英汉对照外交文献文书教程
作 者： 黄金祺
I S B N： 7501222452
出 版 社： 世界知识出版社
出版日期： 2004-5-1
内容简介
本书按外交文书不同形式分为八个单元，分别大量收入具有普扁意义和长远价值的最重要的国际文献和最具代表性的中国外交文献的中、英文原件或权威译文，为教师、学者和读者全面提供一般外交和中国外交的主要和代表性问题的出处、依据和背景，同时提供所有不同外交文书的中、英文标准格式和用语，既具有外交理论研究价值，又具有外交实际应用价值，也利于使用者长期保存。
本书既是一种应用英语教程，也是一种外交业务教科书，为有助于培养既通晓外语又掌握外交业务的外事干部，使外语和外交企业各紧密结合，这是本教程的一个特点和尝试。
本教程大部分教材选自我国不同时期实际外交实践中已发表的，具有代表性的文件，一些生果的国际契约，如联合国的宪间，外交公关公约、领事关系公约、海不法公约等也或以全文以摘如法炮制作为课文编入。
本书目录
英汉对照外交文献文书教程（上）
第一单元 照会与备忘录
第一课 正式照会
第二课 普通照会
第三课 杂务普通照会（我外交机关致外国外交机关）
第四课 杂务普通照会（外国外交机关致我国外交机关）
第五课 政治性事务照会
第六课 备忘录
第七课 有关联络处交特权和豁免的谅解备忘录
第八课 我致美国关于湖广铁路债券案的备忘录
第九课 中印关于和平解放西藏问题的来往备忘录和照会
第二单元 函件与电报
第一课 正式外交函件
第二课 中印两国总理就边界问题的来往信件
第三课 杂务外交便函
第四课 民间来往函件
第五课 外交承认电报
第六课 贺电
第七课 感谢或慰问电
第八课 唁电
第九课 红十字会电报
第十课 我外交部代理部长给联合国秘书长的电报
第三单元 讲演与祝酒词
第一课 周恩来总理在亚非会议上的发言
第二课 陈毅处长在解决老挝问题的扩大的日内瓦会议上的发言
第三课 中国总理在坎昆会议上的发言
第四课 中国代表团团长在联大的发言
第五课 胡耀邦总书记在日本各界青年集会上的演说
第六课 江泽民主席在美国哈佛大学的演讲
第七课 尼克松总统的祝酒词
第八课 美国副总统蒙代尔在北京大学的讲演
第九课 英国首相撒切夫人在中国欢迎宴会上的讲话
第四单元 声明与公报
第一课 中华人民共和国政府声明
第二课 中国外交部和其他我交机构的声明
第三课 联合声明与公报
第四课 中外建交联合公报
第五课 中央关于香港问题的联合声明
英汉对照外交文献文书教程（下）