赐绢为粮

原文（胡）质之子威（字伯虎），少有志向，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马童仆，威自驱驴单行，拜见父。停厩中十余日，告归。临辞，质赐威绢一匹，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审于何得此绢？”质曰：“此吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。

｛注释｝

胡质：三国时魏国人

赐绢为粮：给一匹绢作为路费。

操：操守，节操。

译文胡质的儿子胡威，字伯虎。自小志向远大，重名节，品格高尚。当时胡质在荆洲任官，他从京城前去看望。家里生活窘迫，没有车马奴仆，他自己赶驴前往，拜见他的父亲。在马厩停留了十余天，告辞回去。快走的时候，父亲给他一匹绢，作为路上的盘缠。胡威跪下问父亲，父亲清廉，不知道这匹绢是从哪里得到的？胡质说:"这是我的俸禄，用来做你的盘缠"。问明所赐绢的来路后，胡威接受，告辞回家。

文学常识《三国志》和作者陈寿：

《三国志》是记载魏，蜀，吴三国鼎立时期历史的著作，分《魏志》，《蜀志》，《吴志》三部分。本书内容裁剪得当，文笔简练谨严，历来为人们所推重，与《史记》、《寒暑》、《后汉书》合称“四史”，为我国历史书中的冠冕。作者陈寿（233—297）字承祚，巴西安汉（今四川南充）人。先仕蜀，任观阁令史，后仕晋，任著作郎，御史治书等职。公元427年他开始撰写《三国志》，历时十五年而成，当时颇受赞赏，说他“善叙事，有良史之才”。

阅读训练1.解释：

省 （ ） 审 （ ）

2.翻译：

(1).此我俸禄之余，故为汝粮耳。

_______________________________________

(2).大人清白，不审于何由得此绢？

_______________________________________

3.父子两人均以清正廉洁为美德。具体看来，胡质、胡威的高尚品德各表现在哪里？

________________________________________________________________

答案：

1.问候，探望 ； 知道，明白

2.(1)这是我的俸禄所剩下的，所以用来做你回家路上的粮食的盘缠。

(2).父亲清白，不知道这匹绢是从哪里得到的？

3.胡质:儿子返家,所给路费是自己俸禄中节省下来的,而并不用公家钱.

胡威:自己赶驴去看望为官的父亲而不倚官势强征他人车马;临别时,其父给他一匹绢以做路费,他又要问这绢的来历,怕不清白.