xoxo

hugs and kisses

‘X’代表一个吻，特别是在信件署名处。‘xoxo’被现代人用来表示信件署名时的“亲你想你”。

古典的来由：

在欧洲很久以前，很少人会读写，所以他们常常用‘X’来代替签名。这很像中国古代的画押。然后他们会亲吻这个叉，如同亲吻十字架（crucifix）或《圣经》（Bible）那样，表示对这个标记（mark）重要性的认可。这很可能是‘X’表示吻的来源。也有可能‘X’模仿了亲吻时双唇撅起（pursing of the lips）的形状。当然，也有可能它来源于‘X ’与‘kiss’发音相近的事实。关于‘O’代表拥抱的起源，说法不一。很可能它模仿了环抱后双臂的形象。

源自《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）

现代的使用：

在英文网上聊天（online chatting）、短信（SMS message）、电子邮件（email）和信件署名位置（subscription）常常可以看到“XOXO”或“xoxo”这样的表达方式。 它的意思是“hugs and kisses”，表达一种喜爱（affection）或友谊（good friendship）。在信件与明信片（greetings card）人名后面的“X”也表示“吻”。

《Gossip Girl》中的xoxo热门美剧《Gossip Girl》中，我们常可以听到这个词"xoxo”，它出自此电视剧中主线人物gossip girl之口，每当girl发布完一条绯闻短信，一定会在信末加上"xoxo”。