落闸放狗

概述【名称】落闸放狗

【拼音】lok6 dzaap6 fong3 gau2

【解释】粤语中的熟语，意思指公司或其他地方为保安理由而关上大闸，并把狼狗放出来，以杜绝贼匪。这个词语原来是公司同事用来提醒其他同事要赶快完成工作。不过，这个词语随着周星驰的电影《九品芝麻官》而扩展到大中华地区，并演变成为「关门放狗」，更为这个词语添上新意思。

原来意思过往由于香港的经济比较差，一般厂厦未必能够负担一位24小时当值的护卫。因此，有些公司会让一至两位男职员在工厂内留宿，并饲养有一、两只大型的看门狗，一旦有陌生人意图潜入时，能够立即唤醒职员采取行动。而这亦是「落闸放狗」的原意。后来香港工业式微，一般商厦亦有保安员24小时巡逻，但「落闸放狗」这个名词仍然很常用，以提醒同事公司关门的时候到了。

九品芝麻官在电影《九品芝麻官》里，当李公公意图奏明皇上将「包龙星」（周星驰饰）抄家并准备离开公堂时，包龙星立即下令「落闸！放狗！」（国语版：「关门！放狗！」），原意是要警告李公公不要轻举妄动。不过，公堂并没有今日的大铁闸，所以只是把大门关上了事；而当时更没有饲养狗只作保安之用。所以在电影中，由「包有为」（吴孟达饰）与「豹头」（徐锦江饰）扮狗在公堂内向李公公咆哮。这其实是周星驰惯常把现代生活套入古代情节的技巧。