Happy Days
一、
Happy Days是1974～1984年由ABC电视网在美国放映的一部系列情景喜剧。它向我们展示了美国20世纪50年代晚期到60年代早期的快乐生活。这部情景喜剧是围绕一个中产阶级家庭Cunninghams的生活来展示的。他们一家四口：爸爸Howard是配件商店老板，妈妈Marion是一个家庭主妇，哥哥Richie是一个高中生，还有个妹妹叫Joanie。Monica他们小的时候都看过Happy Days。Monica和Ross不仅看，还模仿。所以他们提到了他们曾演过的这两个人物就是Happy Days中的这两兄妹Richie和Joanie。 Happy Days通过对Richie和他的高中同学兼好朋友Potsie的描写向我们展示了20世纪50年代美国年轻人的文化生活。他们的生活是甜蜜的：那时已有Rock ＆ Roll，他们只是对爱情、偶尔的打架和老兵归国游行感到担忧。父母和孩子之间偶尔也会因为观点不同而吵架，但共进晚餐是必不可少的。Happy Days没有对“代沟”这个问题进行过多的描述。可以说整个片子的基调是甜蜜、美好的，正反映了美国那个时代的社会生活。
这部系列剧中还有一个亮点人物Fonzie。他在第1季中就出现了，并且获得了意想不到的欢迎，因此整部剧在美国也大受欢迎。自此作者着重笔墨描写这个人物，最后他也成了该剧的主角。而且他的侄子Chachi也和Joanie 相爱并最后结婚了。所以在Friends第l季第1集中我们看到逃婚的Rachel边看电视边哭，还边念叨“Chachi loves Joanie”。
这部戏在美国家喻户晓，备受瞩目，可以说不亚于当年中国人对电视剧《渴望》的关注程度。所以在Friends中他们也常提到Happy Days中的情节。有一次他们在聊天的时候就提到“Milwaukee”。这是美国的一个城市，包是Happy Days的背景城市。所以，稍稍留心一下，你也会找到更多的出自Happy Days的星星点点，同时也会解开你心中的一些疑问。
二、
happy days
仓木麻衣第一张专辑的一首歌曲
作词:仓木麻衣
作曲:大野爱果
编曲:Cybersound
【日文歌词】
一人强がってみたり平気な颜してたけれど
ただ今までは近すぎてわからなかっただけで
离れてみて初めて大切な人だって
本当は心の中じゃ君のことが溢れていたよ
右手に君の手を左に见えない明日を
握りしめ今飞び立つけど突然に
どうしよもない自分に出逢ったら
时には振り向いてもいいの？
i wont forget our memories
we share our happy days
we laugh and cry a lot
you know what im talking about
so lets sing our song
cause youre my best friend
喧哗も良くしてたよね君がいつも折れてくれた
またいつか何も言わずにわかり合えていた顷の
二人に戻れるよね时が引き离しても
思い出すたび君に出逢えたコトは夸りに思う
私が泣く前に君が泣いてくれたよね
悲しみを少しにしてくれた分
同じ道を歩いていたあの顷を
忘れない过ごした日々
I won’t forget our memories
【中文翻译】
装作若无其事的独自坚强着
只有我到现在还不知道
第一次离开最重要的人
在我的心中真的全是你
右手是你的手 左手是不可预知的明天
紧紧握住 现在突然要出发了
和我的相遇我无能为力
有时候回头不也是很好的吗?
I won＇t forget our memories
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I talking about
So Let＇s sing our song
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I talking about
Cause you＇re my best friend
每次吵架时让步的总是你
还有 不管说什么你都能够了解
在分别的时候 回到当时
每次想你的时候都是在一起的时光
在我哭之前 你就已经落泪了
很少有悲伤的时候
在那时走向相同的路
无法忘记那段日子
I won‘t forget our memories
【罗马发音】
hitori tsuyogattemitari heiki na kaoshieta keredo
tada ima made wa chikasugite wakaranakatta dake de
hanaretemite hajimete taisetsu na hito datte
hontou wa kokoro no naka ja kimi no koto ga afureteita yo
migite ni kimi no te o hidari ni mienai ashita o
nigirishime ima tobitatsu kedo totsuzen ni
dou shiyou mo nai jibun ni deattara
toki ni wa furimuitemo ii no?
I won’t forget our memories
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I’m talking about
So Let’s sing our song
We share our happy days
We laugh and cry a lot
You know what I’m talking about
Cause you’re my best friend
kenka mo yokushiteta yo ne kimi ga itsumo oretekureta
mata itsuka nanimo iwazu ni wakariaeteita koro no
futari ni modoreru yo ne toki ga hikihanashtemo
omoidasu tabi kimi ni deaeta koto wa hokori ni omou
watashi ga naku mae ni kimi ga naitekureta yo ne
kanashimi o sukoshi nishitekureta bun
onaji michi o aruiteta ano koro o
wasurenai sugoshita hibi
I won’t forget our memories