黄鸟歌
《黄鸟歌》
翩翩黄鸟，雌雄相依。
念我之独，谁其与归。
这首《黄鸟歌》，想必即使熟读诗词的人，也未必知道其作者以及出处吧！其实，这首诗不是出自我国诗人之手，而是朝鲜三国时代(公元5世纪,相当于我国两晋南北朝时期)的高丽王为他爱人所写，曾入选韩国的中学中文教材。
这是一首咏物诗，与我国历史上大多数诗人所创作的咏物诗一样，通过借助和描写自然景物来展现和抒发作者思想、情感的一种表现手法。
韩国影片《浪漫总统》是一部轻喜剧，讲述独身总统韩民旭与其女儿中学语文老师崔恩秀之间的爱情故事。这首《黄鸟歌》是出现在该影片中的一件重要“道 具”，既是女主人公来到新学校所上第一节课的内容，也是对负有不可推卸管教责任的总统父亲代女儿受罚抄写该诗100遍的一项内容。
影片通过制造男女主人公在“处罚和受罚”抄写这首诗其间所造成误会，以及两人对诗句中“之”、“地”之间“锱铢必较”等喜剧效果，为人们展现了一个严肃下的慈父、平民化的总统形象。同时，这首《黄鸟歌》也暗示着单身男女主人公对爱情的憧憬和向往。
《浪漫总统》是一出类似德国格林童话“灰姑娘”式的爱情故事，影片的结局还是免不了“有情人终成眷属”的俗套大团圆，这使我想到了当年美国影片《罗马假 日》。这部由好莱坞影星格利格里·派克与奥黛利·赫本主演的经典电影，同样表现的一段爱情故事，不过与《浪漫总统》不同的是，《罗马假日》却是以两人“无 果而终”作为结局的。
作为同样的两部反映爱情题材的文艺作品，《罗马假日》显然要比《浪漫总统》给人留下更深的印象，这虽与影片启用了两位英俊洒脱和清新可人的好莱坞金童玉女演员有很大关系，但更主要的区别，恐怕还是在处理影片的结局上。
《罗马假日》的编导对影片结局的处理，采取的是“唯美”哲学流派中“缺憾美”的表现手法，这就是人们常常提及到的文艺作品中的“悲剧之美”，与雕塑作品中的美神、断臂维纳斯有着异曲同工之妙。
再看看中外名著中的爱情故事，从英国莎士比亚《罗密欧与朱利叶》到我国民间传说《梁山伯与祝英台》等等诸如此类的流传作品，无不以男女主人公“悲壮地死掉”收场，才赢得了千古传颂。
曹雪芹、高颚的《红楼梦》也是这样，他们为贾林两人安排个悲剧结局正是其高明之处，也是对贾林两人物的“慈悲为怀”，以至于不知多少后人为贾宝玉与林黛 玉不能结成夫妇而惋惜，更有人不惜耗十年、甚至几十年的心血为此写续书，如《红楼后梦》、《红楼圆梦》之类，硬要把贾林扯到一块，似乎不这样便辜负了情圣 情种的一片痴心。
在现实生活中，我们常常能听到一些人们的感叹，说：最终结婚的对象却不是当初最爱的人。这固然是理想与现实之间的差距，也是理想在现实中的无奈，更是人们在“面包和爱情”两者之间做出最终抉择的结果。
虽说“有情人终成眷属”是世界上最圆满、最完美的一件事了，但自古以来“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”。这就是为什么在那首著名的《水调歌头》中，苏轼会由衷地感叹和企盼“但愿人长久，千里共婵娟”的真正原因。