鲍世修
对外经济贸易大学继续教育学院顾问(图)对外经济贸易大学继续教育学院顾问、院学术委员会委员。对外贸易经济合作部主办《中国外经贸》英文月刊审读。中国翻译工作者协会理事。国家级有突出贡献的专家。美国传记研究院理事会外籍终身理事。
早年在同济大学、上海俄文学校（今上海外国语大学前身）习英、俄、德语。1950年大学毕业后调中国人民解放军，长期在军事科研机构从事外语译校、研究和教学工作。先后任译员、译审、研究所所长、研究生导师等职。1990年后，转而参与地方科研、媒体和学校等单位的专家咨询工作，先后应邀去德国、法国、芬兰、瑞典、挪威、俄罗斯和美国参加国际会议和进行学术考察和交流。
科研成果：参与主编的有《现代经贸企业管理精粹》；参与审订的有《国际经贸英语教程》，《格林斯潘效应》；参加翻译的有《马克思恩格斯军事文选》三卷本，[苏]格•克•朱可夫《朱可夫元帅回忆录》；参加校订的有《马克思恩格斯军事文集》五卷本，[德]克劳塞维茨《战争论》三卷本，《马克思恩格斯全集》第43卷，《马克思恩格斯选集》（1995）第2、3卷；主编并参加翻译的有《论战争与军事科学——国外二十二种百科全书军事条目选编》等。此外，在《中国翻译》、《外国语教学与研究》、《外国语》、《马克思恩格斯研究》等杂志发表有多篇研究翻译技巧的论文。