中国人最易误解的英语词语

作者：王福祯 主编

ISBN：10位［7506814471］ 13位［9787506814478］

出版社：中国书籍出版社

出版日期：2006-8-1

定价：￥29.80 元

内容提要

由于中西方文化背景和思维方式存在着很大差异，有些词语的字面意思与其真正含义完全不同，因此，一般学习者看到这些词语时，很容易犯“望文生义”的错误。本书较为系统地搜集、整理了中国人最容易误解的英语词语。书中所有英语词 语均给出例句和正误两种译文，并加以简明扼要的说明，使读者“知其然”，更知其“所以然”，通过了解和掌握英语中容易产生误解的词语，有将地避免理解和翻译错误。

编辑推荐

由于中西方文化背景和思维方式存在着很大差异，有些词语的字面意思与其真正含义完全不同，因此，一般学习者看到这些词语时，很容易犯“望文生义”的错误。本书较为系统地搜集、整理了中国人最容易误解的常见英语词语近2000条，基本上包含了常见的容易引起误解的英语词语。书中所有英语词语均给出例句和正误两种译文．并加以简明扼要的说明，使读者“知其然”，更知其“所以然”，通过了解和掌握英语中容易产生误解的词语，有效地避免理解和翻译错误。

目录

A

B

C

D

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z