隽不疑之母

[原 文] 隽不疑每行县录囚徒，还，其母辄问不疑：“有何平反？活几何人？”即不疑言多有所平反，母喜笑。饮食言语异于他时；或亡所出，母怒，为之不食。由是故不疑为吏，严而不残。

[注 释]

隽（juan）不疑：人名。

行县：巡视下属各县。

录囚徒：审查囚犯有无冤情。

辄：总是。

活：使……活。

即：如果。

或：有的人。

亡：没有。

残：残酷。

他时：平时。

文中三个为依次解释为：给，与；让；做

[译 文]

隽不疑巡视下属各县，审查囚犯有无冤情，回来后，他的妈妈总是问隽不疑：“有没有平反？让几个人因平反而活命？”如果隽不疑平反的人多，母亲就很高兴，笑着给他夹菜吃饭，说话与平时不一样。如果没有平反出狱，母亲就不开心，不给他吃饭。因此隽不疑做官，严厉却不残酷。