不小心就会用错的日语
作者：（日）井口树生 著，庞志春 译
ISBN：10位［753273918X］ 13位［9787532739189］
出版社：上海译文出版社
出版日期：2006-6-1
定价：￥18.00 元
内容提要
日语是在不断变化的，尤其是在语感方面发生了巨大的变化。但是，我们不能因为变化的时日而立即断定它是病句。语言，只要有百分之五十以上的人承认这种用法，那就不能说是错误的了。
但是，语言的用法不能只优先考虑使人际关系圆滑的感觉。更重要的功能在于它有没有能力将事物有序地加以组合表现，这意味着日语能否继续保持世界通行的逻辑性。
重要的问题就交给专家去分析，让大多数日本人去判断，作者认为现在正处于动荡阶段的日语首先应该有复活力。如果任其朝一个方向发展的话，不知它会走向何方，而且也有可能造成两代人之间语言上的鸿沟。
这册小书从日常使用的日语中选出了一些平时容易疏忽用错的病句，并例示出其正确的说法。
目录
第一章 哪种表达正确？
第二章 易大意出错的词语的用法
第三章 形似意异的词语
第四章 易混淆的汉字
专栏