追女失妻
原文追女失妻①
赵简子举兵而攻齐，令军中有敢谏者罪至死。被甲之士名曰公卢望②，见简 子大笑。简子曰：“子何笑?”对曰：“臣有夙笑③。”简子曰：“有以解之则可，无以 解之则死。”对曰：“当桑之时④，臣邻家夫与妻俱之田，见桑中女，因往追之，不能得 ，还反。其妻怒而去之⑤。臣笑其旷也⑥。”简子曰：“今吾伐国失国，是吾旷也。” 於是罢师而归。
注释①选自《说苑&S226;正谏》。②被：同“披”。③夙：素常。夙笑：以往的一个笑话。④桑：作 动词，采桑。⑤去之：离开他，近于现在的离婚。⑥旷：作动词，成了旷夫。古称没有妻子 的成年男子为旷夫。
译文赵简子准备出兵讨伐齐国，传令军中有敢于劝阻的人治以死罪。有个身披铠甲，手执利刃的 武士叫公卢望，见了赵简子纵声大笑。
简子问：“你笑什么?”
公卢望答：“我想起一椿好笑的往事。”
简子厉声说：“讲出道理还罢了，讲不出来就让你死!”
公卢望不慌不忙地讲了一个故事：“正当采桑季切，我邻居家夫妇二人一起下了田。丈夫看 见桑林深处有个女子，就追了过去，没有追上，扫兴而归。这时，他的妻子早在盛怒之下离 开了他。我笑他追女不得，反失妻子，成了光棍。”
简子如梦方醒，说：“如今，我讨伐别国，也会失掉自己的国家，变成亡国之君。”于 是下令收兵回国。
寓意①要珍重眼前的真实的人与事不要妄想得到不切实际的东西。眼前的才是最宝贵的。
②要善于听取他人的意见，从善如流；知错能改善莫大焉！