悲挚兽

作者：皮日休

出处：《全唐文》

汇泽之场，农夫持弓矢，行其稼穑之侧，有苕顷焉，农夫息其傍。未久，苕花纷然，不吹而飞，若有物娱。视之虎也。跳踉哮咽，视其状，若有所获负，不胜其喜之态也。农夫谓虎见己，将遇食而喜者。乃挺矢匿形，伺其重娱，发贯其腋，雷然而踣。及视之，枕死獐而毙矣。意者谓获其唐，将食而娱，将娱而害。日休曰：噫！古之士，获一名，受一位，如己不足于名位而已，岂有喜于富贵，娱于权势哉！然反是者，获一名，不胜其骄也；受一位，不胜其傲也。骄傲未足于心，而刑祸已灭其属。其不胜任，与夫获死獐者几希！

译文（部分）：

在一个沼泽地带，农人拿着弓箭，巡逻看守庄稼，有一片苇子倒了，农夫在旁边休息。不一会儿，苕花在没有风的情况下纷纷飘起，好像有东西在那里嬉闹。他看了看，是一头老虎，又跳又吼。看样子是抓到了什么，高兴得不得了似的。农人以为老虎看见自己，表现了遇到食物的喜悦，就急忙把箭搭上了弦，隐蔽着身子，挺直地对准老虎，等它再戏闹的时候，一箭射了出去，正好穿进那老虎的胸腋，老虎轰地倒在了地上。再一看时，老虎已经死了，虎头枕在一只死去的獐子身上。

注释

挚：凶猛

纷然:乱纷纷的样子

踣：跌倒，倒下