Without you
《Without You》是由Mariah Carey翻唱的一首歌曲，也是她的成名曲。空气补给乐队曾翻唱过此歌曲，声音明亮而温润
此歌第一次发行是在1970年11月9日，收录于英伦组合Badfinger的专辑《No Dice》。此后有超过180名的艺术家录制过此歌，并多次成为各国音乐排行板的冠军歌曲。披头士成员Paul McCartney形容此歌为“the killer song of all time”。不幸的是，创作者Pete Ham 、Tom Evans先后自杀，这也暗合了歌曲的语境。
该歌真正流行始于1972年Harry Nilsson（此人的Everybody's Talkin'、Coconut 也十分有名，前者出现在《午夜牛郎》、《阿甘正传》，后者出现在《摇尾狗》中）的翻唱。在他的演绎下，本曲成为了BillboardHot 100的冠军歌曲，并保持了4周之久。目前网上流传的一些该歌视频部分内容是节选自其主演的音乐电影《Son of Dracula》——吸血鬼之子，所以有些诡异。
歌词No, I can't forget this evening
我无法忘记今晚
Oh, your face as you were leaving
当你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
No, I can't forget tomorrow
我无法忘记明日
When I think of all my sorrow
当我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it's only fair that I should let you know
现在我只想让你知道
What you should know
一些你该知道的事
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
Well I can't forget this evening
我无法忘记今晚
Or your face as you were leaving
或是你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持笑容
But in your eyes your sorrow shows
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
歌曲背后的故事这首作品最早的主人除了它的原创者Ham和Evans外，真正首唱的却是一位也许内地乐迷并不太熟悉的美国唱作人Harry Nilsson，一个满脸络腮胡也不知道修饰的脏不拉几的音乐人，他除了能歌会唱之外，却还有一件能喝酒、并能豪饮的本事，也正是凭着这两件感性之事，让他在纽约因而得识当时侨居此城的John Lennon，甚至还有The Beatles的吉它手George harrison，尤其是他和前者这位乐坛神话般的人物的交情更是非浅，以至于John Lennon在生前还把他的日记交给了Harry Nilsson保管。事实上，这两个纵情于酒（色字先略过不提）之中的男人，在当时音乐风格的取向上也有很多相同的地方，融入了很多布鲁斯音乐和凯尔特音乐元素，亦正亦邪、亦俗亦雅。
这首由Harry Nilsson首唱的《Without You》，本人无意一定非得和Mariah Carey的版本分出个你死我活、争出个上下高低，但我确实非常喜欢这个儠遢男人对于此曲的演绎处理，主歌部分朦朦胧胧的要死不活样，到过渡段落带点沧桑、带点颓废的成熟，直至最后完全用呐喊声刺上去的高声部分，不依靠假声，也不依靠花腔的高音技巧加工，就那么重重地托起，然后消失于音响的最后端，一切就又像没发生过一样，就像那张收录于此曲首唱版本专辑《Nilsson Schmilsson》封面上那个穿着浴袍的Harry Nilsson一样介于一种幻梦于现实的表情，就那么空幻、就那么失落。
说起这首《Without You》的歌曲也确实够具传奇色彩的，就在这首歌因为尼尔森翻唱成热门金曲之后的没多久，其中的一个作者佩特•汉姆（Pete Ham）就于1975年自杀身亡，而八年之后另一位作者汤姆•伊万斯（Tom Evans）居然也走上了同样的不归路。更为神奇的是在1994年1月15日，当后晋的歌手玛丽亚•凯莉（Mariah Carey）再度推出这首日后让她享用不尽的翻唱歌曲时，尼尔森却在睡梦中过世，玛丽亚•凯莉的《Without You》刚好登陆英国榜成为冠军，然后成为她的传世经典作品之一了。[1]
电影主题曲《Without You》是电影《未来水世界》的主题曲
中文名：《未来水世界》
外文名称Water World
导演凯文·瑞纳兹 Reynolds Kevin
编剧：
Peter Rader ....(written by) and
大卫·杜西 David Twohy ....(written by)
演员
凯文·科斯特纳Costner, Kevin
丹尼斯·霍普 Hopper, Dennis
珍妮·翠普莱伦Tripplehorn, Jeanne
杰克·布莱克Jack Black
摄影Cinematography：
Scott Fuller
迪恩·塞姆勒 Dean Semler
【地区】美国
【语言】英语
【上映日期】1995年09月28日
【片长】176分钟
影片简介公元2500年，由于地球两极冰层融化，世界变得汪洋一片，人们只有在水上生活。一名孤独的海行者来到了浮岛阿托尔，用一罐泥土交换水和番茄苗。在那个时候，泥土是极其珍贵的东西。正当他准备离开时，他和岛上的人发生了冲突。岛上的居民发现他是一个长着鳃和蹼的变体人，把他关了起来。
正当岛上居民要处死海行者时，阿托尔受到了海盗“烟民”的袭击。海伦和她的养女伊萝娜没有能赶上老人维格的气球逃生，于是救出了即将沉入泥浆池的海行者，要求他带她们逃出阿托尔。海行者靠着他过人的机智勇敢和那艘神奇的帆船冲出了阿托尔，并巧妙地诱使“烟民”的重型火力击毁了他们的旗舰。匪首迪肯失去了一只眼睛，他发誓要报复海行者。
“烟民”进攻阿托尔的目的是为了寻找小女孩伊萝娜。在她的背上刺有一幅标明着神秘的传说中的陆地方位的地图。为此她不断受到迪肯的追捕。
在帆船上，海行者和海伦母女俩一开始并不友好。但在日夜兼程的航行和与“烟民”不断斗争中，他们的关系也逐渐变得团结和睦了。为了证明陆地已不存在，海行者带着海伦来到海底世界，向她展示了被淹没的古老城市。
在他们浮出水面时，他们受到了迪肯的袭击。伊萝娜被抓走了，帆船也被烧毁。这时，海行者却从伊萝娜的画中确定了陆地的存在。
海行者和海伦被维格的气球所救。由于阿托尔的幸存者们拒绝提供帮助，海行者只能独自前往烟民的大本营—— 一艘巨大的油轮残骸去找迪肯算帐。经过一番激烈的搏斗，海行者终于摧毁了烟民的大本营，救出了伊萝娜。匪首迪肯也得到了他应有下场。
依据伊萝娜背上的地图，海行者和海伦等人终于乘着气球到达了陆地。然而海行者却认为自己并不属于这里，他独自投到大海的怀抱，扬帆远去。
这部电影非常好看，我看了大概10遍，还是看不够，挺感人的，用这首歌做主题曲真是太贴切了！