俏女佣
基本资料片名：俏女佣
国家：泰国
长度：19集
剧集类型：连续剧
主创人员主演：沙哈让·桑卡巴拉比差
姓名：สหรัถ สังคปรีชา（saharat sangkapricha）
昵称：ก้อง（Kong）
生日：1968年5月4日
身高：180cm
职业:：歌手、演员
学历：曼谷大学
电视作品：
Lor wun chun mee terwith Nusaba Wanichangkul（Noos）
Nee Rukwith Kathaleeya McIntosh（Mam）
Tayard set teewith Sapai Jao with Vicky Sunisa Jett & Aon Sarawut Marttong & Tookta Intira（Ch.3 2002）
Mee Pieng Rukwith Pok Piyatida Woramusik（Ch.3 2000）
Mae Liang Khon Maiwith Ann Siriam Pakdeedumrongrit & Aum Atichart Chumnanon & Srai Jaroenpura（2001）
Seur "Tiger"With Methinee Kingpayome（Loogkade or Kathy）（2003）
Ra Beng Rukwith Tik Kanyarat Jirarachakij（Ch.3 2005）
Teppabut Nai Funwith Cherry Khemapsorn Sirisukha（2006）
Hua Jai Torranongwith Methinee Kingpayome（Loogkade or Kathy）
Jao Sao Kra Tan Hanwith Ann Alicha Laisattruklai（2006）
Jao Sao Glua Fonwith Lalita Punyopas（Mew）（Ch.3 2004）
Kor Wa Ja Mai Rukwith Rita Sririta Jensen（Ch.3 2004）
Bussaba Krab Pomwith Kat Katreeya English（Ch.7 2005）
Ruk La Mund Lund La Maiwith Anne Thongprasom （Ch.3 2005）
Jan Aey Jun Jaowith Rita Sririta Jensen （Ch.3 2006）
Waen Dok Maiwith Rujira Chuaykua（Khem）（Ch.3 2007）
La Ong Daowith Aom Phiyada Akarasenee（拼塔安）（Ch.5 2007）
Ma Nee Dinwith Peeranee Kongthai（Matt）（Ch.3 2007）
Song Kram Nang Fah（天使之争）with Namthip Jongrachatawiboon（Bee）（Ch.5 2008）
Tong Nuer Thaewith Benz Pornchita Na Songkhla（Ch.3 2008）
米提妮·锦帕优 （Methinee Kingpayome(Loogkade)）
出生于：1972年6月11日
身高：174厘米
体重：56
1992世泰姐,演员,模特儿
最喜欢的书籍：thai book's of drama
喜欢的电影：我的电影《 klong 》我好朋友sririta jansen的电影《relation sun 》;
最喜欢的音乐：我朋友 tata young以及欧美歌手 alicia keys, Kylie Minogue
喜爱的电视节目：
Saneh Hah Pah-ya-bard ' ' Marn-ya Ridsaya ' ' Peek Tong (2000)
星座：双子座
电影作品：
Mercury Man (2006) (as Metinee Kingpayome) .... Arena
... aka Ma noot lhek lai (Thailand: Thai title) The Mia (2005) (as Methinee Kingpayome) .... Maya. Second Wives Leader
... aka The Bullet Wives (International: English title) Province 77 (2002) .... Kathy
素瓦妮·善姆西
派若·宰形
编剧：娜提娅·西丽甘维莱
瓦提妮·欧拉甘
制片：塔贡吉雅·维勒万
导演：尼蓬·飘廉
配音演员琪琪………………张欣
优庭………………王磊
丽达………………郑建初
瑶婶………………耿莉华
阿蛇伯………………任亚明
阿猜………………曲敬国
米琪儿………………杨冬雁
阿同………………赵述仁
胡子伯………………翟存元
蜡编………………章英
译制职员翻译………………廖殿
校译………………何喜玲
导演………………崔德寅
录音………………姚程
编辑………………宋强
电编合成………………第37电编
编务………………宋桂英
制片………………郭永刚
制片主任………………张平
栏目主编………………郭维安
总制片人………………秦明新
监制………………张子扬
分集介绍第一集
故事从美国芝加哥开始，在美国长大的泰裔女子“琪琪”和在美国留学广告专业的泰藉男子“优庭”是一对幸福的小恋人，他们决定回到泰国继续优庭的事业，并且打算在泰国完婚。两人回到曼谷优庭预先买好的楼，琪琪已经在计划结婚的礼服了，可是此时的优庭正在烦心怎么向父母说清楚这件事情，因为优庭的父母不在曼谷，并且父亲是极其保守和传统的人，身为县长，他不可能接受儿子与女朋友未婚同居的事实。珂叻府，优庭的父亲阿蛇伯正在举行盛大的集会，特意前来祝贺的优庭的好朋友“阿栋”无意中透露了优庭回泰国的消息。这下，乐坏了阿蛇伯和优庭的母亲瑶婶，他们立即决定去曼谷看儿子，于是两人带着佣人阿同，没有通知优庭就来到了曼谷。某天，优庭外出，琪琪独自在家，在外出购物的时候，遇到了阿蛇伯一行人，琪琪误以为他们是来自外府的强盗，吓得跑回家去。
第二集
阿蛇伯一行人顺着蛛丝马迹找到了优庭的家，在他们企图闯进优庭家的时候，被琪琪和闻风而来的邻居葛伯夫妇一顿暴打，幸亏优庭及时回来，才制止住了。可是优庭已经不敢对父母说出琪琪的真实身份，只能慌称她是来自缅甸的佣人“荔枝”。想尽了办法，阿蛇伯才同意让“荔枝”进屋，这时候佣人“阿同”也开始打“荔枝”的主意，琪琪不得不腾出自己的房间让优庭一家子住，自己搬到佣人房去，她虽然觉得委屈，但是为了扭转优庭父母对自己的印象，只能开始假扮佣人。瑶婶要考验荔枝，于是让她操办晚饭——一顿丰盛的泰餐，邻居葛伯夫妇也会前来赴宴。琪琪自小在美国长大，哪里会做什么泰餐，她灵机一动，去找好朋友“米琪儿”求助，让她去买好现成的饭菜，完饭前送来。同时，自己也跟着瑶婶到菜市场去买菜。
第三集
米琪儿及时赶到优庭家，正在优庭家的阿栋对米琪儿一见钟情。琪琪一边掩饰自己不会做菜的事实，一边料理着现成的饭菜，还要打发不停纠缠的佣人阿同。好在在几个朋友的帮助下，终于搞好了一桌饭菜。一家人吃的还算满意，这次考试勉强过关。优庭的邻居葛伯夫妇有一个正在上高中的女儿，名叫小盈，小盈表面上是个乖乖女，在学校品学兼优，但她内心反叛，当她听说父母晚上要去邻居家吃晚饭，立刻约了一群朋友，要去狂欢，从乡下来的优庭的弟弟“阿猜”对小盈一见倾心。夜里，优庭想去看看忙碌了一天的琪琪，被阿蛇伯阻拦，他等到半夜父母已经熟睡，又偷偷起身。
第四集
优庭半夜来到琪琪的房间，安慰他，并答应第二天就去把真相告诉父母，这时候碰巧佣人阿同来骚扰琪琪，被优庭和琪琪联手修理了一顿。第二天早上，优庭正要外出应聘，临走的时候瑶婶对他说想让他回老家看看，被优庭拒绝。瑶婶提到老家有一个叫丽达的女孩子正在等他，琪琪听到很紧张，赶紧质问优庭，没有结果，她又去问阿同，了解到这个丽达是优庭的小时候的玩伴，现在是村里的出名美女，琪琪更紧张了，跑去求瑶婶带她一起回乡下，瑶婶当然不肯，为了使瑶婶答应，琪琪说自己的凉拌木瓜是缅甸一绝，想代表瑶婶参加村里一年一度的凉拌木瓜沙拉比赛，瑶婶心动，说是要先尝尝荔枝的手艺。琪琪于是又去求助于米琪儿。阿猜跟着小盈来到学校，被学校老师当成流氓抓起来，阿猜带着老师去找小盈，小盈和几个朋友正好要翻墙逃学，被老师抓，还找了家长，葛伯夫妇把小盈和阿猜带回家，蜡编(小盈母亲)看阿猜对小盈有意，想巴结阿猜一家。
第五集
葛伯夫妇带着女儿来到阿猜家，夸奖自己的女儿如何聪明懂事，这时候荔枝买来的木瓜沙拉也准备好了，众人一起尝了尝，都觉得可以去参加比赛。葛伯夫妇也决定凑热闹和他们一起回老家。晚上优庭听说琪琪要和一家人一起回自己的老家，吓了一跳，但是也不能改变所有人的决定，只能答应。一行人去到了优庭老家，见到丽达，这个丽达是个非常骄傲的人，从一开始，她就不把琪琪放在眼里，认为自己当阿蛇伯的儿媳妇是当定了的，但当她听说荔枝要代表瑶婶的俱乐部参加凉拌木瓜沙拉大赛的时候，开始感到问题的严重了。
第六集
丽达听说荔枝要参加大赛，立刻赶往瑶婶家，求瑶婶改变计划，推荐她来参加比赛，瑶婶决定让丽达和荔枝两个人比试一下，结果荔枝故意给丽达捣乱，气的丽达撒泼，而荔枝也不肯让步，无奈瑶婶只有同意两个人都参加。葛伯一家人也在各自忙活，蜡编忙着和瑶婶套近乎，葛伯忙着和胡子伯(丽达的父亲)喝酒，小盈被阿猜叫出去玩，可是她觉得非常无聊。米琪儿为了应付客户，她决定去找琪琪帮忙设计婚纱，由阿栋带路。丽达的追随者阿威看出丽达对优庭有意，让两个随从去监视丽达和优庭。
第七集
阿栋带着米琪儿来到优庭家，优庭拜托米琪儿制止琪琪参加比赛，没想到米琪儿见到琪琪后，听说了前前后后整个事情经过，反而鼓励琪琪参赛并且夺冠。米琪儿亲自帮助琪琪和啦啦队设计服装，设计舞蹈。丽达和佣人丁丁去探听琪琪等人的训练情况，见到优庭，丽达和优庭起腻，琪琪吃醋。回家后，优庭安慰琪琪，两人在院子里密谈，被阿威的随从监视到，随后，阿威跑到阿蛇伯耳边说优庭的风凉话，阿蛇伯很生气。木瓜沙拉比赛正式开始，丽达和荔枝是最又可能获胜的两支队伍，但是在做完之后，裁判却不肯尝荔枝做的木瓜沙拉。
第八集
琪琪和米琪儿为了让裁判尝她们做的沙拉，用尽了浑身解数，结果出来，宣布琪琪和丽达并列第一，乐坏了优庭一家，气坏了丽达。琪琪正陶醉在胜利的喜悦中，米琪儿带来了新的消息，原来木瓜沙拉比赛还没有结束，接下来还有更重要的木瓜沙拉小姐的选美比赛，米琪儿鼓励琪琪参加选美比赛，这样如果获胜，瑶婶一家就没有理由再拒绝琪琪做他们家的儿媳妇。此时，瑶婶正在为选美人选的问题发愁，原定的人选出了问题，她看见了荔枝，灵机一动推荐荔枝参加选美，瑶婶亲自培训荔枝。丽达听说这个消息气急败坏。阿威也对优庭起了怀疑，安排他的两个手下去跟踪优庭，两个手下看到优庭和琪琪暗中约会，通知阿威。
第九集
小盈给爸妈留了一封信，一个人偷偷回了曼谷和朋友们狂欢去了，葛伯夫妇知道后很着急，不得不立刻返回曼谷。阿威把看到优庭和荔枝约会的消息告诉丽达和阿蛇伯，阿蛇伯很生气，丽达更是嫉妒的发疯，立刻赶往瑶婶住处，探听消息，再加上奚落荔枝，几个人见面，一场口战。丽达觉得这场比赛自己未必会赢，去找阿威帮忙，要阿威贿赂评委。阿威当然答应，派两个随从去做此事，两个随从在市场上和评委见面，在洗手间商量的时候，被阿猜和阿同听到。阿蛇伯开始防备优庭接近荔枝，他不希望一个佣人玷污了自己儿子的“清白”，琪琪误以为优庭在疏远自己。比赛开始了。
第十集
比赛开始，阿威已经做好贿赂评委的全部准备。比赛开始，琪琪和丽达都进入决赛圈，阿猜、阿同和阿栋三个人去找阿威的随从，逼他说出贿赂评委的真相。比赛结束，宣布丽达第一，荔枝第二，荔枝伤心的跑了出去，优庭追了出去。这时候阿威的随从被迫到台上说出了他们贿赂评委的真相，于是主持人宣布因为舞弊事件，丽达的冠军取消，荔枝为冠军。阿蛇伯追着优庭，后面又被一群记者和观众追着。所有的人都在到处找真正的冠军荔枝，结果还是优庭先追到她，优庭抱住情绪激动的琪琪，这一幕却被阿蛇伯和众人撞见，阿蛇伯觉得很没有面子，丽达的父亲胡子伯趁机宣布丽达将和优庭结婚，琪琪一听到这个消息，更加伤心绝望，和米琪儿开着车就返回曼谷。
第十一集
优庭和阿栋追着琪琪的车，阿蛇伯单独驾车追儿子，瑶婶、阿同和阿猜驾同一俩车追阿蛇伯。琪琪到了曼谷的家，收拾好东西就要回美国，被米琪儿拦住，琪琪随米琪儿回到米琪儿的家。优庭追到米琪儿家，请求琪琪的原谅。优庭给琪琪戴上戒指，两人复合。阿蛇伯出了车祸，被送到医院，一家人赶来，琪琪非常内疚，她乞求优庭让她继续以荔枝的身份服侍阿蛇伯直到他康复，可是阿蛇伯把自己受伤的全部罪过都推给荔枝，不肯再看她一眼。优庭当着父母的面，说自己很爱荔枝，没有人可以赶走她，阿蛇伯被迫接受现实。丽达和父亲以及佣人丁丁也赶到曼谷，她生怕荔枝抢走优庭，三口人赖在优庭家，丽达和荔枝轮流伺候阿蛇伯。
第十二集
丽达想方设法刁难荔枝，她企图让荔枝因为忙不过来而疏忽阿蛇伯，结果弄巧成拙。而此时的阿威，听到丽达去曼谷找优庭的事情，伤心欲绝。葛伯一家人来探望阿蛇伯，听说瑶婶要买新车，赶紧献媚，答应配他们一起去购买。丽达听说优庭要去上班，于是耍花招跟着优庭一起来到公司，丽达本以为想在优庭的老板和同事面前宣布自己是优庭的未婚妻，结果却在优庭的同事面前洋相百出，惹得优庭好不尴尬。优庭把丽达关在小会议室，自己和客户讨论方案。结果丽达又偷偷跑了出来。
第十三集
在卖车行小盈见到一个帅哥，立刻对人家起了好感。优庭在公司遇见多年没见的老朋友，也是优庭公司的客户阿东，两人一见如故，阿东询问起琪琪的情况，并请求琪琪为这次广告设计婚纱，优庭的老板满口答应下来。回到办公室，优庭的日本老板见到丽达，丽达正宣称自己是优庭的女朋友，日本老板不知情，叫出了“琪琪”这个名字，丽达一听立刻和老板厮打起来，逼他说出琪琪是何人，最后终于被保安拉开，被赶来的瑶婶等人带走。优庭回家后，被一家人质问，他一口否认，丽达又急又气，这是阿威来到曼谷优庭家找丽达，为了探听琪琪其人，丽达让阿威去探听，阿威潜入优庭的办公室。
第十四集
阿威得知优庭在正式拍摄广告那天会把琪琪带来一起工作，便以此消息和丽达做交换，让丽达发誓嫁给他。琪琪躲开优庭家人，到米琪儿的店里画设计图。米琪儿同情好友，提醒琪琪要小心，但琪琪并不重视，认为一切都很正常。小盈得知优庭星期六要拍广告，为了见自己心仪的偶像，她央求阿猜替她说情。优庭考虑到琪琪的关系，没有答应阿猜的要求。可阿猜不愿让小盈失望，骗小盈说优庭答应了。小盈非常激动。丽达到优庭家煽风点火，阿蛇伯和瑶婶都很想见琪琪。大家决定星期六一起去摄影棚。星期六，拍摄当天，阿蛇伯等人见优庭走了，便激动地准备跟去。琪琪请求出门办事，被瑶婶拒绝，琪琪这才知道大家想去看她。琪琪求米琪儿帮忙，偏偏米琪儿店里忙得脱不开身，琪琪只好想办法溜出家门。阿猜和小盈躲在优庭的车座底下，也来到了摄影棚。
第十五集
阿蛇伯等人的队伍浩浩荡荡开到摄影棚，大家躲起来等着看琪琪。琪琪躲到洗手间里换衣服，整个变了一个人。她看了看镜子里的自己，非常满意，认为绝对不会被优庭家人认出来。然后琪琪走进化妆间开始工作。小盈躲开阿猜，找到自己的偶像杉，不怀好意的杉对小盈表现得很殷勤。优庭给琪琪打电话时被丽达偷听到，阿蛇伯等人到化妆间找琪琪。为了不引人注目，丽达自告奋勇化装成服务员到化妆间打听。就在丽达推开化妆间门的一瞬间，导演助手跑来催大家准备开拍。琪琪趁乱和优庭跑开。摄影棚里，琪琪一直躲着别人的视线，优庭决定主动去找家人。琪琪整理好女模特的服装后向导演告辞。不料刚想出门，阿蛇伯等人就闯了进来。幸好他们被助手当成了配角，被缠住，琪琪才得以脱身。但偏偏又找不到出租车司机，被州州拉回摄影棚。虽然州州一直掩护琪琪，阿蛇伯等人还是发现了破绽。琪琪只好逃走，大家在后面追。琪琪被丽达追上，丽达一把扯掉了她的假发，愣住了。琪琪趁机跳上出租车逃走。优庭对家人的做法忍无可忍。丽达死不认账。
第十六集
阿猜叫小盈回家，杉给小盈留了电话。阿猜又生气又担心。阿蛇伯等人垂头丧气地回到家里。丽达见到荔枝，回想琪琪的脸，对荔枝有些怀疑。丽达和丁丁、胡子伯三人仔细分析，怀疑荔枝和琪琪其实是同一个人。第二天一早，丁丁把琪琪骗到阿蛇伯和瑶婶屋里，自己趁机溜进琪琪房里翻东西，看到许多时髦衣服和高级化妆品。正当丁丁准备打开琪琪的照片盒时，琪琪赶到。丁丁把看到的情况告诉丽达，丽达确定荔枝就是琪琪，但是需要找到人证。小盈晚上悄悄给杉打电话，被阿猜和阿同偷听到。两人准备跟踪小盈。第二天，小盈借口带阿猜去放生，瞒过了母亲。阿猜和阿同紧跟着她。琪琪极力讨好阿蛇伯，可阿蛇伯不领情，琪琪很难过。丽达等人逼阿栋说出米琪儿的地址，想通过米琪儿问些有关琪琪的事情。小盈和杉约在蛋糕店见面。趁小盈不备，杉往小盈的饮料里下安眠药，被阿猜和阿同发现。阿猜及时止住小盈，不知情的小盈很生气。杉让死党把两人拖走。
第十七集
被杉死党痛揍了一顿的阿猜给家里打电话求援。琪琪和阿蛇伯得知后非常着急，两人匆匆忙忙打的赶去。小盈终于喝下了有安眠药的饮料，杉窃喜。杉和死党们架着已昏迷的小盈走出蛋糕店，被阿猜发现。阿猜和阿同跟到杉死党的公寓，双方展开搏斗。琪琪和阿蛇伯赶到杉死党的公寓，聪明的琪琪利用公寓保安的监控系统找到了出事的房间——台球室。琪琪和阿蛇伯赶到台球室。琪琪勇敢地和杉的死党搏斗，替阿猜挨了一刀。大家都吓呆了。米琪儿被丽达等人纠缠，突然接到优庭的电话。得知琪琪受伤，米琪儿和丽达等人都很震惊。大家赶往医院，优庭家人对琪琪的表现很赞赏；葛伯葛婶则非常感激琪琪。大家都很担心她的伤势。只有丽达等人不怀好意，还想探听琪琪的真实身份。丽达等人在寻找荔枝病历时，无意中得知荔枝就是琪琪，而且已经怀了身孕。琪琪手术结束，大家都夸她，阿蛇伯对她有了好感。正当阿蛇伯准备接受她时，丽达却抢先揭露了她的身份。阿蛇伯气极，要优庭在家人和琪琪之间做出选择。
第十八集
葛婶为小盈的事非常生气。但过激的态度终于引起了葛伯和小盈两人的反抗。阿蛇伯在丽达的挑唆下来到医院。在丽达等人的刺激下，琪琪伤心欲绝，决定离开。当优庭赶往医院时，琪琪已经伤心地离开了。琪琪住到一家酒店里。米琪儿劝她不要赌气，可琪琪不愿破坏优庭温暖的家，还是决定离开。优庭想到芝加哥找琪琪，阿蛇伯一怒之下把他囚禁在房里，并命他第二天就和丽达结婚。阿威得知丽达第二天就要和优庭结婚，非常生气，也非常着急。立刻赶往曼谷。丽达绝情的态度令阿威很伤心，阿威决心找到琪琪，将丽达夺回。小盈和葛伯终于彻底“革命”，葛婶一下失去了自我，找瑶婶哭诉。瑶婶在安慰葛婶时趁机暗示阿蛇伯。小盈和阿猜帮优庭逃跑，不幸被阿蛇伯发现，优庭被绑在屋里。米琪儿劝琪琪不成，又从阿威和阿栋口中得知优庭要和丽达结婚，非常不安。结婚当天，优庭被绑在泰莞娜酒店的房间里。阿威等人跟踪米琪儿，终于得知琪琪下落。
第十九集
阿威等人赶到举行婚礼的泰莞娜酒店。阿猜和小盈正准备帮助优庭逃跑，双方一起行动。阿栋引开大家的注意力，阿威等人趁乱上楼，打昏丁丁，救出了优庭。优庭得到大家支持，匆忙赶去追琪琪。但是只遇到了米琪儿，琪琪已经走了。优庭叫了辆摩托车，飞速赶往机场，终于在路上把琪琪的车截住。在优庭的努力下，两人终于消除误会，言归于好。丽达为了澄清婚礼没有新郎的“谣言”，上楼找优庭。不料房间里却是阿威，两人生米做成熟饭。婚礼取消了，阿蛇伯非常伤心，瑶婶安慰他。恰逢优庭准备和琪琪离家出走，阿蛇伯意识到自己即将失去什么，终于答应了两人的婚事。有情人终成眷属！优庭和琪琪举行了隆重的泰式传统婚礼。