音汉清文鉴
《音汉清文鉴》，二十卷，清董佳明铎编，清雍正十三年（1735年）刻本， 四册。开本23.7cm×15.7cm。
是书为满汉合璧注解辞典，以《御制清文鉴》为蓝本，所收词语、编排顺序及类名等均与之基本吻合，但只附汉文注解，删掉了注解下引用的古书例句。该书约收12300条词语，词汇量丰富，为清代翻译、研究满汉文提供了较全面的资料。该辞典是清代唯一一部附有汉文注解的大型分类辞典，与《御制清文鉴》等一同为规范清代满汉语最直接的依据。
编者明铎，字振文，姓董佳氏，镶黄旗满族人。清初有名折苏肯华连者，居董佳城地方，因以地名为氏。明铎为其第四世孙，在内廷任笔帖式，精通满汉文，其它不详。