刘裕诫子训

刘裕诫子孙【原文】

高祖既贵①，命藏微时耕具以示②子孙。帝③至故④宫，见之，有惭色。近侍或⑤进曰：“大舜躬耕⑥历山⑦，禹亲事⑧水土。陛下⑨不睹遗物，安知先帝之至德，稼穑之艰难乎！”

（选自《资治通鉴·宋纪》）

【注释】

①高祖既贵：指刘裕做了南朝的宋武帝。既：之后

②示：给……看

③帝：指刘裕的儿子宋文帝刘义隆。

④故：以前的

⑤或：有的

⑥ 躬耕：亲自耕种

⑦历山：古地名，今山东境内。

⑧ 事：治理

⑨陛下：对君主的尊称

【译文】

刘宋武帝在富贵之后，下命把他卑微时所用农作工具收藏起来给子孙看。文帝抵达故宫，看到他父亲早年用过那些耕具，深感惭愧。他身边侍臣中有人进言说：“当年大舜亲自在历山耕田种地，大禹也曾亲自治理水土。陛下不看到这些遗物，怎么能够知道（去世的）先帝的品德之高超和耕作收获的艰难呢！”