分承

“分承”格就是“合二为一”，即把本来应写成两个短语或两个句子的话，合并为一个短语或句子。合并时把相同的句子成份放在一起并提（因此这种修辞格也叫“并提”或“合叙”），使短语或句子的前后两部分有一种分别相承的关系。理解时要“一分为二”，还原到原来的两个短语和句子。 如：

原文：自非亭午夜分不见曦月。《三峡》（郦道元）

直译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

翻译：如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。