小巷渡者

篇名：《小巷渡者》

选自：《续古文观止·卷一》

作者：王文濡

古代原文《小巷渡者》

庚寅冬，予自小巷欲入蛟州城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树，望城二里许。因问渡者：“尚可得南门开否？”渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖。”予愠为戏。趋行及半，小奚扑，束断书崩，啼未即起。理书就束，而前门已牡下矣。

予爽然，思渡者近道。 天下之以躁急败，穷暮而所归宿者，其犹是也夫，其犹是也夫！

本文译文庚寅年冬，我从小路想进入蛟州城，命令小书童用木简捆书跟从着我。这时夕阳下山，傍晚的烟绕着树，望了望离城有两里多路。我于是问渡船人：“还能赶上南门开吗？”渡船人仔细看了看小书童很久，回答道：“慢慢得走，门还开着；快快得走，那么门就关了。”我以为他是在开玩笑，因此很生气。快走到一半，小书童摔了一跤，捆书绳子断了，哭着没立刻起来。整理捆好书，但南门已上锁。我豁然开朗，想渡船人浅近的道理。天底下因急躁失败，昏天黑地而没有到目的地的人，大概就是像这样的吧！

作者简介王文濡（1867-1935），原名王承治，字均卿，别号学界闲民、天壤王郎、吴门老均、新旧废物等，室名辛臼簃，祖籍安徽省广德县人，其先祖迁籍于浙江省吴兴县（今湖州市）南浔镇。幼失怙、家贫、好学。清;光绪九年（1883年）癸未科秀才，次年补博士弟子员。商务印书馆、中华书局、大东书局、文明书局、进步书局、鸿文书局，乐群书局及国学扶轮社编辑、总编辑。近代著名学者、国学家。

晚清时期，;光绪九年（1883年）癸未科秀才，时方16岁，次年即补博士弟子员。精于诗、古文辞，秉性刚直，疾恶如仇。光绪二十四年（1898年）变法维新，慈禧太后发动“戊戌政变”，临朝训政。遂与数友因拥护维新，伏阙上书，内多指斥之语，触怒慈禧太后，诏令浙抚刘澍堂查办，祸几不测，乃遁迹深山。光绪二十六年（1900年）镇绅李维奎为提倡新学，创办明理学社，于蛤巴弄，学制为高等小学，邀其主持校务，兼授浔溪书院，徐一冰、沈伯经、王建民等为其学生。光绪二十八年（1902年）受上海出版界之聘离浔赴申，历任商务印书馆、中华书局编辑。是大变革时代中一个“半新半旧、不新不旧”的人物，所编辑的《香艳丛书》因为立足于传统的广义文学观，收入文章样式与内容均相当丰富。

民主革命至大革命时期，1909年11月参加柳业子等创办的“南社”，著文抨击时政，鼓吹革命。发起重修镇内马家港河西长生桥北堍的明朝进士黄九烟的坟墓，并在墓上盖一亭，取名“夕阳亭”。历任中华书局、大东书局、文明书局、进步书局、鸿文书局，乐群书局及国学扶轮社编辑、总编，以主大东书局编辑所为时最长。与同乡张萼荪（张廷华）编印新式教科书，颇受各校欢迎采用，风行一时。在整理国学方面，主编而由王懋、沈伯经等分别注释的历代诗文评注读本，对普及国学起到推动作用。

土地革命战争时期，晚年移居苏州，购地吴中北寺塔东石塘湾，鸠工建屋，并辟场圃，筑室名为之“辛臼簃”，无非自谓“半新半旧不新不旧不合时尚”而已，专事著述，并撰了许多楹联悬于室中。1935年春应镇绅庞元济（字莱臣）之坚邀，在南浔镇东大街庞氏住宅内创办私立南浔国学讲习社，擘划筹建。一生从事文学编辑事业，做过不少有益的工作，著述颇多。

1935年夏因病在吴兴县南浔镇逝世，终年68岁。著有《国朝文汇》200卷。此外增补《浮生六记》中的《中山纪历》与《养生纪道》两篇，使成足本。尚有《明清八大家文钞》、《古今说部丛书》245种、《说库》233种、《对联大全》等传世。

相关注解⑴庚寅：公元1650年，清顺治七年。

⑵蛟州：今浙江省镇海县城，由近处蛟龙山而得名。

⑶小奚：小书童。

⑷阖：关门。

⑸牡下：指上锁。

⑹从：跟从。

⑺徐：慢慢的。

（8）木简：木板

（9）熟视：仔细看

（10）扑：跌倒

（11）爽然：若有所失的样子

文章寓意

不论做什么事情都不能急躁，否则就是“欲速则不达”。