感动你一生的日文:爱与人生
作者：寇祺明 编
ISBN：10位［7802181208］ 13位［9787802181205］
出版社：中国宇航出版社
出版日期：2006-8-1
定价：￥15.80 元
内容提要
本套丛书共三个分册，即《感动你一生的日文——爱与人生》，《感动你一生的日文——经典美文》，《感动你一生的日文——杂文百感》。其中《爱与人生》多节选于日本小说与散文，讲述的是爱与人生的哲学与思想，或许能让您有所感悟；《经典美文》多节选自世界文学名著的日文版，从中你可以发现很多已被您熟知的篇章；《杂文百感》多选自各种杂文、小品文，清新别致，读来或许令您别有一番体味。
本套丛书所收篇目均为脍炙人口的名篇佳作和时下流行的文学作品。无论是大地风物的描绘还是社会生活的写照，无论是时代声音的记录还是人生情感的抒写，可让您获得一些愉悦和美的享受；可让您在一种优美的语言交融中不知不觉地体会到日语水平的提升和长进；让您的一天沉浸在美好的语言韵律中；让您刚刚读过的优美篇章、精彩句子在慢慢积累、消化、吸收中，成为自己的知识。其中,《爱与人生》多节选于日本小说与散文，讲述的是爱与人生的哲学与思想，或许能让您有所感悟……
编辑推荐
本套丛书共三个分册，即《感动你一生的日文——爱与人生》，《感动你一生的日文——经典美文》，《感动你一生的日文——杂文百感》。其中《爱与人生》多节选于日本小说与散文，讲述的是爱与人生的哲学与思想，或许能让您有所感悟；《经典美文》多节选自世界文学名著的日文版，从中你可以发现很多已被您熟知的篇章；《杂文百感》多选自各种杂文、小品文，清新别致，读来或许令您别有一番体味。
本套丛书所收篇目均为脍炙人口的名篇佳作和时下流行的文学作品。无论是大地风物的描绘还是社会生活的写照，无论是时代声音的记录还是人生情感的抒写，可让您获得一些愉悦和美的享受；可让您在一种优美的语言交融中不知不觉地体会到日语水平的提升和长进；让您的一天沉浸在美好的语言韵律中；让您刚刚读过的优美篇章、精彩句子在慢慢积累、消化、吸收中，成为自己的知识。其中,《爱与人生》多节选于日本小说与散文，讲述的是爱与人生的哲学与思想，或许能让您有所感悟……
目录
1.プレゼント
礼物
2.北国の春
北国之春
3.侏儒の言叶
侏儒的话
4.山椒大夫
山椒大夫
5.あしながおじさん
长腿叔叔
6.时计
表
7.蟹工船
蟹工船
8.人生の阶段
人生的阶梯
9.诞生日（一）
生日（一）
10.诞生日（二）
生日（二）
11.ボッコちゃん（一）
美女布克（一）
12.ボッコちゃん（二）
美女布克（二）
13.ボッコちゃん（三）
美女布克（三）
14.女（一）
女性（一）
15.女（二）
女性（二）
16.舞姫
舞姬
17.源氏物语ー夕颜（一）
源氏物语—夕颜（一）
18.源氏物语ー夕颜（二）
源氏物语—夕颜（二）
19.梦十夜
梦十夜
20.セメント樽の中の手纸（一）
水泥桶里的信（一）
……
书摘
舞 姫 一ヶ月後，大臣の通訳としてロシアに随行し
た。妊娠したエリスからはよく手纸がきた。「あなたを思う気持ちの深さ
がしみじみわかりました。大臣に重用され，东の国にお帰りになるなら，
私もご一绪します。どんなことがあっても，私を舍てないでください。」
エリスのこの言叶で，私は自分の立场を理解した。私は，仕事しか头にな
かった。しかし，现実は，エリス绝縁して大臣の信頼を获得し，日本へ帰
国しようとする立场にあるのだ。私は，本当の自分を得て机械的人物には
なるまいと誓っていた。しかし今，天方大臣の操り人形でしかないのであ
る。元旦，私はベルリンに帰った。「良くお帰りになりました。お帰りに
ならなければ、私はきっと死んでいたでしょう」私の気持ちはこれまで定
まらず，望郷と栄达の心が时々エリスへの爱情に圧していたが，この一瞬
，迷いは消え彼女を抱いた。エリスはおしめを准备していて，生まれてく
る子に私の苗字をつけるように愿った。数日後，大臣に招待された。
大臣は，私の语学力を认め，女性関系のないと相泽から闻いていて，日本
への同行を勧めた。私は，この话を応じなければ，失い，名誉挽回の道を
断ち，この异郷の地に埋もれてしまうと重い，「承知しました」と无节操
にも答えてしまった。帰ってエリスになんと言おうか。私はホテルを出て
，雪の中をさまよい歩く。「自分hあ许されぬ罪人だ」という思いでいっ
ぱいだった。やつとエリスの元にたどりついたものの，そのまま倒れこん
でしまった。
数周间してやっと意识が回复した私は，エリスの余りの変わりように
惊いた。ひどく痩せて，血走った目はくぼみ，頬の肉は落ちていた。相泽
が，彼女を精神的に杀したのだ。相泽は真相をすべてエリスに话してしま
い，エリスは「私の豊太郎，これほどまでに私を欺いたのか」と叫び失神
してしまったと言う。しばらくして目が覚めた时には，人もわからず，お
しめを颜に当ててなくばかり。医者は、心労で起こったバラノイアという
病で治る见込めはないと言う。生きた屍となったエリスを抱いて，私
は何度涙を流したことだろう。大臣と帰国の途につく时，エリスの母に生
活费を渡し，あわれた狂女の体内に残した子が生まれる时のことも頼んだ
。ああ、相泽谦吉のような良友は得がたい。しかし，私の脳裏には一点の
彼を憎む気持ちが今日までも残っていた。
P77-79