西德尼·波拉克
西德尼·波拉克1934年出生在美国，21岁的他就已经登上了百老汇的舞台，1965年他导演了自己生平的第一部电影《一线生机》（The Slender Thread），至今为止，他一共导演了19部电影，虽然他的电影产量不是很多，不过其中的大部分影片都已经名留青史，成为了美国电影史上的佳作，他十分擅长于反映当今社会的政治问题和揭露一些社会现实比如《射马记》和《糖衣陷阱》，在爱情题材的电影上更是游刃有余，表现不俗，《窈窕淑男》、《情归巴黎》等爱情喜剧更是引起很多观众的共鸣。1985年的《走出非洲》让他达到了个人事业的顶峰，凭借本片，他首次获得了奥斯卡金像奖最佳导演的桂冠。2008年5月26日病逝于美国南加州巴利塞德的家中，享年73岁。
基本资料姓名：西德尼·波拉克
英文名：Sydney Pollack
生日：1934年7月1日～2008年5月26日
星座：巨蟹座
出生地：美国印第安纳州
去世时间：2008年5月26 洛杉矶
代表作品：《翻译风波》 、《走出非洲》 、《往日情怀》 、《迈克尔·克莱顿》 、《情归巴黎》 、《杜丝先生》
个人生平1934年7月1日，波拉克出生在美国印第安纳州的Lafayette，他的父母离异，波拉克的父亲酗酒，37岁便离开人世，当时的
波拉克年仅16岁。在1952至1954年期间，波拉克赴Neighborhood Playhouse戏剧学校学习表演，后来开始留校执教，从此开始了他的电影生涯。
24岁的的时候，波拉克成为电视剧演员，因为曾在约翰-弗兰克海默导演的电视剧中露过脸，到了1961年，他终于得到了一个电影业的工作机会，就是在弗兰克海默的犯罪片《年轻的野蛮人》中担任对话教师。此后，他导演了好几部电视剧，并在1965年，也就是31岁的时候坐到了导演椅上，拍出了电影处女作《一线生机》(The Slender Thread)。
而真正让波拉克在好莱坞站稳脚跟的，是拍摄于1966年的《蓬门碧玉红颜泪》(This Property Is Condemend)，三年后，他取得了一次真正的突破，那就是轰动一时的《他们射杀马，不是吗》(They Shoot Horses，Don’t They？)，这部影片的主演是简-方达和吉格-杨，杨凭借这部影片获得了奥斯卡最佳男配角奖，而波拉克和方达分别得到了最佳导演和最佳女演员提名。而此后的《往日情怀》(The Way We Were)中，这部由芭芭拉-史翠珊和罗伯特-雷德福主演的影片，是整个七十年代最为成功的严肃电影，则再一次证明了波拉克炉火纯青的导演技巧。不久，他又转向动作片，拍出了《高手》(The Yakuza)。
1975年，波拉克再次与雷德福合作，拍摄了《英雄不流泪》(Three Days of the Condor)，这部后水门事件的惊悚片既对了类型片影迷的心思，又打动了主流观众，成为七十年代卖座电影的典范。这一时期的波拉克在好莱坞可谓呼风唤雨，与他合作的都是保罗-纽曼和菲-唐娜薇这样的顶级明星。
1982年，波拉克与达斯汀-霍夫曼合作拍摄了喜剧片《宝贝儿》(Tootsie)，这部影片不光是当年的超级卖座片，更为波拉克擒回又一个奥斯卡最佳导演奖提名。不过，对他个人来说，三年后的《走出非洲》(Out of Africa)显然意义更为重大，这部与老伙计罗伯特-雷德福，还有演技派明星梅丽尔-斯特里普合作拍摄的影片终于让他得到了奥斯卡最佳导演奖。不过此后一段时间，他的事业陷入了低谷。
但到了1993年，他以《黑色企业》(The Firm)卷土重来，但不幸的是，此后他的两部影片，《萨布里娜》(Sabrina)和《驿动的心》(Random Hearts)都遭遇惨败，这似乎昭示着这位好莱坞金牌导演的黄金期已经过去。但波拉克从表演中找到了新的乐趣，他主演了伍迪艾伦的《丈夫与妻子们》，并在斯坦利库布里克的《大开眼戒》中担任主要角色。
21世纪，波拉克与英国导演安东尼-明格拉合开了一家制片公司，他把主要精力都放在了做制片人上，制作了《平静的美国
人》和《冷山》这些影片。而在2005年，他到底不甘寂寞，再一次执导筒，拍摄了《翻译风波》(The Interpreter)。波拉克最近一次出现在摄影机前，是拍摄于去年的《迈克尔-克莱顿》，在这部影片中，他扮演一位老律师。
在西德尼·波拉克的作品中，有19部影片共获得46项奥斯卡提名，其中包括3次最佳导演提名，两次最佳影片提名。他的《走出非洲》赢得7项奥斯卡奖，归属波拉克本人的是最佳导演和最佳影片奖。
在波拉克担任导演和制片人的诸多经典影片中，除了勿庸置疑的口碑之外，所获奖项不胜枚举，除了奥斯卡奖，还有纽约影评人协会奖、意大利电影界的权威奖项David di Donatello奖、金球奖、国家影评人协会奖以及布鲁塞尔、贝尔格莱德、圣塞巴斯蒂安和莫斯科等电影节奖项。1973年，波拉克成为戛纳电影节评委会成员，1986年，波拉克晋升为评委会主席。为了表彰他的杰出成就，法国政府向他授予了艺术与文学协会的荣誉勋位。
在美国电影协会评选的榜单中，1982年的《杜丝先生》在“影史最佳喜剧影片”排行榜中名列第二，《走出非洲》和《往日情怀》也都入围“影史百部爱情佳片”。2000年，波拉克被美国导演工会授予约翰·休斯顿奖。
2008年5月26下午，波拉克在洛杉矶的家中因癌症去世，享年73岁。他最后一部导演作品为2005年的《翻译风波》。
主要作品翻译风波
中文片名：翻译风波
英文片名：The Interpreter
导演：西德尼·波洛克
主要演员：妮可·基德曼、西恩·潘
类型：惊险/悬疑/动作
声音：SR-D DTS
出品：美国环球影片公司
幕别：宽银幕
剧情介绍
一名在非洲出生的联合国口译员希薇亚·布伦(妮可·基德曼饰)，有一天在无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。当她听到这项惊人秘密之后，很快就发现自己也成为凶手的追杀对象，于是她就向相关单位报案，密勤局(U.S. Secret Service)则指派托宾·凯勒探员(西恩·潘饰)负责保护希薇亚·布伦的安全。但是他在调查过程中却发现他所保护的证人希薇亚拥有神秘复杂的背景，而他也开始怀疑她并没有完全说出实情，而且她很可能也涉及这项暗杀阴谋。因此他对她产生的不信任感愈来愈强烈。
希薇亚到底是受害人还是嫌犯？或者她另有所谋？而托宾在处理私人生活上的问题之余，是否能够保护她的安全？虽然他们必须互相合作，但是这两个人的个性与背景却完全相反。希薇亚是一位联合国口译员，她相信语言和理念的力量；托宾则是务实的密勤局探员，他完全根据一个人的行为来评断对方，不管他们说得多么天花乱坠，他都相信他能以敏锐的直觉揭穿对方的谎言。当这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，而希薇亚的人身安全也遭到威胁，他们在互相猜疑同时又互相吸引之余，必须携手合作查出真相，及时阻止一场可怕的国际政治危机发生。
往日情怀
中文片名：往日情怀
导演：西德尼·波拉克Sydney Pollack
编剧：Arthur Laurents
主演：芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand 罗伯特·雷德福Robert Redford
影片类型：爱情 / 剧情 / 歌舞
剧情介绍
该片根据阿琴·劳伦茨的小说改编，背景为美国50年代美苏冷战时期，描写凯蒂和哈伯两个主人公的故事，一个是在校担任青年政党联盟主席，另一个是热衷运动和写作的才子，他们在大学校园相识，而到相知相爱，最后却因为彼此间个性和政治立场的差异而分手。历经多年后两人再次重逢，回首往事，不胜感慨。
杜丝先生
中文片名：杜丝先生、窈窕淑男、宝贝儿
导演：西德尼·波拉克Sydney Pollack
主演：达斯汀·霍夫曼Dustin Hoffman 杰西卡·兰格Jessica Lange
影片类型：爱情 / 喜剧
片长：119分钟
剧情介绍
迈克是一名职业演员，为筹集八千元制作费，男扮女装应聘到电视台扮演剧中医院院长杜奇。杜奇以出色表演很快走红，男扮女装的杜奇引来了追求者，闹出了许多笑话。杜奇与女演员朱丽在相处中，渐渐爱上了朱丽，在剧目实播时，迈克当众换掉女装，表白了对朱丽的爱情，迈克与朱丽终于走在了一起。
情归巴黎
中文片名：情归巴黎
导演：西德尼·波拉克 Sydney Pollack
主演：哈里森·福特 Harrison Ford朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond
对白语言：英语/法语
上映日期：1995年12月15日 美国
类型：爱情/喜剧
片长：127 min
剧情介绍
年轻的萨布里娜清纯可人，不谙世事，她悄悄爱上了父亲为之工作的富家二少爷。当她远赴巴黎工作，经过2年的磨练重归故里时，已长成了一个精明能干、魅力四射的现代女性。二少爷被她迷住了，但家里却不允许他终止与另一个富家女儿的婚约。大少爷莱纳斯出来替弟弟说情，却在不知不觉中被萨布里娜的纯情吸引，萨布里娜也从他身上看到了二少爷所没有的成熟男人的魅力。经过一番波折，二人携手同游浪漫巴黎……
获奖记录在西德尼·波拉克的作品中，有19部影片共获得46项奥斯卡()提名，其中包括3次最佳导演提名，两次最佳影片提名。他的《走出非洲》赢得7项奥斯卡奖，其中包括波拉克本人的最佳导演和最佳影片奖。以下为其部分获奖记录：
奥斯卡：
2008 最佳影片提名 《迈克尔·克莱顿》 制片人
1986 最佳导演/最佳影片 《走出非洲》 导演
1983 最佳导演/最佳影片提名 《杜丝先生》 导演
1970 最佳导演提名 《他们射马，不是吗？》 导演
金球奖：
1986 最佳导演提名 《走出非洲》 导演
1983 最佳导演提名 《杜丝先生》 导演
1970 最佳导演提名 《他们射马，不是吗？》 导演
BAFTA 英国电影和电视艺术学院奖：
2004 最佳影片/最佳英国影片提名 《冷山》 制片人
1999 最佳英国影片提名 《滑动门》 制片人
1984 最佳影片提名 《杜丝先生》 导演
柏林电影节：
1982 荣誉奖/柏林摩根邮报读者选择奖 《没有恶意》 导演
1982 金熊奖提名 《没有恶意》 导演
戛纳电影节：
1972 金棕榈奖提名 《杰里迈亚·约翰逊》 导演