leprechaun
在爱尔兰民间传说中，leprechaun是个一身绿装的小矮妖（样子有些老）。他们自己做主，做起了古老财宝的守卫，据说这些财宝是丹麦人劫掠爱尔兰时留下的，埋在了坛子和瓦罐里。因此，leprechaun似乎总是在躲避贪婪、愚蠢的人。但如果他们喝了私酿的威士忌，处于醉酒的兴奋状态，就容易被发现啦。（其实，他们从不会喝得太醉，不会让手里做鞋的锤子拿的不稳，不会影响他们做鞋子的进度，可他们每次只做一只鞋，尽管手艺高超。）一旦被捉到，他们就必须告诉人们财宝的位置，小条件是要自由的带路，不被捆绑，不过，他们经常耍弄扑捉者，在他们走神儿的时候溜得无影无踪。传说中，彩虹的尽头就有他们的财宝哦！
Leprechauns带着两只皮钱袋，一只装银先令，一只装金币。这都是魔法币，银先令会在付钱后再回到钱袋中，而金币是在他遇到紧急情况中贿赂时用的，通常会在他离开后回到树叶或灌木丛中。
Leprechaun在凯尔特文化到来以前在爱尔兰这个岛屿上存在了，只是爱尔兰传说中的一个小角色，以前只流传于北部的伦斯特省(Leinster)，现在被宣传成具有国家代表性的神话角色。在爱尔兰语中，他们的名字写作Leipreachán，读作[lɛprjaiksaːn]。