南方和北方
影片概况中文译名： 南方和北方
英文片名： North & South
原著：伊丽莎白·盖斯凯尔《南方与北方》（NORTH & SOUTH）
影片类型： 剧情
片 长： 235 min (4 parts)
国家/地区： 英国
对白语言： 英语
色 彩： 彩色
混 音： 立体声
级 别： Australia:PG / UK:PG / UK:12
制作公司： British Broadcasting Corporation (BBC)[英国]
其他公司： Lee Lighting Ltd.[英国]lighting
发行日期英国 UK ……2004年11月14日
澳大利亚 Australia……2005年5月8日
美国 USA……2005年7月2日
芬兰 Finland……2005年10月26日
演职员表◎ 导演：
Brian Percival
◎ 编剧 ：Elizabeth Gaskell ....novelSandy Welch
◎ 演员：
Daniela Denby-Ashe ....Margaret Hale
Tim Pigott-Smith ....Richard Hale
Emma Ferguson ....Edith Shaw Lennox
Travis Oliver ....Capt. Maxwell Lennox
Jane Booker ....Mrs. Shaw
Lesley Manville ....Maria Hale
约翰·莱特 John Light ....Henry Lennox
Pauline Quirke ....Dixon
David Fleeshman ....Landlord
Tom Charnock ....Williams
理查德·阿米塔格 Richard Armitage ....John Thornton
Frank Lauder ....Stephens
Anna Maxwell Martin ....Bessy Higgins
Sinéad Cusack ....Hannah Thornton
Jane Cameron ....Young Woman
Ian McHale ....Stone
Brendan Coyle ....Nicholas Higgins
Jo Joyner ....Fannie Thornton
David Cullin ....Mr. Slickson
Shaun Hennessey ....Mr. Henderson
Martin Walsh ....Mr. Hamper
Tim Faraday ....Mr. Watson
Jonathan Magnanti ....Harkness
Caroline Pegg ....Mrs. Boucher
Kay Lyon ....Mary Higgins
William Houston ....John Boucher
John Finn ....Overseer
Carl McCrystal ....Henderson Worker
Simon Cassidy ....Male Worker
Elianne Byrne ....Female Worker
Emma Ashton ....Mother
Rae Kelly ....Jenny
Holly Scourfield ....Lizzie
鲁珀特·伊文斯Rupert Evans ....Frederick Hale
Martin Henshell ....Slickson Worker
Sam Chapman ....Thornton Worker
Philip Ralph ....Brash Worker
Brian Protheroe ....Mr. Bell
Will Tacey ....Mr. Latimer
Lucy Brown ....Ann Latimer
Richard Evans ....Dr. Donaldson
Karl Haynes ....Rioter
Katie Wimpenny ....Jane
Marc Finn ....Inspector
Angus Kennedy ....Businessman
Russell Mabey ....Leonards
Ben Crompton ....Inspector Mason
Neil Alan Taylor ....Pall Bearer
Matthew Storey ....Policeman
Isabel Pollen ....Parson's Wife
George Potts ....Parson
◎ 制作人：
Kate Bartlett ....producer
Diana Barton ....line producer
Phillippa Giles ....executive producer
Laura Mackie ....executive producer
原创音乐 Original Music：Martin Phipps ....(unknown episodes)
摄影 Cinematography：Peter Greenhalgh ....(4 episodes, 2004)
剪辑 Film Editing：Kristina Hetherington ....(unknown episodes)
选角导演 Casting：Jill Trevellick ....(unknown episodes)
艺术指导 Production Designer：Simon Elliott ....(unknown episodes)
服装设计 Costume Design by：Mike O'Neill ....(unknown episodes)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Adam Barrington ....third assistant director (unknown episodes)
Bill Brennan ....first assistant director (unknown episodes)
William Dutton ....second assistant director (unknown episodes)
剧情简介故事发生在英国工业革命期间，玛格丽特·黑尔（Margaret Hale）是中产阶级教区牧师的女儿, 她一直享受着英国南部农村特权式的教养。家中突然发生变故，父亲因（Richard Hale）为不愿违背自己的良心而辞掉了牧师一职，全家不得不跟随父亲搬去北方的工业城市米尔顿。米尔顿周边有很多棉花工厂（mills），工人们生活艰辛、工资微薄。而工厂主面临来自其他国家的激烈竞争不得不压缩成本，但原料、人工，以及购货方不及时付款等问题使得他们采取了压榨工人的方式。
在大学同学贝尔先生（Mr Bell）的帮助下,黑尔先生开始为人授课以谋生计。 由于经济拮据，黑尔家甚至雇不起用人，只有从老家带来的迪克森（Dixon）陪伴他们。玛格丽特结识了父亲的第一个家教学生——工厂老板桑顿先生（John Thornton），因他对工人的恶劣态度而厌恶他。玛格丽特对家乡十分想念，南方的温暖和安逸与北方的残忍艰苦形成鲜明对比。同时，玛格丽特在挣扎着适应充满乌烟瘴气的米尔顿生活的过程中，认识了贝西（Bessy Higgins）一家，她的父亲尼古拉斯（Nicholas Higgins）是工会领袖，是一个有头脑的工人。
为了提高工人的待遇，尼古拉斯带领工人们举行了一场罢工，雇主与工人们的斗争愈演愈烈，玛格丽特在这场战争中始终保持自己的立场，主张双方和平解决问题，并在一场骚乱中保护了桑顿先生。随着士兵的到来，罢工结束了。桑顿先生抑制不住自己的感情，想玛格丽特求婚，却遭到拒绝。因为在玛格丽特心中，桑顿先生是一个冷酷无情的工人剥削者。
黑尔太太自从到米尔顿以来，情绪一落千丈得了重病，玛格丽特不得已写信给逃亡在外的哥哥佛里德里克。佛里德里克（Frederick Hale）偷偷回到家来见母亲最后一面，却被迫要在葬礼之前逃走。玛格丽特深夜到火车站送他被看到，被误认为和情夫在一起，并牵扯进一桩命案。在桑顿的帮助下，玛格丽特摆脱掉了命案的麻烦，但桑顿却心痛地认为玛格丽特另有所爱。随着时间的推移，玛格丽特对桑顿先生有了进一步的了解，知道了他是一个有思想、外表冷漠内心善良的人，但两人已无法再在一起。
听到父亲在外地突然去世的消息，玛格丽特倍受打击。她被姨妈接回伦敦，离开了米尔顿。贝尔先生前来看望，并带她回故乡散心，再次重返故土，玛格丽特突然意识到家乡并不是完美的，这里的生活懒散没有北方的勤奋与激情。物是人非，曾经的家已经住进了新的牧师一家，新主人还除掉了她最爱的花，这一次重游并没有给玛格丽特带来任何安慰。贝尔先生曾答应过黑尔先生要照顾玛格丽特，恰好他并无子嗣，于是决定将财产全部留给玛格丽特，自己去了国外。玛格丽特突然拥有了15，000英镑，并且成为了桑顿工厂的主人，而桑顿因为错失风险投资的机会而导致现金短缺破产，无法继续经营。工厂将出租给别人。
玛格丽特再一次回到米尔顿，看到工厂破败冷清的样子，再也看不到桑顿先生的身影。在回伦敦的路上，火车因为要为北去的列车让道而停留10分钟，在对面的列车上她看到了桑顿先生。原来，桑顿先生去了玛格丽特的故乡，并为她摘了一朵最爱的花。玛格丽特将自己决定帮助桑顿先生的计划告知对方，两人情投意合，最终一起回到了米尔顿。