平行语料库与积极型汉英词典的研编

作者：李德俊

ISBN：10位［7532744051］ 13位［9787532744053］

出版社：上海译文出版社

出版日期：2008-1-1

定价：￥19.00 元

内容提要本研究以积极型汉英语文词典(编码词典)研编为主要目的，研究基于汉英双语平行语料库，以词汇为中心，重点放在汉英词汇的对比研究上，同时考察词汇在不同语境下的搭配和使用关系。本书内容丰富，分析透彻，具有很强的可读性。

目录第一章 引论

第二章 语料库语言学的复苏和语料库词典学的兴起

第三章 积极型汉英词典研编的不足及原因

第四章 词义研究的理论和方法

第五章 CpsDict系统的研制

第六章 CpsDict系统在汉英积极型词典研编中的应用

第七章 关于CpsDict系统研编和运用的思考

主要参考文献

主要参考词典

附录一 示范性词条

附录二 重要术语

后记

……