10 Things I Hate About You

主演：茱莉亚史缇尔(Julia Stiles)（致命突击队）

希斯莱杰（Heath Ledger)

约塞夫高登卢维特(JosephGordonLevitt)

（电视影集：外星人报到）

赖瑞莎欧蕾尼可(Larisa Oleynic)

大卫克莱姆赫兹(David Krumholtz)

导演：吉尔杨格(Gil Junger) （艾伦爱说笑）

剧情介绍

史塞福家二个姐妹有截然不同的个性，她们唯一共同之处就是

她们是全校“唯二”没有约会的女生。史家老爸有条苛刻的规

定，妹妹毕安卡（赖瑞莎欧蕾尼可饰）在高中毕业之前不得约

会，除非怪胎姊姊凯特（茱莉亚史缇尔饰）先找到约会对象。

这可是个大难题，因为没有人愿意跟凯特约会。

新来的转学生柯迈隆（约塞夫高登卢维特饰）对毕安卡一见钟

情，在听闻史家的家规後，与死党麦克（大卫克莱姆赫兹饰）

决定利用也喜欢毕安卡的大帅哥 -- 乔伊的钱财去买通校园内另

一个公认的大怪胎派崔克（希斯莱杰饰）去约凯特。谁知凯特

凶猛无比，连派崔克都难以将其驯服。

凯特，这个桀骜不驯的世纪末最大恶女，到底有没有人可以收

服她呢？有乔伊从中做梗，经过一连串努力的柯迈隆，是否可

以美梦成真与毕安卡约会呢？

「对面的"恶女"看过来」＝莎翁风潮＋青少年口味

「莎翁情史」在奥斯卡颁奖典礼上大放异采，看准了这股古

典文学流行化的潮流，与青少年观众荷包满满的潜力，好莱

坞片商趁势推出了一部改编自莎士比亚「驯悍记」的青少年

电影「对面的"恶女"看过来」（10 Things I Hate About You）

，场景从古典的伊莉莎白女王时代，转换成发生在现代青春

校园里的浪漫喜剧，果然成为票房奇佳的浪漫喜剧电影。

依循了「驯悍记」里，男主角用智慧与诚心赢得骄傲而难以

驯服女主角的爱情喜剧架构，「对面的"恶女"看过来」把故

事与主角时空转换成90代末期美国高中校园的青少年，从没

约过会的校园美女毕安卡，因为古板的父亲不准她与其他男

孩子出去而下了一道禁令：除非她那以坏脾气闻名全校的姐

姐凯特先去约会，为了争取与毕安卡约会，仰慕她的男孩子

找上最性格、最难以捉摸的帅哥，希望贿赂他去驯服泼辣的

凯特。

虽然「对面的"恶女"看过来」改编自莎士比亚的电影，不过

导演吉尔强格说，这绝不只是一部讨论莎翁文学的电影，它

有幽默搞笑的对白，完完全全是瞄准Y世代年青人的口味而

来。跟其他青少年电影一样，「对面的"恶女"看过来」由八

位俊男美女主角组成，大都是出身自电视圈的熟悉脸孔，除

了长发的性格帅哥海斯来杰是来自澳洲之外，饰演泼妇美少

女的茱莉亚史黛尔，目前还是高中生，她曾哈里福特、布莱

德彼特合演过「致命突击队」。随著电影的成功，预料他们

的演艺事业将步上"前辈"艾莉西亚席佛史东、妮芙坎贝尔等

人的後尘，成为最受欢迎的青少年明星！