elin
【个人资料】名字：Elin
译名：爱琳
星座：摩羯座
出生地：奥登堡 Oldenburg ，位于德国西北下萨克森〔德国州名〕，柏林以西40公里
姊妹：1个姐姐，20岁
爱好：唱歌，跳舞，购物，和朋友聚会
喜欢的颜色：红色和黑色
喜欢的食物：汉堡包，还有两样不知道
喜欢的科目：英文，历史，体育
喜欢的演员：Johnny Depp，Orlando Bloom，Olsen Twins，Robin Williams
偶像：Kelly Clarkson
乐队：Pussycat Dolls
【个人简历】A 14 years-old girl, damn pretty and blessed with an impressive voice: that’s elin – the outstanding female newcomer in pop and rock music from Northern Germany. Her idol is Kelly Clarkson, the internationally famous and successful singer. Similar to her, elin obtained, due to a participation in a singer contest, the chance to sign a recording contract.
In 2004, at the early age of 10, elin had reached the final of one of the biggest fresh talent contests in music business. Jury and viewers were enthused alike. That was the kick-off for elin’s career: producer Peter Ries invited her to his recording studio, where stars such as N’Sync or No Angels had recorded their hits, and stated: “elin is a natural! She knows how to interpret the music with her voice as perfect as if she were an old hand.”
“Better With You” is the first single of elin's debut album “Girl Talk”, which was released on the 18th of May 2007. With this album - its driving beats and its catchy grooves – she advanced to a respectable young rock singer. Listened to her once, you put her in a row with the great young voices of rock from the UK and the US.
Rehearsing is daily business to elin and her band. They put their heart and soul in working on their music and performance. This is what you can feel by listening to their songs. From summer 2008, elin and her band-guys Marcus (base guitar, backing vocals), Kolja (guitar, backing vocals), Sönke (guitar) and Toby (drums) will rock the stages all over Germany. They will perform hits from the album “Girl Talk” as well as some brand new songs. elin and her band can’t wait to give a proof of their live-musician quality to their fans. By her charming appearance, the rhythm running in her blood and her qualities as an artist, elin simply is made for the stage!
译文:
一个14岁的女孩，人长得漂亮，还天生有着令人印象深刻的嗓音，她叫Elin，来自德国北部，是摇滚乐界突出的新星。跟她的偶像，著名歌星Kelly Clarkson，一样，Elin缘于参与一个音乐大赛，而得到机会签下了一纸唱片合约。
2004年，才刚11岁的Elin在一场新秀音乐大赛中杀入决赛，打动了评判和观众。由此Elin开始她的起飞：制作人Peter Ries邀请她去他的录音室（N'Sync 和 No Angels 就是在那灌录了他们的大热歌曲），并宣称：“Elin是天赋的，她知道如何用她的声音去演绎音乐，一点也不象新人。”
“Better With You”是Elin在2007年5月18日发布的首张专辑“Girl Talk”中的主打单曲。以催人的节奏和动人的韵律，她凭此专辑晋升为相当有名的年轻的摇滚歌手。再听听她的声音，你可视她为英美年轻摇滚阵营当中伟大的一员。
排练是Elin和她的乐队的日常事务，他们全情投入到音乐和表演中。听他们的歌，你就能感觉到。2008年夏始，Elin和她的乐队巡德演出，表演专辑“Girl Talk”中的热门歌曲和一些新歌，他们急不可待要向歌迷展现其现场演出的魅力。她迷人的外表，她骨子里跳动的节拍，她作为艺人的特质，说明：Elin是为舞台而生的！
【个人专辑】Girl Talk
【专辑名称】Girl Talk
【发行公司】Edelkids (edel)
【发行日期】May-19-2007
【语言种类】英语English
【专辑曲目】
1. Better With You
2. My Best Friend
3. Superficial
4. Unperfect
5. Fly On Your Wall
6. Colors
7. Moving Forward
8. You Think
9. Never Had It Before
10. You Dont Know Me
11. Radio
12. Girl Talk
13. Better With You (Bonus Radio Version)