翁格语

翁格语(onge)是一种分布在安达曼群岛南部的古老语言，它和雅拉哇语同属于安达曼语系翁格－雅拉哇语族的语言，这种矮黑人的语言除了和大安达曼语，雅拉哇语有亲密的关系以外，和世界上其他语言毫无关系，即使是同属于尼格利托人的塞芒语也与这些语言关系不大，还有人认为翁格语在内的所有安达曼语言可能和巴布亚语言有一些远亲关系，但那只是一种推测，还没有完全证实．翁格语是一种添加助词的黏着语言，无声调，语序是主－宾－谓结构，由于翁格人长期与世隔绝，所以这种语言中抽象的词汇是非常少，但近年来随着翁格族和当地印度裔居民的交往，也逐渐吸收了一些印度语言成分．

以下是一些翁格人的语言词汇

kue 猪，野猪

belebe 给

ejalle 脸

uem狗

kwelabo 衣服

uli 石头

eke 太阳

ekue 日，今天

ue 大

koon 蛇

gwagane 海龟蛋

kubarane枪

gaiborale 森林

aka 嘴巴

uku 桶

wanai 哭

翁格族语和雅拉哇语由于是早年从一个语言里分化出来的，所以许多词汇，语法都一样，可以说这两种语言实际上是一种语言的两个方言，以下是两种古老语言词汇的对比

翁格语雅拉哇语汉语

wana wanai 哭

kwelabo kaanaapo 意思有差别，翁格语是衣服的意思，而雅拉哇语是布的意思

ekue ehey 日

ano-me ano-ma 手指

bei-cam-be be-chame-bu 死

aqi-bo-ki-be hi-pu-hi-ba 完成

现在使用翁格语的人只有１５０人左右了，虽然使用人数很少，但不能算濒危语言，而同属于一个语系的大安达曼语使用人数真正寥寥无几，已经处于濒危状态