鞠躬尽瘁，死而后已

【注 音】jū gōng jìn cuì，sǐ ér hòu yǐ

【释 义】鞠躬：弯着身子，表示恭敬、谨慎；尽瘁：竭尽劳苦；已：停止。指不辞辛劳，勤勤恳恳，小心谨慎，竭尽全力，贡献出全部精神和力量，一直到逝世为止。

【出 处】三国·蜀·诸葛亮《后出师表》：“臣鞠躬尽瘁，死而后已。”意思说，我一定小心谨慎，为国家大事用尽我的力量，一直到死为止。

【用 法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义

【示 例】毛泽东《纪念孙中山先生》：“他全心全意地为了改造中国而耗费了毕生精力，真是鞠躬尽瘁，死而后已。”

杨振宁《邓稼先》：“‘鞠躬尽瘁，死而后已’正好准确地描述了他的一生。”

【英 文】spare no effort in the performance of one's duty

【德 文】treu bis zum letzten Atemzug seine Pflicht tun

【日 文】

私の中心が打つことを止めるまで、全力を尽す

【韩 语】

나의 심혼이 칠 중지할 때까지, 최선을 다한다

【葡萄牙语】

Faz one mais melhor, até que meu coração pare de bater

【荷兰语】

Zijn beste sterft toen oneself

【希腊语】

Το καλύτερό κάποιου πεθαίνει έπειτα οι ίδιοι

【意大利语】

Fa il suo meglio muore allora

【俄语】

Делает one самое лучшее умирает после этого oneself

【典 故】三国时期，蜀主刘备死后，昏庸无能的阿斗(刘禅)继位，他只知享乐，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给阿斗写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已