Endless sorrow
Endless Sorrow
中文名称：无尽悲伤
歌手：滨崎步
语言：日语
发行日期：2001年5月16日
发行公司：avex trax
后收录于专辑《I am...》( Endless sorrow ~gone with the wind ver.~ )
简介第22张单曲
ORICON单曲榜冠军。藤原纪香、大泽隆夫主演日剧「昔日男友」主题曲。
《Endlesssorrow》是滨崎步出道以来的第22张单曲，除了依旧由她自己作词外，作曲部份由CREA负责。这是从《M》开始，到《evolution》、《NEVEREVER》连续第4首由CREA作曲的作品。歌曲的开头部份由悠扬的钢琴声作为引导，让人彷佛进入了一个安详沉静的音乐世界，但副歌部份却是异常地高亢激昂，衬托出滨崎步歌声中对人生的历练和刺痛人心的感动。由静到动的编曲沿袭了滨崎步近来作品的特有风格，不过却又多了一份浓厚的流行感。
歌词则是在“如果说你是孤独的/眼前一片黑暗难见”的假定背景下展开。在最后一段的“倘若我的背上/还剩一只翅膀的话/让我们一起…/让我们同行…”中，传达出滨崎步想要拯救活在这个时代的“折翼天使”们的意念。一向在词中把结论留给听者自己判定、要听者自己采取行动的滨崎步，这次会在歌词中明确写出答案，可谓相当罕见，也成为新形态的一种歌词创作模式。歌词中讲述了尽管每个人都如同折翼天使一般，抱持着悲伤、脆弱和迷惘不安。但是却希望透过她的歌声，向那些听她歌的人伸出温暖的双手，带给他们无限的希望，也希望身处在“Endlesssorrow”之中的人们能在她的歌曲中找到一丝丝亮光，重新拾回对人生的信心。
一向倍受注目的专辑封面，这次也以天使作为造型。坐在高楼顶端眺望远方的滨崎步，仅管已遍体鳞伤、羽毛散落一地、背上的翅膀也只剩一只，但还是勇敢地守护着城市中其它与她一样的折翼天使。除了充满想法的封面外，MusicVideo更是特别，滨崎步竟然没有出现在MV中。主角是一个因为过多的世俗规范而封闭了心灵的小男孩。小男孩借着在梦境中寻找天使的过程，找到了真正的自我并获得了自由。饶富寓意的剧情很容易便能触动城市中因为庸扰的现实生活而让心蒙上灰尘，失去自由的人们。
销量
Oricon榜最高排名：1位
在榜周数：11回
初动销量：430,220
累计销量：768,510
收录曲目
01. Endless sorrow “Original Mix”
Mixed by Koji Morimoto
02. vogue “Kirari Natsu Ayu Mix”
Remixed by CMJK
03. Endless sorrow “Natural Green Dub Mix”
Remixed by Reo Nagumo
04. Endless sorrow “nicely nice skyblue remix”
Remixed by Seiki Sato
05. NEVER EVER “Dub's Uncategorized Mix 001”
Remixed by Izumi "D·M·X" Miyazaki
06. Endless sorrow “Ram's Advance Mix”
Remixed by Ram Doubler
07. Endless sorrow “Brent Mini's gothic mix”
Remixed by Takahiro Izutani
08. Endless sorrow “Liquid Heart Mix”
Remixed by Murayama/Miyaji/Hanagata
09. Endless sorrow “Juicy Ariyama Mix”
Remixed by Yoshihiko Ariyama
10. Endless sorrow “Original Mix-Instrumental-”
Mixed by Koji Morimoto
歌词
作词：滨崎步 作曲：crea
例えばひとりきりで
何も见えなくなったとして
例えばそれでもまだ
前に进もうとするのなら
ここへ来てこの手を
君にもし 翼が
ひとつしかなくても
仆にもし 翼が
ひとつしか残ってなくても
例えば信じるもの
何ひとつなくなったとして
例えばそこにはただ
绝望だけが残ったなら
どうかこの祈りを
羽のない天使が
あふれてる时代で
君にもし 翼が
残されてなくても
仆に 翼が
ひとつ 残っているなら
一绪に･･･ 一绪に･･･
------------------------------------
如果说我是孤独的
眼前一片黑暗难见
如困说纵使如此
我仍要执意前进
请过来牵我的手
倘若你的背上
只有一只翅膀
倘若我的背上
只剩一只翅膀而已
如果说值得相信的
已经一无所有
如果说在那里
剩下的只有绝望
请倾听我祈祷
在这个充满了
折翼天使的时代
倘若你的背上
不剩任何翅膀
倘若我的背上
还剩一只翅膀的话
让我们一起┅ 让我们同行┅