不能自己：
辨析：正确的写法是“不能自已”【bù néng zì yǐ 】，因字形相近而误读。特别是当名曲《漂洋过海来看你》错唱为“不能自己”之后，流传甚广。
字义：关键字：“已”。已：（本义）停止。本词的字面意思即“不能自己停止”，即无法自控，不能自己使自己激动的情绪平静下来。