers toi
我向着你一直走来
comme une etoile qui danse
就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence
让我的天真在空中飘荡
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
某一天，就像人群不断的走过
des regards qu’on garde en soi
用目光注视着相视中的我们
des rires qu’on oublie pas
我们从来没有忘记过的微笑
parce qu’un jour
因为某天
on aime
我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y’a comme ca des gnes qui passent
某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime...
我们相爱了