新编高中文言文译解
作者：易维农
ISBN：10位［7303031928］ 13位［9787303031924］
出版社：北京师范大学出版社
出版日期：1996-12-1
定价：￥32.80 元
内容提要
为了配合全日制普通高级中学教科书（试验修订本）的使用，我们特意编写了这本《新编高中文言文译解》综合本。
本书以新教材、新教参为根据，并使之成为合二为一的有机整体。新教材、新教参讲清楚了的，本书就直录照样讲；没讲清楚的，本书就深入讲；没讲的，本书就补充讲；对新教材或新教参有异议处，本书就先阐明白己的观点，然后摘录新教材或新教参的观点商榷性地
讲。新教材与新教参有矛盾时，能合则合，实在合不了的，则以新教材为主，但也摘录新教参的观点；反之亦然。
本书由“课文译解”、“单元知识归类”两大部分组成。
本书每篇课文的译解又有题解、作者（或作品）简介、译解三项。题解包含有诠释文题、时代背景等内容，作者（或作品）简介，侧重于介绍作者的思想及作品的历史价值。译解是全文的重点，有对译、注释和评点。对译时，下行的译文极其严格地落实到上行的原文上。文中括号的“⊙”前表注释，“⊙”后表评点，请读者注意，凡小括号中的注释，我们持否定态度。“单元知识归类”归纳、概括了本单元的通假字、同形异义，词类活用、同义复词、偏义复词、一词多义、固定结构、句式、成语典故，诗文名句、修辞等内容，以利于考生学习与复习。
本书既注重文言词法、文言句法的讲解，也注重文章的篇章结构、思想内容、写作特点的讲解，努力做到使一个不懂文言文的读者，看了本书后，也能学会文言文的翻译，读懂高中文言文教材。
本书还注意吸收新的科研成果，取百家之所长，极其严格的对译，比较成功地解决了主谓倒装、宾语前置、定语后置、介词结构（介宾词组）作补语以及诗、词对译等难题。它帮助老师节省了很多的备课时间，学生只要老师略作点拨便可轻快地过好高中文言文关，自学青年一书到手亦可五师自通。
编辑推荐
本书以新教材、新教参为根据，并使之成为合二为一的有机整体。
本书由“课文译解”、“单元知识归类”两大部分组成。
本书每篇课文的译解又有课题、作者简介、译解三项。题解包含有诠释文题、时代背景等内容，作者简介，侧重于介绍作者的思想及作品的历史价值。译解是全文的重点，有对译、注释和评点。
本书既注重文言词法、文言句的讲解，也注重文章的篇章结构、思想内容、写作特点的讲解。
本书还注意吸收新的科研成果，取百家之所长，极其严格的对译，比较成功地解决了主谓倒装、宾语前置、定语后置、介宾结构作补语以及诗、词对译等难题。
本书继承并发展了古文研究成果，熔全国各版本优点于一炉，集全国各家演说于一身，具有较高的实用价值和科研价值。
目录
第一册
烛之武退秦师 《左传》
勾残灭吴 《国语》
邹忌讽齐王纳谏 《战国策》
触龙说赵太后 《战国策》
季氏将伐颛臾 《论语》
寡人之于国也 《孟子》
劝学 《荀子》
秋水 《庄子》
过秦论 贾谊
鸿门宴 司马迁
兰亭集序 王羲之
归去来兮辞 陶渊明
第二册
谏太宗十思疏 魏徵
滕王阁序 王勃
师说 韩愈
阿房宫赋 杜牧
六国论 苏洵
游褒禅山记 王安石
伶官传序 欧阳修
石钟山记 苏轼
项脊轩志 归有光
五人墓碑记 张溥
登泰山记 姚鼐
病梅馆记 龚自珍
第三册
《诗经》三首
卫风·氓
秦风·无衣
邶风·静女
离骚（节选）屈原
孔雀东南飞（并序）《玉台新咏》
汉魏晋五言诗三首
迢迢牵牛星 《古诗十九首》
白马篇 曹植
归园田居（其一）陶渊明
其他古诗背诵篇章
湘夫人 屈原
长歌行 《乐府诗集》
短歌行（其一）曹操
梦游天姥吟留别 李白
琵琶行（并序）白居易
近体诗八首
山居秋暝 王维
越中览古 李白
登高 杜甫
蜀相 杜甫
石头城 刘禹锡
锦瑟 李商隐
书愤 陆游
临安春雨初霁 陆游
词七首
虞美人 李煜
雨霖铃 柳永
念奴娇·赤壁怀古 苏轼
……
第四册
第五册
第六册