重返17岁
重回十七岁（17 Again）是部2009年美国喜剧电影，由伯尔·史缇尔（Burr Steers）执导，柴克·艾弗隆首部主演非歌舞片类型电影。监制亚当·夏克曼（Adam Shankman）是继《发胶明星梦》后，与柴克·艾弗隆再度合作。北美地区于2009年4月17日首映，首周开出两千四百一十万美元票房，创下全美当周票房冠军；
中文名：重返17岁外文名：17 Again出品公司：新线电影公司
导演：
波尔·斯蒂尔斯
编剧：
杰森·菲拉尔蒂
制片人：
亚当·沙克曼
主演：
扎克·埃夫隆，马修·派瑞
类型：
喜剧+青春+魔幻
上映时间：
2009年3月11日
目录[隐藏]
演职员表剧情简介幕后花絮第二次机会两代人之间的代沟和冲突精彩剧照电影插曲经典语录
演职员表扎克·埃夫隆Zac Efron ....Mike O' Donnell at 17
美国演员。著名导演亚当·山克曼称他为当今美国最好的青少年演员，他的父亲大卫·埃夫隆是一位电子工程师。
埃夫隆是因为出演迪斯尼电影《歌舞青春》和电视剧《海岸情缘》而被大家所熟知，2007年的《歌舞青春2》他再次出演男主角Troy Bolton。他是2002年踏入演艺圈的，刚开始是在一些CSI电视剧中扮演一些客串小角色。扎克·埃夫隆 (Zac Efron)15岁出道，客串过《CSI》、《海岸情缘》的Zac Efron。到2009年扎克·埃夫隆 (Zac Efron)也才刚满22岁。
Zac Efron生于一个犹太家族，但是他不太奉行犹太教。
马修·派瑞Matthew Perry ....Mike O'Donnell - Adult
独生子马修出生在马萨诸塞州，父母离婚后随母亲搬去了加拿大，他的父亲仍留在美国继续从事演艺工作。他的母亲曾是模特，后成为加拿大总理的前新闻秘书。马修上的是私立中学伯克利，在成长的过程中，他从没想过要演戏，而是十分热衷网球。13岁那年，马修在加拿大青少年单打中排名第二。因为想当职业网球手，他决定搬到洛杉矶和父亲一起住。可惜在美国初次登场的失败断送了他的职业网球手生涯。马修开始把注意力转移到父亲所从事的演艺业。在只有16岁的时候，他就有机会参演电影里的小角色。毕业后，他被邀演电视剧Boys Will Be Boys的主角，并不时客串不少其他电视剧。比如国人熟悉的成长的烦恼。1993年，马修厌倦了总演些小角色，而决定发展他的写作才能，他写了自己的剧本Maxwell's House，有关几个二十几岁年轻人的故事。NBC对这题材很感兴趣，可是决定了拍另一部类似的喜剧《老友记》，不久后他就得到了《老友记》里的角色钱德。此剧的成功令他后来拍了不少成功的电影
莱斯利·曼恩Leslie Mann ....Scarlett O'Donnell - Adult
莱斯利·曼恩是位声音纤细、身材娇小的迷人金发女郎，最早登台是出演ABC短命的剧集《Birdland》，96年接拍首部电影《我从不告诉你的事情》首登大银幕，之后又出演本·斯蒂勒的《有线电视修理工》，合作的男演员马修·布罗德里克称赞她的外表仿佛有一种玛琳·黛德丽的味道，而且这部戏的制片人贾德·阿帕图也在不久后成为了莱斯利的丈夫。她还在影片《爱是唯一》以及《终极悍将》中挑战过女同性恋和妓女的角色，还与布兰登·菲舍主演了的家庭喜剧《森林泰山》。
之后有一段时间莱斯利·曼恩没有接戏，专心做起了母亲，1999年在亚当·桑德勒的《老爸向前冲》中来了个性感变身，出演一位火辣的女服务生。莱斯利·曼恩最近出现在了其夫阿帕图制作的热门影片《四十岁的老处男》以及《一夜大肚》当中，份量不多但出演的都是很讨人喜欢的角色，迎来了自己的事业黄金期。
米歇尔·崔切伯格Michelle Trachtenberg....Maggie O'Donnell
1985年10月11日出生在纽约 ,传记刚过20岁的米雪儿·崔切伯格已经拥有了自己固定的影迷群，这个出生在纽约的年轻姑娘在11岁的时候就已经进入演艺圈，拍摄过很多广告和电视节目之后，米雪儿担纲演出了电影《小小小间谍》，并和马修·布
罗德里克一起主演了卖座搞笑片《G型神探》。
长大了的米雪儿·崔切伯格，凭借她在人气电视剧集《吸血鬼杀手巴菲》中的卓越演出，再次走进观众们的视线，她在电视剧中饰演莎拉·米歇尔·盖拉的小妹妹唐。来自IMDB的评论说：“即使不能掌控剧情，这个小孩子却具有让电视屏幕闪闪发亮的能力。”
在2004年主演过《欧洲性旅行》之后，米雪儿·崔切伯格片约不断，并主演一部丑小鸭变天鹅的花样滑冰励志青春片《冰上公主》和在大热电视剧集《六尺之下》中客串出演一名流行女歌手。
梅罗拉·哈丁 Melora Hardin
哈丁Melora黛安出生于6月29日， 1967年，在德克萨斯州的休斯顿，以演员杰里哈丁和代理教练/经理戴希尔哈丁。 她开始工作的年龄为6 ，出现在电视广告，然后降落她首次参加一系列的全国广播公司儿童节目Cliffwood大道的孩子时，她是10 。 哈丁忙碌通过她的青少年客主演的若干一流的显示一样的爱之船， 昆西ME和Diff'rent笔画 。她使她大屏幕首次在迪斯尼特色的北大街非正规军在1979年。
斯特利·奈特Sterling Knight ....Alex O'DonnellTiya Sircar
斯特利·奈特，美国青春偶像演员和歌手。生于1989年3月5日。于休斯顿长大，曾演过舞台剧，"On GoldenPond,""Lost in Yonkers," "Bye Bye Birdie" 和 "Mad Adventures of Mr.Toad."最喜欢弹吉他、打高尔夫球和滑雪。家中有一弟一妹。喜欢唱约翰梅尔（John Mayer）的歌。斯特利·奈特于2005年出道，一直在一些电视剧中当配角。曾经参演过《格蕾医生》（2008）及《蒙汉娜》（2007），直到2009年才渐渐开始被人记住。能够被中国观众所记住完全归功于一部影片，《重回十七岁》（seventeen again）。斯特利·奈特在剧中饰演男主角的儿子。
汤玛斯·莱恩 Thomas Lennon ....Ned Freedman
汤玛斯·莱恩毕业于美国伊利诺伊州橡树公园湖森林高中，是麦克·格伯的同学。他是成龙的影迷。他认为影片《巴西》是迄今为止他演过的最好的作品。
1991年初登银幕，在接下来的几年中参与电视剧的演出，1999年在电视系列剧《老友记》中出演角色，2001年为电视剧《泰山传奇》配音，2002年的电视系列剧参与了六集的演出。2003年出演电影《维情十日》和电视剧《Reno 911》。
亨特·帕瑞施 Hunter Parrish ....Stan
艾莉森·米勒 Allison Miller ....Scarlett at 17
剧情简介如果有机会重回17岁，亲爱的报友们还会选择今天的生活吗？喜剧电影《重回17岁》就为我们做了这样一种假设。《六人行》 (Friends) 中的“钱德勒”马修·派瑞 (Mattew Perry) 与《歌舞青春》 (High School Musical) 中的万人迷扎克·埃夫隆 (Zac Efron) 分别饰演了中年与青少年时期的迈克(Mike O' Donnell)，米歇尔·崔切伯格 (Michelle Trachtenberg) 则扮演迈克的女儿麦琪(Maggie O'Donnell)，和大帅锅扎克·埃夫隆 (Zac Efron) 有不少对手戏哦~
迈克是学校里的风云人物，身为篮球运动员的他原本得到奖学金，可以直接保送大学的，但是为了和女友斯嘉丽 (莱斯利·曼恩 (Leslie Mann)饰 ) 在一起，他放弃了这一机会。
20 年过后，已经成为一名中年男子的迈克一事无成。他和妻子斯嘉丽分了手，与孩子们之间也很少共同语言，至于自己在药物公司的工作更是无聊透顶。沮丧的迈克重新回到高中学校，追忆自己曾经的辉煌。在那里他遇到了一个看门人，两人聊天时，迈克向其倾诉了自己想重回17岁的渴望，如果一切重来，他不再放弃奖学金和进修的机会，那么人生将会非常不同。
从学校回来的路上，迈克无意中发现那个神秘的看门人正准备跳河。吃惊的迈克赶紧跳下车去救他，没想到看门人突然消失不见，倒是奔跑太快的迈克冲进了河里，并就此奇迹般的变成了17岁时的样子……
幕后花絮·影片的拍摄地是珊塔·莫妮卡高中。在影片拍摄期间，这个高中淘宝店里的学生被免费
征用为群众演员。
·为了使影片不漏破绽，珊塔·莫妮卡高中的体育馆被重新粉刷了一遍，并且把体育馆的名字改成了海德高中。
·剧组在珊塔·莫妮卡高中的操场上竖起了一根永久的旗杆。
第二次机会
17岁的迈克·奥唐纳青春洋溢且充满活力，被爱情冲昏了头脑的他，觉得自己已经找到了生命的全部真谛，可问题是，他的人生根本就还没开始呢……很多年以后，迈克发现自己惟一的愿望，就是重新回到17岁的时候，选择那个曾经被他放弃了的决定--在《重回十七岁》中饰演了17岁的迈克的扎克·埃夫隆(Zac Efron)说：“我想影片中包含着一个非常重要的电影概念，那就是让一切重来，扭转你整个生命的运行轨迹。如果你带着必须通过岁月的流逝才能获得的知识重新来过，那么你所做出的决定自然就会有所改变，连带着结果也会变得完全不一样。”影片的导演伯尔·斯蒂尔(Burr Steers)则认为：“我相信这样一个故事，可以让所有看到它的人都产生某种共鸣，因为我们都经历过这种足以改变一生的时刻，由一个决定将你引向了某条生命之路。然后你会不断地想要知道，如果你回到过去，做出另一个选择，现在会变成什么样呢？”
影片的剧本是由杰森·弗里拉蒂(Jason Filardi)创作出来的，他表示，因为在完善剧本的过程中，需要做大量的重复工作，这里的关键所在就成了如何保留住第一次生活的记忆，然后尝试着在主角得到“第二次机会”的时候，仍然能够跟随上以前的印记，弗里拉蒂说：“我总是在那里思考，我到底能赋予这个故事多少喜剧潜力？尤其是在不断地重复修改的过程中，深怕这样的做法反而会让剧本失去最初的灵感涌动，所以我不断地提醒自己，希望自己不要偏离最初的目标：如果你已经是一个成年人，然后又以少年的模样重新回到高中时代，你可以假定自己拥有的是非常强大的力量--我的意思是，你知道如何去迎合老师，在学生的小派系中如鱼得水，运动天赋也异于常人……对于任何人来说，这就等同于梦想变成了现实。”
在喜剧领域中非常有经验，曾经执导过像《爱到房倒屋塌》(Bringing Down the House)和《睡前故事》(Bedtime Stories)这样的票房力作的电影人亚当·山克曼(Adam Shankman)将会为影片担任制片人的工作，他说：“所有的一切都回归到一个基本理念，那就是应该对我们的一生中所能拥有的，要心怀感激，不去奢求那些不属于自己的。对于我来说，这是一个与‘昔日重现’的主题有关的喜剧作品，无论是从个人生活上还是工作体验上，我们的主角迈克走进的是人生的交叉路口，而他对现实的生活状况又非常地失望……显然，当一个成年的男人身处在一种他没办法掌握的挫败之中的时候，他更愿意回想的是自己年轻时的模样，我认为这是完全可以理解的。”
亚当·山克曼之前已经因为执导音乐喜剧《发胶》(Hairspray)而与扎克·埃夫隆有过合作了，他继续说：“当你透过摄像机去观察他的时候，那种感觉真的非常特别，他会带给你一种没办法下定义的未知感。同时他在表演方面也是很有天赋的，最重要的是，他工作起来简直有点六亲不认，那种刻苦劲在同龄人当中还真少见。他对于自己的角色是如此地专注，几乎奉献出了自己所拥有的一切，在最近几年里，我亲眼见证了他的成长和进步是多么地具有的跳跃性。”
事实上，当亚当·山克曼和制片搭档、同时也是他的姐姐的詹妮弗·吉伯特(Jennifer Gibgot)读完这个由杰森·弗里拉蒂写的剧本的时候，他们马上就意识到，里面所讲述的故事非常地适合扎克·埃夫隆，吉伯特肯定地说：“我们都认为这是一个好机会，可以将埃夫隆带出音乐喜剧的模式，给他一个展示才能的全新空间，因为我们都知道，这个小伙子是多么地擅长做这种需要依靠大量的肢体语言的喜剧表演。埃夫隆本身仍然具有很多值得挖掘的情感层次，可是大多数人对此并不了解。”
扎克·埃夫隆拿到剧本之后，立刻就明白了，这部影片为他提供的是一个不折不扣的机遇，让他可以展示一下超越了他自己年龄的情感维度，埃夫隆说：“这也是为什么这部影片如此吸引我的主要原因，要知道一直以来，我的角色都是那种青春少年，所以可以扮演一个拥有着30多岁的心智的人，真的是一个令人非常着迷的提议，这是一块我从未涉及过的领域。如果我的角色是一位少年的话，那种感觉对于我来说一点都不陌生--初吻、蹩脚的约会、和父母之间的隔阂等等，但是我惟一没有尝试过的就是，我竟然有一个和我自己差不多年纪的女儿，然后两个人的关系还非常糟糕……对于我来说，这是我从未有过的经历，所以我确实感到了很大的压力，不过在这个过程中，我也真正体会到了许多无与伦比的快乐。”
两代人之间的代沟和冲突
当确定了由扎克·埃夫隆来饰演影片中的主角迈克之后，两位制片人又找到伯尔·斯蒂尔，说服他给《重回十七岁》做导演。在此之前，斯蒂尔凭借他的大银幕处女作《伊比的堕落》(Igby Goes Down)而获得了极大的赞誉，亚当·山克曼回忆道：“我还清楚地记得斯蒂尔制作的那部独立影片，绝对是一个伟大的探索角色丰富的内心世界的过程。他是一个非常厉害的、轻易就能够驾驭各类演员的导演类型，对于我们来说，这是一种至关重要的天分。当我们见到斯蒂尔的时候，他对这个剧本表现出了深厚的兴趣，对此我们感到高兴极了。”詹妮弗·吉伯特则补充道：“当斯蒂尔对我们罗列出他喜欢这个故事的原因时，我发现很多地方都与我的不谋而合。我和山克曼都希望能够为这部影片寻找到一位拥有着一种乖僻、诡辩的气质的导演，我们相信斯蒂尔就是我们需要的那个人。”斯蒂尔继续说：“剧本最开始吸引我的地方，就是里面结合了温暖和幽默的故事概念，山克曼和吉伯特都是那种非常风趣、很有创造力的电影人，而且我一直都是山克曼的导演作品的仰慕者，他在《发胶》中完成的是一次令人惊诧的飞跃。至于吉伯特，则是一个拥有着独到的眼光、令人印象深刻的制片人，她似乎永远都在坚持着同一个信念--将影片制作得更好。然后，我又见到了埃夫隆，发现我们俩个人非常地合拍，于是一切就这么定了下来，很顺利。”埃夫隆也对斯蒂尔表现出了极大的热情，他说：“我从斯蒂尔那里学会了很多，而他教给我最多的，就是如何在摄像机面前保持住真实的触感，即使是在这样一个违背了常理的电影故事当中，并由此衍生出了大量的喜剧内容，我非常喜欢且珍惜这次与他合作的机会。”
在《重回十七岁》中，我们第一次看到扎克·埃夫隆，他是作为一个17岁的高三学生迈克出现的，那是1989年，迈克过的是无忧无虑的优质生活，帅气又受欢迎，而且还是学校篮球队的英雄，迈克看似已经准备好了，不管结果最终会成就他、还是毁掉他。但就在这个时候，他的女友怀孕了，所以他做出了一个关键的决定：放弃了大学的奖学金，与女友结婚……20年之后，迈克早就没有了当年的风光，在一份死气沉沉的工作中消磨着时间，同时还经历了一场注定要失败的婚姻，抚养着两个他根本就不了解的孩子，所以他才会禁不住回想当年，埃夫隆说：“从一开始，迈克面前就有无数条能够选择的未来之路，但是他却放弃了一切机会。所以当有一天，他没落下来的时候，就开始想如果他能回到过去，如果他抓住那些可能性，也许就不会落到今天这般田地。我的意思是，如果你做出一个选择，结果导致了后半生单调无奇、沉闷乏味的生活，你当然会想着回到过去改变这一切。”
马修·派瑞(Matthew Perry)在影片中饰演的是成年的迈克，他表示：“每个人都会做一些让自己懊悔的决定，但是如果你只会不断地向后看，思考着，‘我希望自己当时这样或那样做。’那么你将永远地生活在痛苦当中。迈克对于自己的状况感到非常地不满意，而且显然有点走入死胡同的感觉，他最需要学习的是如何对自己所拥有的心存感激--称职的妻子和很棒的孩子，然后意识到也许他自己才是导致这一切的根源所在。当我读剧本的时候，我非常喜欢这个角色，即使他是如此地沮丧、让人感到挫败，但我就是没办法不同情他。”詹妮弗·吉伯特则表示：“派瑞将成年的迈克演绎得如此可爱，脸上总是一副被占了便宜的郁闷表情，这是他为这部影片所带来的最值得称道的地方--派瑞赋予我们的都是一些我们迫切期待的：一个被痛苦和失望填满了的中年男人，同时还不会显得太过笨手笨脚，从头到脚透露出一种能引起你的共鸣的真实感，派瑞要比任何人都能更好地平衡出现在这个角色身上的强烈的反差。”伯尔·斯蒂尔继续说：“派瑞是那种瞬间就让你产生喜欢之情的特色演员，是我们将故事和观众联系到一起的关键所在，因为最初的时候，迈克只是太过沉迷于自怨自艾了，其实他的内心，仍然是善良而柔软的。”
精彩剧照
电影插曲1. On My Own (Vincent Vincent and The Villians)
2. Can't Say No (The Helio Sequence)
3. L.E.S. Artistes (Santigold)
4. Naive (The Kooks)
5. This Is Love (Toby Lightman)
6. You Really Wake Up The Love In Me (The Duke Spirit)
7. The Greatest (Cat Power)
8. Rich Girls (The Virgins)
9. This Is For Real (Motion City Soundtrack)
10. Drop (Ying Yang Twins)
11. Cherish (Kool & The Gang)
12. Bust A Move (Young MC)
13. Danger Zone (Kenny Loggins)
经典语录1.在操场上的时候mike见到他女儿maggie哭的稀里哗啦的时候安慰她到：
When you're young, everything feels like the end of the world.
Its not, its just the beginning.
I mean you might have to meet a few more jerks.
One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated.
Like the sun rises and sets with you.
当你年轻的时候,每件事都像世界末日,
其实不是的,
只是开端而已,
你也许会遇见更多的坏蛋,
当有一天你会遇见一个男孩,
会如珍宝般待你,
就像日升日落,都陪着你。
2.男主角在法庭上给妻子念的那封信
This is a letter from Mike O'Donnell
这封信来自麦克 奥多尔
He wanted me to read it,
他希望我来念
“Scarlet 斯科丽
......before you go through with this......
在你经历这一切之前
I want to remind you of September 7th ,1968
我想要使你想起1988年的9月7号
It was the first time that I saw you
那是我第一次见到你
You were reading Less Than Zero
你正在读less than zero 这本书
You were wearing a Guns N’Rose T-shirt
你穿着一件枪炮玫瑰的T恤衫
I‘d never seen anyting so perfect
我从没有见过如此完美的事物
Iremember thinking that I had to have you，or I’d die
我记得我想的是要么和你在一起 要么就死去
Then you whisper that you loved me......
然后你在我耳边说你爱我
......at the homecoming dance
就在归校晚会上
And I felt......
我感觉
......so peaceful......
那么平静
......and safe
那么安全
Because I knew that no matter what happened from that day on......
因为我知道从那天起 无论发生什么
......nothing could ever be that bad
事情都不会太糟糕
Because I had you
因为我有了你
Uh......呃
And then I grew up
然后我长大了
......and I lost my way
迷失了方向
And I blamed you for my failures
将自己的失败归于你身上
And I know that you think you have to do this today
我知道你认为自己今天必须这么做
I don‘t want you to
但是我不想你这么做
But I guess......
但我猜
......if I love you......
要是我爱你
......I should let you move on
我就应该放手让你继续新的生活
3.发避孕套时 MARK说的话
He's right. I don't need one.
没错 我才不需要呢
You know why I don't need one?
知道我为什么不需要吗?
Because there's no one I'm in love with.
因为我没有爱的人
It's called "making love," isn't it?
那叫做"做爱" 对吧?
Maybe I'm old-fashioned, but I think that
也许我想法老旧 但我觉得
means you do it with someone you love.
那应该和爱的人一起做
And preferably when you're married.
最好是婚后
You know, when you're ready
当你已准备好
to take that love and turn it into a baby.
把那份爱变成小婴儿
Because that's what love is.
因为这就是爱所在
It's that first moment when you hold your baby girl...
当你第一次 捧着小婴儿...
and you didn't know that anything
想不到它
could be so small or so delicate.
会如此的小小 娇弱
And you feel that tiny heart beat...
感觉到那小小心脏的跳动...
...and you know that you couldn't love anything more
你知道它
in the whole world.
是你的至爱
And you hope that you can do right by that little girl...
希望自己能够好好照顾她...
...and always be there to catch her when she falls,
当她要摔倒时 在她身边扶着她
and that nothing ever hurts her.
保护她不受任何伤害
Not a broken arm...
不会摔断胳膊
...or a bad dream...
不会做恶梦
...or a broken heart.
也不会心碎