十二守护战士
《十二守护战士》是《十二生肖守护神》的香港译法，TVB于95~96年播出。
原名：十二戦支 爆烈エトレンジャー（The Twelve Warriors Bakuretsu Eto-ranger）
内地译名：十二生肖守护神
台湾译名：十二生肖爆烈战士
监督 冈岛国敏
制作•发行 SHAFT
出品年份 1995
官方网站 http://www.geocities.jp/paxkoo/etorencast.html
总共集数 39
制作人员名单原作： 池田仁男
プロデューサー： 池田仁男 若尾博司
系列构成： 关岛真赖
总作画监督： 下坂英男
ゲストキャラデザイン： 下坂英男
美术监督： 长尾仁
色彩设计： 三桥曜子
仕上チーフ： 西牧民子
编集： 田部井和子
现像： 东京现像所
音响监督： 水本完 铃木祐子
效果： 井上裕
调整： 成田一明
制作担当： 久保田光俊
设定制作： 山口奈津纪
制作管理： 西牧志づ子c
每集标题1.「こんな冒険ありぃ～？」（也有这种冒险～？）
2.「たおせ邪霊モンスター」（打倒邪灵兽）
3.「0时五分のシンデレラ」（午夜十二点五分的灰姑娘）
4.「ウサギに失礼、カメしまへん」（兔子失礼，乌龟可能吧）
5.「アヒルの子はダチョウ？」（鸭子的孩子是驼鸟？）
6.「决闘！ウェスタンで西游记」（决斗！西部牛仔西游记）
7.「本日开店？かぐや姫をさがせ」（今天开店？寻找辉夜姬）
8.「赤头巾ちゃんに気をつけて」（注意小红帽）
9.「おどろき豆の木巨人の国！」（惊吓豆的树巨人之国！）
10.「ピノキオ?黄金の日々」（彼诺曹・黄金的日子！？）
11.「白雪姫のアップルパニック」（白雪公主的苹果骚动！）
12.「邪霊王ニャンマーの挑戦」（来自邪灵王亮瞒的挑战）
13.「あっちでこっちで大ピンチ！」（那里和这里都是大危机）
14.「わらしべ长者の交换合戦！」（稻草富翁的交换大战！）
15.「えっ？飞べないピーターパン」（咦？不会飞的彼得潘）
16.「大武术大会！バク丸が结婚？」（大武术大会！阿丸要结婚？）
17.「アラジンじいさんと魔法のランプ」（阿拉丁老爷爷和魔法神灯）
18.「壮绝！XXの恩返し」（壮烈！××的报恩）
19.「オカシなオカシなおかしのおうち」（奇怪的奇怪的糖果屋）
20.「长靴をはいた猫の阴谋」（穿长统靴的猫的阴谋）
21.「よみがえれバク丸！」（复活吧阿丸！）
22.「パワーアップ！ニューキリンダー」（能量提升！新麒麟号）
23.「青い鸟のタルト？」（青鸟单莉多？）
24.「スフレよ铳をとれ！」（拿起枪吧仙芙！）
25.「ブロードウェイの人鱼姫」（百老汇的美人鱼）
26. 「金？のォ！おォのぉ！」（金？的喔！喔的喔！）
27.「砂漠の白い悪魔」（沙漠的白色恶魔）
28.「モンク抹杀！？さるかに合戦！」（抹杀蒙观！？猴蟹大战！）
29.「爱と青春のパカラッチ」（爱和青春的班格勒斯）
30.「思い出のバースディ?プレゼント」（回忆里的生日礼物）
31.「大ピンチ！ニャンマーの罠」（大危机！亮瞒的陷阱）
32.「失われた记忆を取り戻せ」（将失去的记忆取回吧）
33.「哀しきニャンマーの过去」（悲哀的过去）
34.「冲撃！キリンダー诞生の秘密」（冲击！麒麟号诞生的秘密）
35.「最终决戦！邪霊城へ突入せよ！！」（最终决战！进攻邪灵城！！）
36.「はなて！十二戦支合体光线」（发射！十二守护战士合体光线！）
37.「めざめよ珠献！」（觉醒吧珠献！）
38.「怒りと憎しみのはてに」（怒火和憎恨之后）
39.「いつだってキミに会える」（无论何时都能相见）
剧情介绍
1.谁能想象这种冒险！？
2.打倒邪灵兽
《桃太郎》
摩卡的故事世界，在庆祝国诞时，发生恐怖事件，邪灵怪兽化身侵入人类所写的故事，企图破坏故事世界毁灭摩卡，波拉公主命令十二生肖爆烈战士，搭乘麒麟号穿越时空，进入故事拯救摩卡。於是他们展开冒险之旅，抵达桃太郎故事，却发现已变科幻世界，他们要如何恢复原来的传说………
3.凌晨12点05分的灰姑娘
《灰姑娘》
爆烈战士来到异变的灰姑娘世界，却发现处处洋溢着欢乐气氛，便以为情报错误，玩乐之馀，才知道身处游乐圈，王子的舞会变成迪斯可舞蹈大赛，而灰姑娘还在家里看家………
4.不帮兔子，只帮乌龟
《龟兔赛跑》
邪灵怪兽改变了故事世界，乌龟和兔子要用赛车来决胜负，爆烈战士只好一起参加车赛，把故事时间拉长，他们拼命帮助温吞龟，兔子还是一路领先，眼看即将到达终点………
5.鸭子的孩子是驼鸟？
6.决斗！西部牛仔西游记
7.今天开店？寻找辉夜姬
《竹取公主》
爆烈战士这次的任务来到竹取公主的世界；在竹林里哭泣的婴儿，一直没被好心的采竹子老夫妇带回家，战士们只好暂时照顾竹取公主和找老公公到竹林，他们发现一家门庭若市的意大
利面店就是老夫妇的家，更奇怪的是好不容易可以打烊，却再有………
8.要小心小红帽啊
《小红帽》
邪魔王因为派出去的邪灵怪兽都被爆烈战士打败，决定让更厉害的助手来破坏故事世界；爆烈战士来到有危机的小红帽世界，被功夫高强的小红帽小姐所救，他们到了她家，发现原应卧病在床的老奶奶非常健康又时髦，而坏野狼关在地下室快被煮成汤了………
9.惊吓豆的魔豆树巨人之国！
《杰克与魔豆》
爆烈战士到了杰克豆的世界，碰到差点把魔豆吃下去而且不会爬树的杰克，在多拉的帮助下，他们顺利来到云上的巨人之国，没想到是个庞大的现代都市，还有一家屋顶是金竖琴与金鸡蛋的百货公司，他们就从这里开始调查，而顽皮的杰克却在玩具卖场中失踪了………
10.匹诺曹・黄金的日子
《木偶奇遇记》
邪灵怪兽把小木偶皮诺曹变成金偶，很多人骗他说谎来折金棒换钱，皮诺曹自以为在做好事，而蟋蟀先生也一直用玩乐来引诱他，青梅竹马的美尔屡劝他不听，老爷爷伤心的卧病在床，爆烈战士帮助劝醒皮诺曹不要再被金钱迷惑，但蟋蟀先生会放过………
11.白雪公主的苹果危机！
《白雪公主》
爆烈战士得知白雪公主世界发生危机，邪灵怪兽化身成苹果，他们以为任务很简单，没想到苹果市到处都是苹果；苹果神托梦给白雪公主要她学习魔法，七矮人也苦练身体要保护公主；王妃伪装成鰹鱼要除掉公主，二人使出魔法大对决，而战士们还找不到那颗………
12.来自邪灵王尼玛的挑战
《三只小猪》
邪魔王欲亲自出马，取波拉公主的性命，并由玄燕来应付爆烈战士；爆丸他们到发生异变的三只小猪世界，野狼变成巨大的机器人，三兄弟和爆烈丸他们忙着抵抗时，波拉公主发出求救讯号，多拉等人决定先回城堡救公主，不知情的爆丸他们陷入苦战………
13.双重危机！
《野狼与猪羊变色》
在三只小猪的世界中，爆丸他们险些就要被机器人所消灭，而这回，猪羊变色！变！变！变！到底是怎么一回事？更糟的是，爆丸呼唤不到其他其他的伙伴前往支援，只好联合猪妈妈和猪小弟来对抗厉害的大野狼；面对强敌邪魔王和玄燕，战士们会………
14.稻草富翁的交换之战
《稻草传奇篇》
爆烈战士来到稻草富翁的未来世界，碰到用捡到的稻草和别人交换东西的少年，爆丸他们以为这次的任务很容易，只要少年最后换到富翁的豪宅，故事就可以顺利结束。可是占卜师的出现，却瓦解了整个故事，少年用稻草换来的东西，竟然是4D游戏机、MEGA粒子炮等等，似乎离传说愈来愈远………
15.不会飞的彼得潘
《小飞侠彼德潘》
小飞侠不会飞了！彼德潘突然得了惧高症而不敢照约定带温蒂飞上天，温蒂一怒之下和他绝交，爆烈战士正在怀疑虎克船长是邪灵怪兽化身时，温蒂被虎克船长绑架到会飞的超级海盗船上。彼德潘在战士们的帮助与鼓励下，重新学会飞行，终於将温蒂救出，但是邪灵怪兽到底化身在那里呢？
16.大武术大会！爆丸要结婚？
《老鼠娶亲》
老鼠夫妻为了独生女能嫁给世上最强的人，找过太阳、月亮、云跟风，最后还是觉得老鼠最好；但是仍然有自认比老鼠更适合当他女婿的动物前来提亲，所以鼠爸爸决定举办招亲杯武术大赛，并且把女儿许配给冠军盟主。爆丸必须要打赢比赛，否则故事结局就会彻底改变，但是克莉姆被绑架了………
17.阿拉丁爷爷和魔法神灯
《阿拉丁老头与神灯》
爆烈战士出动，他们以为这次的任务是在神秘的阿拉伯世界中，寻找阿拉丁与神灯，却没想到竟到了日本的江户时代。正在纳闷时，碰到一个寻找了60年还找不到神灯的老医生阿拉丁，在坏人耳闻神灯的魔力，决定绑架阿拉丁的孙女阿珠来交换神灯，神灯到底在………
18.壮烈！××之报恩
《壮烈报恩的鹤》
鹤报恩的故事世界发生了异变，故事中的鹤乔装成少女，来到拯救自己生命的老爷爷家中，利用自己的羽毛织布，来报答老爷爷的恩惠。爆烈战士抵达的故事背景却变成原始蛮荒时代，而老爷爷是猎长毛象的高手，最爱吃长毛象大餐，老爷爷家中的鹤织布房间中，出现一只长毛象，眼看着老爷爷已经快偷看到鹤少女的真面目了，他们将………
19.奇怪的糖果屋
《奇怪的点心屋》
爆烈战士兴奋的抵达小朋友心目中的梦想国－糖果屋世界，没想到一不小心将正要做蛋糕的老婆婆撞昏了，只好代替魔女老婆婆在亨杰尔与格丽德尔来之前，将点心屋做出来。当大家忙着把点心屋装饰好之后，才知道老婆婆原来并不是魔女，而亨杰尔与食量特大的格丽德尔已经快将真正的点心屋吃光了，没有点心屋的话，会………
20.穿长靴的猫的阴谋
《穿长靴的猫》
邪魔王对邪灵怪兽屡次的失败非常生气，邪灵四天王中的昊谦和玄燕，决定联手侵入穿长靴的猫的故事。得到主人赠送的长靴跟百宝袋的猫，因为主人被讨厌猫的国王所抓并关了起来，而向爆烈战士求救，没想到玄燕竟然就附身在这只猫上，变成猫妖，而最怕猫的爆丸，将如何………
21.觉醒吧爆丸！
22.威力提升！新麒麟号
《新麒麟号诞生》
在卡尔的调教下，爆丸创出厉害必杀招，治愈惧猫症；同一时间内，其他人也突破种种危险陷阱，找到灵麟石的所在－－水泉之厅，但是不管他们怎么努力，都无法取得灵麟石，原来是必须12生肖守护神到齐，才能将灵麟石取出，幸好爆丸和卡尔即时赶到；爆烈战士和新麒麟号再度出发，他们能将昊谦和玄燕歼灭， 挽救………
23.青鸟塔露朵？
《青鸟传说》
幸福的青鸟世界发生异变，爆烈战士抵达时，大伙被水冲散；故事中，达特化身为青鸟，她和卡尔以为只要让奇鲁和蜜奇鲁找到她，故事就可以结束；在同时，波奇拉变成奇鲁的宠物，荷鲁斯被妖精婆婆变为牛精灵，爆丸觉得她们和主角在一起，应该很轻易就完成任务，没想到邪灵四天王珠献设下陷阱要让青鸟死掉………
24.诗芙丽全副武装！
《放羊的孩子》
邪灵神对迟迟未能消灭摩卡，非常生气，邪魔王在野狼与放羊的孩子故事世界中，准备更强的金属邪灵怪兽来对付爆烈战士。没想到，他们才抵达故事，乌力一时调皮玩着现魔镜，就将邪灵怪兽找了出来，面对强敌，只好躲入野狼塔中，而随后来的怪兽将电源切断，於是大家又走散了，一向胆小的诗芙丽将会有什么惊人之举呢？………
25.歌手生涯的人鱼公主
《美人鱼》
爆烈战士们前往发生异变的人鱼公主世界，在纽约意外落海，被人鱼公主所救；人鱼公主为了参加在百老汇举办的试演会，成为向往中的歌舞剧明星，特别拜托魔法师人鱼将她变成人类。诗芙丽对人鱼公主在故事结束后就会变成泡沫，感到非常难过，不忍告诉她实情，因而决定帮助她达成心愿，赢得女主角的位子………
26.金？NO！ONO！
《黄金斧头》
爆烈战士出动了，这可是头一次全体出动的任务，抵达时除了爆烈丸和罗里外，其他人全都代替斧头掉落泉水之中。泉水精灵为奖励爆丸和罗里的诚实，便还给他们已变木头的同伴们。原来邪灵怪兽将故事世界变成处处黄金，最值钱的反而是木头。一不注意，10个木头雕像全被偷走，爆丸和罗里请求法老协助，法老要他们陪他玩一场保龄球赛，而难得一见的球瓶居然是那10个………
27.沙漠中的白色恶魔
《白鲸记》
白鲸记的世界发生异变，爆烈战士抵达时，发现大海已变成沙漠，而憎恨白色鲸鱼莫比迪克的艾伯船长，却忙着追逐白色恶魔鼹鼠迪克。眼见着燃料即将用尽，船长依然信念坚定，非将鼹鼠杀死不可，他的手下无法认同纷纷离去；爆烈战士只好帮助固执的船长追逐鼹鼠并找出邪灵怪兽，而鼹鼠的行动总是比他们快一步，船长的心愿………
28.抹杀蒙酷！？猴与蟹的对战！
《猴子大战螃蟹》
正当大家都对毛姆的恶作剧非常不满时，猴子螃蟹的世界发生异变，毛姆化身为那只把螃蟹所种的柿子抢走还杀死螃蟹的的猴子。一出现，便被栗子、蜜蜂和臼所追杀，依照故事的发展，猴子将会被杀死。爆丸为了救毛姆，不但自己去找邪灵怪兽，还要波奇拉保护毛姆逃命，而一向不和的波奇拉和毛姆不知四天王之一的珑烂已设下陷阱要取毛姆的命，还在一直吵闹………
29.爱与青春的派卡莱奇
《科学怪人》
科学怪人的世界被侵略了，出现各式怪兽，爆烈战士决定分头先找出主角法兰克博士；帕兰和克莉姆结识了暗恋网球教练被姐姐逼迫退出网球社的法兰苏华，为了帮助她重回网球社的比赛中获胜，帕兰志愿充当教练，指导对网球一窍不通的她，将自己的任务丢在一旁。比赛即将展开，主角和邪灵怪兽会出现吗？………
30.回忆中的生日礼物
《回忆中的生日礼物》
邪灵神对邪魔王破坏故事世界的表现非常生气，邪魔王决定只身前往摩卡。由於故事世界近来的平静，爆烈战士们纷纷尽情玩乐，卡尔悄悄的送生日礼物到五年前失踪的猫精灵肖克拉家中，却发现邪魔王埋伏在那里，二人於是展开战斗，卡尔意外瞧见邪魔王手上带着五年前他送给肖克拉的手环，一不小心，卡尔陷入危险的境地………
31.大危机！尼玛的陷阱
《布来梅乐队》
卡尔受爆烈战士们帮助虽然保住性命，可是却发现邪魔王就是肖克拉的真相。邪魔王在全身而退后，极力部署新的计划；布来梅乐队的故事世界发生异变，帕兰化身为故事中那只被抛弃的老驴子，带着卡尔、波奇拉、达特前往，他们才抵达故事世界，就被猫小姐网罗参加摇滚乐团，带着现魔镜的卡尔却落单了………
32.取回失去的记忆
《失去记忆》
帕兰他们中了邪魔王的陷阱，待在布来梅的故事世界已超过二天，同时，留在亚空间的其他战士，因为受到黑暗麒麟号的突击，两地失去连络，爆烈战士面临大危机。波拉公主为了救留在故事中的战士，使出法术让麒麟号能超越亚空间寻找到他们，可是他们怎么连留在麒麟号的同伴都不认识呢？………
33.尼玛悲伤的过去
《邪魔王的过去》
卡尔对肖克拉仍念念不忘，在对邪魔王的战役中，总是无法全力以赴；波拉公主在恢复体力后，向爆烈战士们说出邪魔王的过去，原来六年前，邪魔王是摩卡的居民猫精灵肖克拉，她参加选拔维护摩卡和平的12生肖比赛中，赢得第一名，却因为作弊被波拉公主发现，而无法入选12生肖………
34.冲击！麒麟号诞生的秘密
《麒麟号的秘密》
六年前在摩卡，肖克拉与林比亚同时消失，爆烈战士从波拉公主口中已得知邪魔王的真实身份，而他们对摩卡时报的记者林比亚的下落也非常好奇；原来当时林比亚也有资格参加12生肖的选拔，但他却以自己的职责在身，遂选择将历史上的一刻记载下来。在比赛后，他发现到肖克拉的异样，决定帮助她………
35.最终决战！突入邪灵城！！
《攻入邪灵城,浦岛太郎》
原来麒麟精灵林比亚，目睹肖克拉被邪灵神变成邪魔王，因而惹上杀身之祸，幸好被大明神格鲁所救再次复活，变成与爆烈战士共同战斗的第13号战士＜麒麟号＞。邪魔王率领邪灵怪兽要利用波拉公主灵力衰减的时候，对故事世界展开总攻击，使摩卡永远沉入海中，爆烈战士必须赶快找到邪魔王的根据地，展开进攻，否则………
36.释放吧！十二生肖战士合体光线！
《绿野仙踪》
爆烈战士在与珑烂之战中，牺牲了多拉和荷鲁斯两位伙伴，而距离摩卡完全瓦解的时间，也只剩七小时。他们在前往邪灵城的途中，被邪魔王诱引到绿野仙踪的故事世界中，邪魔王派出她的最得力的四天王，也就是她的分身珠献执行杀死爆烈战士的计划，没想到珠献却决定背叛邪魔王，要带他们到邪魔王的大本营，这会是一个陷阱吗？
37.觉醒吧珠献！
《死亡陷阱》
爆烈战士中了邪魔王的陷阱，罗里、帕兰、诗芙丽在爆炸中身亡，其他七个伙伴被打入岩浆之海，邪魔王以为自己大获全胜，没想到他们却大难不死，邪魔王在邪灵神的要求之下，决定再出动，这次要彻底结束他们的生命。此时，黑暗摩卡的寿命也将面临结束，他们能逃过这一劫吗？
38.愤怒和怨恨的尽头
39.无论何时都能与你相会
《爆烈大决战》
爆烈战士在进入黑暗摩卡时，毛姆与波奇拉被邪魔王杀死，卡尔没能对他所爱的肖克拉下死手反被邪魔王踢下了岩浆之海，达特紧追而去。愤怒的爆丸在珠献灵魂的帮助下重伤了邪魔王。邪灵神现身。邪魔王终於发现自己被邪灵神欺骗的真相，而距离摩卡沉入海中的时间只剩30分钟，他们即将展开最后大决战，爆丸他们能否解救摩卡？邪魔王会做出怎样的抉择？
登场人物（以下译名根据大陆放映版本音译确定，【】内为港译）
爆丸（鼠配音: 坂本千夏） 【爆烈丸（阿丸）】
豪尔斯（牛配音: 森川智之） 【汉卢斯】
卡尔（虎配音: 星野充昭） 【加安】
克莉姆（兔配音: 氷上恭子） 【忌廉】
多拉（龙配音: 山野井仁） 【道乐高】
罗里（蛇配音: 纳谷六朗） 【叶朗尼】
帕兰（马配音: 长嶝高士） 【班格勒斯】
斯弗莱（羊配音: 宫村优子） 【仙芙】
毛姆（猴配音: 龟井芳子） 【蒙观】
达特（鸡配音: 川村万梨阿） 【单莉多】
波奇拉（狗配音: 森川智之） 【高次郎】
乌里（猪配音: 泽海阳子） 【乌里】
波拉公主（配音: 川村万梨阿） 【安纳公主】
林达号（配音: 纳谷六朗） 【麒麟灯、麒麟号】
邪魔王尼玛（配音: 泽海阳子） 【亮瞒】
肖克拉（配音: 泽海阳子） 【素娜】
赤珠献（配音: 氷上恭子） 【红之珠献】
黑玄燕（配音: 龟井芳子） 【黑之玄燕】
青珑烂（配音: 长嶝高士） 【蓝之龙谰】
白号茜（配音: 山井野仁）
邪灵神巴里（配音: 谷育子） 【巴姬】
大灵神格鲁（配音: 大木民夫）
主题曲OP「まだまだまだ」（作曲：白峰美津子作曲：伊秩弘将编曲：有贺启雄歌：神奈弓子）
前期ED「会いたくて」（作词・作曲・歌：小林清美编曲：水岛康贵）
后期ED「星座の屋根の下で」（作词：凛凛子作曲：内田勉编曲：岛田昌典歌：米屋纯）
まだまだまだ
作词：白峰美津子／作曲：伊秩弘将／编曲：有贺启雄／
歌：神奈弓子
いつもの甘いキスにも梦中になれない夜
トキメキさえ冷めてくスピードに今は追い付けない
欠かさず电话をくれるわがまま闻いてくれる
许すこととほんとの优しさは违うと思ってた
まだまだまだまだまだ足りない
情热も勇気も涙も言叶も
もう他になんにも见えなくなるような
ah强くきつく爱で抱き缔めて
夜更けにつかまらないとかみつきそうなジェラシー
しばることと気持ちの深さとは违うと感じてた
まだまだまだまだまだやめない
爱しさを本気を未来をあなたを
いつだってその腕から离れないから
ahもっときつく热く抱き缔めて
あなたとなら谁より深く
伤付いてかまわない
与えるとか何かを夺うとか违うと思ってた
まだまだまだまだまだ足りない
情热も勇気も涙も言叶も
もう他になんにも见えなくなるような
ah强くきつく爱で抱き缔めて
まだまだまだまだまだときめく
くちびるも素肌も视线も鼓动も
そばにいて见つめているただそれだけが
ah幸せだとずっと思わせて
会いたくて
作词：小林清美／作曲：小林清美／编曲：水岛康贵／
歌：小林清美
受话器の向こうあなたの声が
近くに闻こえるのに
なぜ今夜はいつもよりも増して
寂しさが募るの？
いつもならあなたに
笑って元気だよと
素直に言えるのにもう会いたくて
★强く抱きしめて侧にいてほしいけれど
またいつものように涙こらえて
会える日まで我慢して耐えてゆける
あなたのぬくもりがほしい
受话器を置いて静けさだけが
私に伸し挂かる
この冷たさを今日もまた
どう振りはらえばいいの？
何もかも舍てて
今あなたのもとへ
飞んで行きたいのにそれも出来なくて
もう会いたくて恋しくてたまらなくて
あなたの写真ばかり见ている
自分自身に慰め言い闻かせて
それでもあなたに会いたい
★くりかえし
星座の屋根の下で
作词：凛々子／作曲：内田勉／
歌：米屋纯
いつかどこかで见たことのある
不思议な懐かしさ感じる空
时间を越えてめぐり逢いたい
星空见上げたら心は寄り添うよ
星空を屋根にして眠ろう
束の间悲しみ忘れて
希望はいつも胸の中に
息づいてると君に告げよう
星空の下はかない仆等
远い未来よりも今を辉きたい
星空を屋根にして眠ろう
夜空に心を映して
抱えきれない爱はこぼれて
明日を照らす星に変わるよ
切ないほど辉きは増して
永远の星になろう
星座を屋根にして眠ろう
闇は悲しみを隠すよ
こらえきれない涙こぼして
夜空照らす星に変えよう
星空を屋根にして眠ろう
夜空に体をあずけて
毎日空と向かいあって
眠っていたことに気づいた