大雄的新宇宙开拓史
大雄的新宇宙开拓史
日文名称：ドラえもん新のび太の宇宙开拓史
中文名称：哆啦A梦新大雄的宇宙开拓史
日文假名：しん・のびたのうちゅうかいたくし
英文名称：Doraemon.The.NewRecords.of.Nobita,.Spaceblazer
国家/地区：日本
语言;日语
类 型： 科幻/ 喜剧/动画
发行公司：东宝株式会社 ADK
上映时间：日本：2009年3月7日
中国：2010年5月12日
中国香港：2010年6月26月
美国;2009年11月20日
主创人员原作：藤子·F·不二雄
（现作）漫画：冈田康则
监督:腰繁男
脚本:真保裕一
漫画:藤子·F·不二雄
动画制作：新锐动画株式会社
出品：电影多啦A梦制作委员会藤子制作株式会社、小学馆株式会社、朝日电视台株式会社 小学馆制作株式会社
故事简介新大雄的宇宙开拓史是2009哆啦A梦剧场版第29部作品,是继新魔界大冒险后第三部翻拍作品.也是水田版第四部剧场版作品.
《大雄的宇宙开拓史》是继《大雄的恐龙》以后，日本第二部上映的哆啦A梦电影（一九八一年）。大略剧情：因为时空的异变，可亚可亚星星球人拉普的太空船货仓竟可连接到大雄的房间地板。于是大夥儿都来到这个地大物博的矿石开采星球游玩。由於这星球的重力比地球小，所以大雄等人在这儿也会变得超人一样力大无穷。另一方面，附近的多多星中，有一间大企业却企图占据可亚星，以夺取丰富的浮力石矿藏，并且使用了核破坏装置。为了阻止他们的野心，大雄等人决定作战到底！在装置爆炸前一刻，哆啦A梦的时光包巾飘到装置上，才终於拯救了可亚可亚星，而坏人亦被大雄打倒。与此同时时空异变消失，大雄他们也得离开可亚星了。
人物声优哆啦A梦ドラえもん【水田山葵】
野比大雄 野比のび太【大源惠】
小夫 スネ夫【关智一】
胖虎 ジャイアン 【木村昂】
静香 源 静香 【嘉数由美】
拉普 Dekisugi【获野志保子】
江美 Teacher【暂无】
江姆：【佐久间玲】
克里姆：【Ayaka Wlison】
莫莉娜：【香里奈】
梨蒂：【渡辺菜生子】
莫利娜（10岁）：【堀江由衣】
巴斯博士：【堀内贤雄】
嘉莫林：【茶风林】
阿布：【峰あつ子】
巴加娜：【大川透】
度乌：【徳井义実】
乌诺：【福田充徳】
基拉：【大冢明夫】
警备员：【涉谷茂、高户靖广】
船长・市长：【佐藤正治】
警察官：【后藤史彦】
市民：【まるたまり】
宇宙船操舵员：【若田光一】
音乐主题曲：大切にするよ （中文：珍惜吧）
插曲：キミが笑う世界 （中文：你所欢笑的世界）
歌词
キミが笑う世界
你所欢笑的世界
逆立ちをしてほら のぞいたなら
试着头朝下倒立 看看吧
仆らをしおもちあげて いるみたいさ
就好像举起了我们自己（？）
そんな风に考えたなら
只要像这样想
世の中に
世界上
できないことなんてない
就没有做不到的事
キミが笑うその世界は ぼくの世界
你所欢笑的这个世界 是我的世界
すごく远くはなれて いるけれど
虽然远隔万里
ぼくが歌うこの世界は キミの世界
我所歌唱的这个世界 是你的世界
あふれてくる想いを 届けたいよ
好想把这满溢的思念 送到你身边
キミが笑うその世界は ぼくの世界
你所欢笑的这个世界 是我的世界
梦はきっとどこかで つながってる
梦想一定在某处 紧紧相连
いつも…
直到永远……
【电影 哆啦A梦 新 大雄的 宇宙开拓史】主题曲
歌∶柴咲コウ【演唱：柴咲幸】
あなたは今どこに住んでるかな
元気でいるのかな 寒くはないかな
困った颜しないで 投げだしたりしないで
后戻りはしないで
暮らしててね、笑っててね…そして
いつかはあなたも大人になって
出会った人と恋に落ちる
そんなときにも
どこかで手を合わせ祈ってる
あなたの指定席、変わってないかな
前みたいに外を ながめているかな
たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
离れても远くから
心の瞳(め)で见てくれてた 今も…
あなたがそこに生きてるだけで
それだけで 私も生きられる
いつか私も1人で立てるようになるかな
---
谁もがいつしか时间の旅终えて
次の场所へ歩く
そして気づいてゆく
见えない繋がれた手に
いつかはあなたも言叶じゃなくて
爱する人に爱伝える
そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
中文翻译
如今的你生活在何处
身体还好吗 不会冻着吧
请不要露出沮丧的样子 也请不要放弃
请不要回头 继续生活吧 继续欢笑吧……然后是
总有一天你也会长大成人
与相遇的人一起坠入爱河
到那个时候你也会 在某处合手祈祷
你的专署座位 没有变化吧
还像从前一样 眺望窗外吧
有时责骂我 有时又逗我开心
即使分开你也会在远处 用心灵守护着我……到如今
只有你在那儿活着
只有这样 我才能生存下去
总有一天我也要独立的吧
谁都会有一天走到时间之旅的尽头
迈入向另一个世界
然后才会注意到
那只无形的手将我们紧紧相连
总有一天你也能不用语言
将爱传递给所爱的人
到那个时候你也会 在某处合手祈祷