蔡新苗
蔡新苗，男，浙江台州人
中国人民大学法学院博士毕业
现中国政法大学法学博士后流动站从事研究工作
翻译经验◆2010翻译项目赫密斯图书公司《埃及秘史》，第一译者，估约50万字；
◆2010翻译项目劳伦茨图书系列《古希腊的兴衰》，第一译者，25万字；
◆2010翻译项目唐纳德·萨默维尔著《第二次世界大战》，第一译者，25万字；
◆09迈尔斯·凯利事物工作原理系列《能源与电力》，第一译者，4万字；
◆09吴宗宪教授主持翻译项目《刑法哲学》第一章与第五章，共8万余字；
◆09迈尔斯·凯利事物工作原理系列《飞行器》，第一译者，4万字；
◆ 09《青少年犯罪行为分析与矫治(第5版)》，中国轻工业出版社2008年版，全文校译，共35万字；
◆ 世界杰出华商协会网站新闻网页内容翻译；
◆ 09《矫正英语》（当代中国司法警官院校“十一五”规划教材）第四章内容的翻译与编辑，中国民主与法制出版社2008年9月版，涉及内容约3万英文单词；
◆《翠鸟系列世界历史百科全书》，第一译者，40余万字；
◆ 译文《家庭矫正计划:有望减少加州监禁经济和社会成本、降低累犯率之有效方法》发表于《中国刑事政策报告》2007年第二辑；
◆ 北京东方健尚科技有限公司特聘翻译顾问专员；
◆《戒烟宝典》，第一译者，北京中智博文图书公司委托，9万余字；
◆《好逑秘笈》，第一译者，北京中智博文图书公司委托，14万余字；
◆《事物工作原理》一书部分内容翻译，北京中智博文图书公司委托；
◆ Sasken通信技术有限公司承包合作协议的翻译与校对（保密合同）；
◆ 08译著：《沉思录》，黑龙江科学技术出版社，7万余字；
◆ 08巨群智财咨询（北京）有限公司法律翻译兼职合作人员，知识产权等方向；
◆ 08中国政法大学刑事司法研究中心恢复性司法翻译项目部分内容；
◆ 杭州某策划公司“绿野结庐”连锁店项目计划书内容翻译；
◆ 08北京非常彼岸翻译中心兼职译员及口译合作者；
◆ 08译作：《奇珍异物》，第一译者，北京中智博文图书公司委托，8万字；
◆ 北京忆嘉律师事务所法律翻译顾问，主要负责涉外法律内容文件的翻译；
◆ 08北京市西城区体育局下属西城体育学校与美国克莱姆森大学项目合作翻译；
◆ 08译作：《万物通论》，第一译者，北京中智博文图书公司委托，40万字；（出版后译名：《人一生要懂得的科学理论》，黑龙江科学技术出版社2009年7月）
◆ 08译作：《培养爱学习的好孩子》，第一译者，黑龙江科学技术出版社2008年版，30余万字；
◆ 07北京拓维炜胜翻译公司长期兼职翻译人员；
◆ 07年北京雨仁律师事务所先正达（瑞士）收购合同项目翻译，共12万字；
◆ 07年北京塔塔世纪信息技术有限公司各国数据库经济指标翻译项目；
◆ 07年译文《家庭矫正计划：有望减少加州监禁经济和社会成本、降低累犯率之有效方法》发表于《中国刑事政策报告》2006年版；（3万多字）
◆ 同创翻译兼职翻译，新浪作品，世界新闻报，搜狐网等等；
◆ 06年最高院法研所《明尼苏达州量刑指导委员会》翻译项目，共7万余字；
◆ 05年国务院某翻译项目《中国信息通讯技术(ICT)战略》，8万余字；
◆ 04年信息产业部电情一所《信息化革命的全球进程》翻译项目，总12万字；
◆ 04年参与《中世纪合同法中的诚实信用原则》一书第一部分的翻译；
◆ 03年参与最高人民法院研究室关于美国诉讼法某翻译项目，总量4万多字；
◆ 03年MINARCO亚太地区有限公司和黑龙江LONGMAY煤矿集团上市人事报告服务合同的全文翻译；
◆ 02年《中国贸易指南》英译汉数据库建设，商贸产品翻译，共20余万字；
外语能力◆ 英语
1． 博士入学英语成绩：88.5，位居法学院2005年人大博英考试第一名；
2． 硕士期间外语提前通过，免修免试；博士期间外语提前通过，免修免试；
3．2006年人大刑法专业研究生入学复试面试官；
4．1997年通过大学英语六级；1998年第二次通过大学英语六级考试；
5． 英语口语流利，在商务部信息研究院时，与8000多位外国客户用英文对话；
6． 2004选修法律英语（朱文奇教授主讲）课程，成绩：优；
7． 2003-2006曾担任中国英语学习网www.24cn.com高级战略顾问；
8． 2005国内首家CNN字幕专业制作网站博乐工作室www.BoleStudio.com创办人及所有人；博乐工作室同时为翻译工作室，承接各类英文翻译项目；
◆ 韩语:2006年，修完《标准韩国语》（北京大学出版社版）；
◆ 德语:2005年，修完《大学德语》四册全部内容，博硕德语课visitor；
可以进行简单的德语会话，并可以看懂基本的德文材料；
◆ 日语:硕士期间选修日语二外，修完《标准日语》初级上下册，成绩：优；
可以进行简单的日语会话，并可以看懂简单的日文材料；
◆ 法语:2004年，修完《简明法语教程》上下两册；
发表文章◆《共犯中止有效性理论之探》，载《刑法论丛》第18卷，2009年第2期；
◆《拾卡使用行为之我见》，载《山西省政法管理干部学院学报》2009年第2期；
◆《对拾卡使用司法解释的几点意见》，载《广西政法管理干部学院学报》2009年第2期；《刑事法学》第7期（中国人民大学复印报刊资料）全文转载；
◆《身份犯概念的重新审视》，载《山东科技大学学报》，2008年第1期。
◆《如何预防贪官外逃和引渡外逃贪官》，载《中州学刊》，2007年第4期。
◆《刑法拟制条款的考察》，载《兰州学刊》，2007年第8期；
◆ 《家庭矫正计划:有望减少加州监禁经济和社会成本、降低累犯率之有效方法》，载谢望原、张小虎主编《中国刑事政策报告》2007年第二辑；
◆《古代法律讲人情 亲亲相隐不为罪》，载《法制晚报》06年10月24日；
◆《全球化视野下的高科技犯罪与中国相关立法》，载《新世纪检察》，2006年第1期;
◆《超期羁押问题分析与对策研究》，载陈卫东主编：《羁押制度与人权保障》，中国检察出版社，2005年版，第一作者；
◆《从刘某案看死刑复核程序的价值及其程序改造的设想》，载赵秉志主编《刑事法判解研究》，2004年第4期,总第9辑；