不无遗憾

词典解释不无,就是有，有所遗憾【释义】不：表示否定。 无：没有，与“有”相对；

【解释】双重否定，否否得正，不是没有，就是有。有所遗憾

【例句及翻译】：

1. 不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。

The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.

bbs.anyp.cn

2. 他反复提到大陆的几位年轻同行正在做的工作，还不无遗憾地笑者说：“我可能是帮不上忙了”。

He talked to me over the phone for about half hour, ignoring the warnings from the nurse.