蜂蜜与四叶草
【剧情简介】美大学生竹本、真山、森田在破旧不堪的公寓中过着贫困而快乐的生活。
一天，花本老师向3人介绍了他堂兄弟的女儿——小巧、惹人爱怜的插班生·叶久美。
看到天真烂漫的叶久美，竹本和森田在一瞬间坠入情网。
单纯得令周围人不耐烦、迟钝的竹本，以及用令人费解的方式让周围人困惑的森田。在完全相反的两人的爱情表现的交错中，森田自不必说，就连竹本甚至是叶久美也都没有察觉到对方的心情，就这样时间在流逝。
另一方面，真山一直对至今追寻因交通事故而亡的丈夫身影的建筑设计师·理花念念不忘。他同时又逐渐察觉到义无反顾爱着自己的同年级学生·山田的心情…。
希望能填补理花心灵空缺的真山、真山的爱成为负担的理花、唯独对喜欢的真山无法表示关心的山田。
以各自感到恋情、苦于思念的2对三角关系为中心，难过而又有些奇妙的“单相思物语”开始缓缓启动。
【人物介绍】竹本佑太（声优：神谷浩史）
19岁，滨田山美术大学建筑二年级学生，温柔纤细，恋爱水平极低，对各种事情都容易烦恼。犹豫不决，，和人们的关系总是慢热型的主人公。独自在东京上大学已是第三个年头，与森田和真山一起借住在同一个公寓中。容颜清秀，性格单纯，与森田、山田和真山是死党，当第三个大学年代到来时，他邂逅了叶久美，并对她一见钟情，从此陷入到苦苦的单恋之中。
花本叶久美（声优：工藤晴香）
18岁，滨田山美术大学油画系一年级学生，长野县出生，有纤瘦的外表和豁达的内心以及出众的才能的女主角之一。
与美术大学的花本修司教授是亲戚，在花本的推荐下进入浜美大就学。性格内向、害羞，
不擅长表达，极度怕生，除了花木不和其他人接近，但是却拥有极高的艺术天份，能画出令人眼前一亮的作品。她的存在引起了建筑系三年级学生竹本佑太的注意，但是当她看到雕刻系四年级学生森田忍的作品后，她动心了，开始对森田产生了无法言喻的好感。
真山巧（声优：杉田智和）
21岁，滨田山美术大学建筑系四年级学生，性格沉稳、举止优雅，一直被山田暗恋，但是他却一直喜欢一个名叫原田
理花的女人，同样被得不到的爱情烦扰着。浜美毕业后，就职于藤原设计所，但是却辞掉工作，像跟踪狂一样进入理花的公司。
花本修司（声优：藤原启治）
浜美的老师。相当于阿久的监护人。是理花大学时代的同窗。排名第一的阿久迷
（实际上是久美父亲的表兄弟），是大家的管理人。 是优秀的美术史老师。虽然是作为阿久的保护人，但有时不加辨别。
森田忍（声优：上田祐司）
24岁，滨田山美术大学雕刻系六年级学生，是竹本、真山的前辈，拖到26岁都没有毕业的“老学生”。生性潇洒，不喜条条框框约束，性格脱线、大大咧咧，别看平时的他玩世不恭，但当他认真起来就能做出令人吃惊的作品。也正是因为他的作品吸引了叶久美，成为了阿久的单恋对象。天生具备才能和金钱的怪人，但却令人意外地容易感到寂寞。 天生的才能令周围的人侧目、依靠神秘的工作赚大钱的怪人。也有意外的温柔和容易寂寞的一面。 画了8年终于毕业后又插班，成为日本画科3年级。
山田亚由美（声优：高桥美佳子）
21岁，滨田山美术大学陶艺系四年级学生，身材出众却有着不相匹配的幼稚的恋爱之心的女主角之二 。虽说有美腿，美胸和出众的外貌，性格和陶艺却要超过男生。绰号铁人。在陶艺方面有着优异的成绩，一直单恋真山巧，不停为他付出，但是真山的心却不在自己这里，这让她感到很忧郁。拥有出众的身材，但性格与陶艺的力量却是超出男生的武斗派。从浜美毕业后，仍然作为助手留下。
野宫匠（野宫匠（のみや たくみ）声优：滨田贤二）
在藤原设计事务所上班，为真山的前辈。知道自己喜欢山田，无奈的是山田一直都只看着真山而没有发现他的心意。
工作效率强，有女人缘。原本一直怕伤害山田，后来因为山崎的一番话让野宫转而用正面的态度来看待恋爱。
原田理花
花本浜美大学生时期的好友，原田的妻子，现在是原田设计所的老板。因为对亡夫的爱和禁欲主义，故意疏远真山。
【第一部】 (Japanese Fuji TV)【STAFF】
原作：羽海野チカ（月刊「YOUNG YOU」连载中 / 集英社刊）
监督：カサヰケンイチ
脚本：黑田洋介
キャラクターデザイン：岛村秀一
アニ メーション制作：J. C. STAFF
オープニング映像：野田 凪
衣装监修：仓石一树
制作：ハチクロ制作委员会
【Cast】
竹本佑太：神谷浩史
花本はぐみ(叶久美、育)：工藤晴香
森田忍：うえだゆうじ(上田祐司)
山田あゆみ(步、亚弓)：高桥美佳子
真山巧：杉田智和
花本修司：藤原启治
原田理花：大原さやか
野宫匠：浜田贤二
山崎一志：土田大
敕使河原美和子：根谷美智子
【第一部（已完结）经典台词】(2005-04-14 to 2005-09-26)
1. ……人が恋に落ちる瞬间を初めて见てしまった。まいったな……
2. はぐちゃんを见て少し、焦った......っていうか／２つの恋が回り出す
3. あのさ、お前。なんで俺なんだ？／それは２つの片思い
4. ホントはあんま好きじゃない。クリスマス……／彼と彼女が揺れ动く
5. ……うん………ただいま……／故郷の母を想う
6. ……なあ山田、なんで俺なんか好きになっちまったんだよ／过去と涙と告白と
7. はぐ、一绪に行こう／仆たちは奇迹を探す
8. ああ……远いなぁ……／君を放っておけなくて
9. 彼女は気付いただろうか？ なぜオレは教えないんだろうか？／そのブローチが重たくて
10. ... ...そんな简単に放り出していいもんじゃないだろ... ... 仆たちは空を横切る
11. た... ...楽しくなかった... ... 恋に振り回されて
12. バッカヤロウ。何考えてんだよ！／突然のキス、唐突な别れ
13. ... ... 彼女に... ...仆はいったい、どんな答えを期待していたんだろう その、たった一言がききたくて
14. 梦の中で、彼女に逢った... ... 梦の中で、彼女に触れた
15. ……理花さん。オレをまた原田デザインで使ってもらえますか?／卑怯な仆が、走り出す
16. 3つめの答えを、仆は、口にしない……／月が彼女を呼んでいる
17. オレに无いのは、目的地なんだ……／自分の気持ちも分からない
18. 森田さんが戻って来たら…… 彼女は? そして……／あの人が帰ってきた
19. こうやっていつも、真山は私を见失う／止まった时间が动き出す
20. それをケアすんのがアンタの役目だろう!／夜空に浮かぶ月に祈る
22. ……トンネルを抜けるととてもキレイな所に出た
23. ……そして、仆はもう一度走り出す……
24. ……ついた
【Special】
Chapter L
L篇(2005-12-23)
仆たちは、伝说と向き合う... /ローマイヤ先辈SPECIALはこんなお话
收录在DVD第五卷
Chapter F
F篇(2006-02-24)
キミが、お洒落番长/藤原デザイン事务所SPECIALはこんなお话
收录在DVD第7卷
【片头曲】
"Dramatic" by YUKI
【片尾曲】
#1: "Waltz" by SuneoHair (eps 01-12,24)
#2: "Mistake" by THE BAND HAS NO NAME (eps 13-23)
【第二部】 (Japanese Fuji TV)【STAFF】（第二部）
原作： 羽海野チカ （月刊コーラス连载中／集英社）
监督： 长井龙雪
脚本： 黒田洋介
キャラクターデザイン： 岛村秀一
监修： カサヰケンイチ
アニメーション制作： J. C. STAFF
【第二部 经典台词】
1. ……そして、仆たちは再び回り始める……
2. ……でも、そうでもしなきゃ思い知れないんなら、行くがいいさ……
3.「信じらんねぇ……9时间かかんだぞ……！」 君の涙を见たくない
4.「先に耐えきれなくなったのは俺だった。気付いてはいたんだ……」 あなたをどこにも行かせない
5.「そう、彼は……优しくしあうことを许されたのだ……」 嬉しいのに苦しくて
6.「……口にしてはダメ……、私には、それを夺う権利はない……」 仆たちは、海に行く事はなかった
7.「……あのときのことが、目に焼き付いて离れない……」 前に、光の差す方向に
8.「……仆は、なにも知らなかった。」 仆たちは、なにも知らなかった
9.「……ああ、神様……どうか、彼女を……」 自分の无力を噛み缔める
10.「……どこ、行っちゃってるのよ、バカ……」 小さい顷、一度だけ神様を见た
11.「……私から、絵を描くことを、夺わないでください……」 あなたの人生を、私にください
12.「……时が过ぎて、何もかもが思い出になる日はきっと来る」 ハチミツとクローバーと
【片头曲】
"Fugainaiya (ふがいないや)" by YUKI
【片尾曲】
"Split (スプリット)" by SuneoHair
【官方网站】ハチミツとクローバーhttp://www.hachikuro.net/
Honey and Clover @ J.C. Staffhttp://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/hachi-shokai/hachi-index.htm
Fuji TV Official Hachikuro II Website http://www.fujitv.co.jp/b_hp/hachikuro2/index.html
J.C. STAFF Hachikuro II Website http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/hachi2-shokai/hachi2-index.htm
【电视剧】【中文剧名】：蜂蜜与四叶草
【日文剧名】：ハチミツとクローバー
【电视台】：富士电视CX
【首播】：2008-01-08
【回数】：11
【导演】：谷村政树 松山博昭
【编剧】：金子茂树
【制作人】：泷山麻土香 鹿内植
【配乐】：海田庄吾 都启一 河野伸
【原作】：羽海野チカ「ハチミツとクローバー」
【主题歌】：平井坚「キャンバス(Canvas)」
【格式】：RMVB
【语言】：日语繁中
【字幕】：猪猪字幕组
【字幕文件】：www.ifuzhu.com
【发行公司】： Fuji Television Network Inc.
【演员】：【发行公司】： Fuji Television Network Inc.
【演员】：成海璃子（花本はぐみ）／生田斗真（竹本祐太）／原田夏希（山田あゆみ）／向井理（真山巧）／成宫寛贵（森田忍）／滝沢沙织（勅使河原美和子）／木村祐一（ローマイヤ先辈）／松重豊（庄田教授）／前川泰之（寺登泰彦）／柏原崇（野宫匠）／泉谷しげる（山田大五郎）／村上淳（花本修司）／濑户朝香（原田理花）
播出日期、标题、收视率
集数
播出日期
标题
原文标题
收视率
1
2008/01/08
春天、恋爱降落到的瞬间
春、恋におちた瞬间
12.9%
2
2008/01/15
获得成功的海和眼泪的接吻
福引であてた海と涙とキス
10.0%
3
2008/01/22
夏天与烟花散落了的单恋
夏、花火と散った片思い
9.8%
4
2008/01/29
圣诞节前夜的来临，眼泪的告白
圣夜に届く、涙の告白
9.5%
5
2008/02/05
不可能的第一位的存在
一番の存在でなくてもいい
8.9%
6
2008/02/12
怎样才能独当一面
一人前にはなぜなれますか
8.6%
7
2008/02/19
向著没有地图的道路前行
今、地図のない道を前へ
8.3%
8
2008/02/26
失踪！那个冬天人生与恋爱不复存在
失踪! 人生と恋を见失う冬
8.0%
9
2008/03/04
奇迹的告白，突如其来的意外
奇迹の告白、冲撃の大事故
7.4%
10
2008/03/11
绝望的深渊，牵绊的道路
绝望の渊、ふたりを结ぶ道
7.0%
11
2008/03/18
值得骄傲的爱
胸を张れるいい恋だった
7.1%
剧情
又到一年春天，浜田山美术大学樱花盛开，三年生竹本祐太在湖边看到一个清纯无比的小女生，就在他出神之时被两个朋友森田忍和真山巧拉去蹭吃山岳部提供给新生的免费咖喱。经过一番折腾，咖喱饭没吃到，还遭到了学校老师的点名批评。
在老师的画室内，竹本祐太见到了那个让他一见倾心的小女孩，老师介绍说这个女孩叫花本叶久美，在人烟稀少的小乡村长大来学校学习油画。真山忙着去报考东山云的研究班，一直在找一本参考书。花本叶久美在看到森田忍的雕塑作品后灵感跑到画室在画布上画了起来。
山田亚由美四处奔走终于找到真山巧要用的参考书，原本答应请山田亚由美吃饭的真山巧接到一通电话后就放弃了自己选定的研究班面试跑了出去，这让喜欢真山巧的山田十分难过。森田忍和竹本祐太走在校园里，突然看到花本叶久美的巨幅画作。看到油画后的森田忍十分激动立即跑到画室将花本抱在怀里。
花本表示自己十分喜欢森田忍的作品。打电话给真山巧的是他兼职所在的建筑事务所的原田理花，真山巧对原田理花很有好感，可是原田理花却心有所属对拿真山巧当作年轻后辈。真山巧回到学校后，一群人吃起了森田忍做的披萨，大家有说有笑十分高兴
【相关介绍】：
蜂蜜与四叶草将翻拍成电视剧 成海璃子跳级挑战出演女大学生
本月6日正式确定将由15岁的年轻女演员成海璃子担任于明年1月8日起在富士电台播出的「蜂蜜与四叶草」的主演。原作为累计发售813万册之多的人气漫画，讲述5个美大生的青春点滴。拥有“天才少儿演员”美称的成海，虽然只有初中三年级，但本次将要挑战出演女大学生，并与Jr.里的生田斗真（23岁）一起演对手戏。
平成17年7月，成海首次主演电视剧「琉璃岛」，年仅12岁的她，凭借其成熟老练的表演风格给人留下了深刻的印象。
「蜂蜜与四叶草」连载于“chorus”，共发行单行本10册创下累计销售813万册的记录。5个人5段单相思的故事设定大受欢迎，17、18年还拍成动漫在深夜档播出，去年7月又搬上了荧幕，由苍井优（22岁）主演。
成海将在该剧中出演作为新进艺术家倍受关注的油画系学生花木叶久美的角色。由于成长在乡间生性害羞，恋爱经验也很少。而对于自己的将来以及才能的不安情绪，立志成为一名艺术家的美大学生的细腻情感表现。对于初中三年级的成海来说是一个具有挑战意义的角色。
富士电台的制作人龙山麻土香认为成海是少有女演员中能将叶久美这一角色复杂的魅力具体表现出来的。「蜂蜜与四叶草」的原作者羽海野千贺在第一次看到成海主演电影「神童」的海报时，就觉得从她饰演的天才钢琴少女的角色中可以看出她的天赋。那种优雅的气质使千贺记忆犹新，对于成海此次出演叶久美一角，她也十分地高兴。
在该戏开拍前，成海也表示很久以前就很喜欢这部漫画，对于此次有幸参与演出感到十分开心。由于这部作品蕴涵着丰富的世界观，她也将努力去诠释并将这些传达给观众。
剧迷焦点 出演竹本祐太的生田坦言这对自己来说是新的挑战
剧中的5大人物分别由谁出演成了剧迷关心的焦点。对叶久美（成海）一见钟情的建筑系学生竹本祐太决定由生田出演，他表示虽然这次出演一名普通的学生，但能在多大程度上表现出竹本在恋爱以及成长道路上的纷繁情绪对自己来说是个新的挑战。与电影版比起来似乎会更有趣，但除叶久美和祐太以外的三名角色目前仍在征集。
超人气漫画相继翻拍成电视剧 「交响情人梦」「LIFE」等等
最近，超人气漫画相继翻拍成电视剧。日本电台正在热播的「有闲俱乐部」（一条由佳里）原著共19卷，累计销售2500万册。富士电台曾播放的「交响情人梦」（二之宫知子）原著1~18卷累计销售达2200万册，同一台的「LIFE」（末延景子）1~15卷销售量达800万册。
最近更新剧情：第11集
花本叶久美对能否完全恢复没有信心，但是未来画出森田忍喜欢的作品花本叶久美下定决心一定要彻底康复。野宫匠从鸟取赶了回来去看望山田亚由美，山田亚由美很受感动。由于担心花本叶久美的病情，竹本祐太去查询了很多医学相关的书籍并...
【经典台词】
这个夏天是属于蜂蜜的，秋天的来临也带来的蜂蜜的完结
看完最后一集，心里有种释然的感觉，想为它做点什么
在这里就先归纳了２４集的经典台词
相信大家看的时候一定那些经典的片段会在脑中回放吧！
感谢蜂蜜～想念着四叶草～怀念着这个夏天……
在我还很小的时候
骑着那辆 无论走到哪里都陪伴着我的蓝色自行车
有时 突然想到
如果一次也不回头 我能走到哪里呢
那个时候 我想尝试的 究竟是什么呢？
（BY 竹本佑太）
=====================================================
Chapter3
为什么总是一旦情况不利就逃跑呢
是因为你会追过来
是因为你总是在逃跑的缘故吧
你总是就这样敷衍过关 找工作的事怎么办 就这样进入那人的事物所工作吗
为什么不直接告诉那人说你喜欢她呢
你就这样 不做出任何回答 随随便便地 混混噩噩地过下去吗
我说啊 为什么是我
不论你多么生我的气 我大概也不会改变了 不如你去找其他男人还要快的多
你 不要管我了（BY 真山&山田）
----------------------------------------------------------------------------------------------
明明一次也没对他说过 就像真山察觉到了我的心情一样
那个人也察觉到了 如果一直无法回答的话 或许他的恋情也是无法成功的
一想到这些 我的眼泪就又止不住了(BY 山田)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
得赶快补充水分
从身体里流出那么多水分 会干瘪的(BY 森田忍)
------------------------------------------------------------------------------------------------
真山是个傻瓜 只是外表好 只想让别人看到他好的一面
如果自己不能应付了 总是畏缩逃跑 认为反正凭自己是得不到那个人的
随便就下结论 害怕自己损害自己的形象 什么也做不成啊 真是傻瓜 是大傻瓜
我不明白 你都这么清楚他是傻瓜了 为什么还喜欢真山
这句话我还想问你呢 我也不知道啊 一直喜欢着他 虽然喜欢他
可是 我脑中却只浮现出真山的缺点啊
可是 我想听他的声音 我想碰他的手 我想那样做啊
(BY 山田&森田)
=====================================================
Chapter4
到底是为什么呢 在那之前我一直以为成年女子大概不会为自己唱歌
那是一首不知何时看的老电影中播放的曲子
仿佛身体只要动一下 那声音就会消失一样
我屏住呼吸 侧耳细听（BY 真山）
----------------------------------------------------------------------------------------------
我经常对他说 希望自己能当一回阿久
用阿久的眼睛来看世界 不知看到的世界是什么样呢
（BY 花本）
=====================================================
Chapter5
望着她目不转睛的侧脸
我发现她在充分调动眼睛，大脑，鼻子甚至耳朵来描绘
她把这头长颈鹿和风景全部吞下 然后回到东京就会对画布倾吐吧
不论能否消化（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
喂 山田
你怎么会喜欢上我呢 我觉得你很可爱
所以 某天你说喜欢我时 我觉得必须认真地拒绝
可是 我怕自己一拒绝 你又会走到别处
看着你 就像在看着自己一样很心痛
啊 理花看到的我 也许就是这样吧
虽然样子很逊 纠缠不休 那种事就算了吧
即使逞强也改变不了任何东西
我还是很逊的样子 我无法对她死心
（BY 真山）
-----------------------------------------------------------------------------------------------
真山是笨蛋
恩
真山笨蛋
恩
笨蛋
恩
真山 喜欢你
恩
谢谢 （BY 山田&真山）
=====================================================
Chapter7
变化是一点一滴的 所以谁都没有察觉
不 也许只是谁也不想察觉
(BY 花本老师)
---------------------------------------------------------------------------------------------
然后 大家一起洗手 坐到热气腾腾的座位上
环视着大家的面孔 我不觉想起刚才在堤坝抬头看到的蓝天
总有一天 一切都会过去 所有东西都将变成回忆
不过 我一定会反复想起
有你在 有大家在 只为找一样东西 那蔚蓝的天空
还有风的味道 以及满眼的……
（BY 竹本）
=====================================================
Chapter8
要怎样做才算是放弃呢
就是决定要放弃 然后照那样去做吗
与自己的真心 渐行渐远
那样的话总有一天 那茶发的味道
冰冷的耳朵带来的触觉 透过衬衫从后背传来的温暖
全部 全部都消失得无影无踪的日子会到来吗
这种心痛的感觉也会 全部 全部
不留痕迹 好象从开始就什么都没发生过似的
（BY山田）
=====================================================
Chapter9
金木犀的清香中 橙色的灯光亮着
这种情景已经是第五次见到了吧
直到去年 他还在这片灯光下的某处
专门找借口 多次经过能见到他的地方
我想那怕只能见一面 听一次声音
（BY 山田）
=====================================================
Chapter10
2年的时间啊 很长哦
可是你一直陪在她身边 变得很要好不是吗
对方可是那么难相处的女孩啊
就这样一点一滴逐渐地 一起建立起信任
就连这种最重要的东西 都说什么不喜欢争斗 就要全部放弃吗
不是那么容易能够放的下的吧
试着回想起来吧 和她一起走过的时光
（BY 真山）
------------------------------------------------------------------------------------------------
虽然真山说过他不行 但我无法那么轻易地就讨厌他啊
而且这种感情
不是那种因为不能成为交往的对象就说“好的 我明白了”
然后就轻易迅速消失的东西吧
（BY 山田）
------------------------------------------------------------------------------------------------
小时候 我不明白摩天轮是为什么而存在的
很缓慢 只是高而已
只坐过一次就厌倦了
过山车和环行滑车
我眼里只有那些令人兴奋的游乐设施
不过 如今总觉得自己好象明白了
这种名叫摩天轮的游乐设施
是为了和喜欢的人一起 慢慢地 跨越天空才存在的
也许是 一边说着“有点害怕呢”
一定是 （BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
总觉得 很不可思议
就在几年之前 我们还互不相识
现在却这样 简直就像理所当然似的生活在一起
仰望黄昏的天空 说着“真美啊”诸如此类的话
想着那种事 不过真的
在你身边看到的黄昏 美得令人窒息 如此美丽
载着这样的我们 马上 新的一年就要到来
（BY 竹本）
=====================================================
Chapter11
我所不知道我 真山想要的东西
确定目标 找到线索 直面前路
是的 他不畏惧成长
我所喜欢的 就是那种人
（BY 山田）
------------------------------------------------------------------------------------------------
是的 她也变了
虽然只是一点点改变 但多少都向着好的方向
那样我会觉得寂寞 这种心情只是我的任性
（BY 花本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
再过10年 我们就到老师这样的年纪了
那时30多对的我们 会变成怎样的大人呢
就算想了那么远
但今天为了明天 明天又为了下一天 这样持续维系着
总有一天 我们也会变成大人 就像没有过孩提时代一样
那一天一定会到来的 每个人都一样
（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
不 不愉快
一点也不愉快啊 老是追着他走 好累 脚 脚也好疼
想 想去厕所 却又不敢讲 很难受
就连要买的东西也想不起来 完全说不出口
因为 总觉得我老早就想回来了
我讨厌那样 和阿修在一起就好多了 就好多了啊
（BY 阿久）
------------------------------------------------------------------------------------------------
听我说呀 我要和哥哥永远在一起 因为最喜欢哥哥了
少女天真的话 把大家都逗笑了 都用温柔的眼神看着他们
尽管大家都知道 这个愿望随着时间的流逝 会像雪花般消失
所以 大家才什么都没说
（BY 花本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
现在 有雪的气息
突然没办法留住 要流逝的东西
但现在就这样维持原状吧 只需一小会
穿过能感受到雪的气息的街道
回到家 吃热腾腾的食物吧
然后 蜷起身子睡觉吧
（BY 竹本）
=====================================================
Chapter12
头昏昏沉沉 是因为今年刚得的花粉症的关系吗
眼泪和鼻涕使风景变得模糊
回过神来 只能翻来覆去地想起过去的事
樱花不断从眼前飞过 让人觉得仿佛在一直回放着同样的录象
翻来覆去 翻来覆去
（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
我喜欢樱花
不过 不知为何 花落后反而又松一口气
是因为能摆脱为消逝的东西而惋惜的感觉吗
（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
我没有察觉
我只是单纯地为她在我面前表现自然而高兴
她在我眼前 津津有味地往嘴里塞布丁的样子 非常可爱
和她在一起 我胸口憋闷 连吞咽都觉得困难
如果那种心情就叫做恋爱 那么其实 只是我一个人在恋爱呢 只是我
（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
混蛋 你在想什么啊
真搞不懂 总是那样乱来
把我想要的东西全部放在手心 也不合起手来
这样下去你马上就会失去她的 你到底知不知道啊
（BY 竹本）
=====================================================
Chapter14
我在期待是什么呢 我时常想 声音能记住多久 我很不安 在脑中反复多次播放
能想起 还能想起 但是 如果这样再也无法相见 最终剩下的是身影
还有 声音呢
=====================================================
Chapter15
我明白的 所以 我拼命地留出距离 尽量不接近她
手里的牌不够 即使接近 就像这样 也只是制造距离而已
尽管知道 却要重做 从头再来 究竟要持续到什么时候呢
（BY 真山）
=====================================================
Chapter16
想见你 想见你 什么都不说出口 只是想见你
拼命的思念 使劲挣扎着 但是 我只明白了一点 光思念就令我心痛得都要碎了
无法离开你的理由 只要有这份心痛就够了
（BY 真山）
月亮在呼唤她 发复播放的 甜蜜的旋律 但是我悄悄地 捂住她的耳朵
因为我是为了这个 才回到这里的
（BY 真山）
是努力还是放弃 只有一种选择 人类能选择的 无论何时都只有这两条路
只有诚实地说出自己心情 接下来就要看对方的决定了 是努力还是放弃
我对山田撒了一个谎 其实应该有三个选项的 不过 相信只有两条路
更有利于打开局面 第三种答案 我不会说
（BY 花本）
=====================================================
Chapter17
连自己有什么长处都不知道 但我想我是喜欢用手制作东西的
仅凭这点 我离开了家 但是 4年的岁月 对自己了解太短了
即使开始找工作了 我也只是不断徘徊 迷茫
不过我发现了 自己迷茫的原因 并不是缺少地图 我缺少的......
我缺少的......是目的地
（BY 竹本）
------------------------------------------------------------------------------------------------
为什么我会在这里呢
我曾感到大家聚在一起举行派对
去年就是最后一次了
可是按照当时我心里的想象
在今年的圣诞缺席的
应该是我（ＢＹ竹本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我现在确实在迷茫
不过迷茫的我怎么也无法掩饰自己的迷茫
坦诚的将那样的自己全部撞碎
目前只有这样做……（ＢＹ竹本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就这样什么都没变的到了年末
我回了家正确的说是母亲再婚对象的老家
我担心许多事有顾虑一个人手忙脚乱的
但是妈妈她不介意我的不安
沉着的融入稼头男的家庭
所以
然后只要我顺利毕业找到工作……（ＢＹ竹本）
=====================================================
Chapter18
虽然许多话涌上心头
但是无论哪句都显得过于做作
羞的我难以开口
我只有呆呆的望着自己超喜欢的茶色头发被冬日照得通透（ＢＹ山田）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大叔我说啊我啊
虽然被大叔多次呵斥敲打
但这８年来我非常快乐哦（ＢＹ森田）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
喂花本君
真不该当什么教师啊
不论多么疼爱他对方还是只会毕业离开
毕业之后下次再见就是几年后了
弄不好就再也见不到了
总之所谓教师
就好象永远不能毕业的学校的亡灵一样呢
对吧你不这样想吗花本君（ＢＹ丹下老师）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就这样许多回忆和大家依依不舍的心情
被他轻易的用Ｖ手势化解
对我们很重要的前辈中又有一个人毕业了
然后……（ＢＹ竹本）
=====================================================
Chapter19
你要这样试探真山到什么时候
不过我也能理解
泄露的单相思没有收获但很轻松呢
罪恶感令对方对你温柔
而且不会再发生更糟的事了
也不会再受到新的伤害（ＢＹ野宫）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
停滞的时间开始流动
不对，根本就没有停滞
而是一直在流逝
时间，就像瀑布一样 （ＢＹ竹本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那时在摩天轮落地之前
我认真的想过要是世界消失不复存在就好了（ＢＹ山田）
=====================================================
Chapter20
我发现在野宫拍的数量庞大的资料照中
它零零散散的混迹其中
他按下快门时在想什么呢
不过他拍的摩天轮
不知何故每架呈现出的姿态都令人怀念
那一定是一直在他心中的地方（ＢＹ真山）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
祈祷自己的幸福和祈祷另外某人的不幸
有时是一体两面的关系
那么……
究竟祈祷什么才好呢 （BY 山田）
对不起
明…明明一年了都不联络一次
对不起啊
森田学长反复说着对不起对不起
下次再去别的地方时 会留下可视电话的
他用很认真的表情这样保证到
然后我们两人 拉着手回了家
无法祈祷自己幸福的我
却向漂浮在夜空的月亮 祈祷这个拥有温暖右手的人得到幸福
（BY 山田）
------------------------------------------------------------------------------------------------
上帝
有想做的事而哭泣
（什么是想做的事？）
比起找不到目标而哭泣
（要怎样才能找到它呢？）
哪一方更痛苦呢？
（如果找到它 就能变强大吗？）
我只知道一件事
（从哭成一团的她的身上）
就算运用我现在多掌握的所有词汇
（我感到的 只有无限的）
也无法让她的眼泪停止
（强大）
（BY 竹本）
=====================================================
Chapter21
在我还很小的时候
有时突然想到
如果一次也不回头我能走到哪里呢？
是什么呢这个声音
从刚才就一直在脑中响彻
啊对了
这是
什么也没有的声音
（ＢＹ竹本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
寂寞就像海浪般会突然涌上来
然后又悄无声息地缓缓流淌
而且会一直延续下去
无论是谁都会是这样的
（ＢＹ花本修司）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
喊出来的时候突然明白了
我一直在害怕着
对于看不见的未来害怕着
不知道该干什么的自己害怕着
然后是对每天毫不留情流失的日子我害怕之极
但是即使如此
只要这样骑下去总会看见的
总有一天我也可以
（ＢＹ竹本）
=====================================================
Chapter23
这样我又再一次开始了旅程
我已经不去在乎什么答案
因为我已经出发了暂且就这样吧
再一次开始旅程
（ＢＹ竹本）
=====================================================
Chapter24
这里就是日本的尽头了真是不可思议
如此遥远的地方竟是凭着我这双脚到达的
这是理所当然的事情
但是在来到这里之前我并不知道
能看见这个风景真好
回去吧回到你的我的大家的住处
回去吧踩着相同次数的脚踏板
（ＢＹ竹本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你去了很远的地方吧
恩
陆地的尽头是什么样的地方呢
什么都没有但是很明亮的地方天空很漂亮
很想让阿久也看看想从你的画里看看这个地方
我也想去去把那里画下来
不回头我能到达哪里呢
就这么骑出去的理由终于明白了
大概是我身上渐渐远去的自己的一切
有多么的重要想让自己知道
阿久我喜欢你
竹本谢谢你为我回来了
（ＢＹ竹本＆阿久）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
发着烧的你的手很热一握没多久就出汗了
让我觉得我是活着的让我觉得我可以活下去
感到回来了真好我是从心底里这么想的
跑下去吧带着重要的东西
不可预测的未来不安迷惑无法传递的思念
还有无法实现的愿望拿不起的自己
就连那些无法找到答案的日子
我……
我房间里的冰箱依旧是空空如也
但是那个声音已经听不见了
我觉得可以去相信的
那时大家拼命寻找却没有发现的东西
总有一天一定会找到的
（ＢＹ竹本）
=====================================================
第二部：
Chapter 4
收集了遗留下来的残骸
我们总算举行了一个小小的葬礼
理花连为原田送行都没办法
醒来后的理花所得到的
就只有会陪伴她一辈子的一身伤痕
和一尊小小的骨灰瓮
说是想要从痛苦中解脱出来
她开始什么都不吃了
“你绝不能自己寻死！
这样你是去不到原田的身边的！
这样你就才是真正意义上再也见不到他了！”（修声嘶力竭地劝绝望的理花）
像是被我的话诅咒了一般
理花放弃了追随原田而去的念头
就算不停地呕吐
她还是拼命地逼自己吃东西
拖着疼痛的躯体
把自己埋进原田留下的工作中
但是我能够听见
从她背影中传来被压抑着的悲鸣~~
最先忍受不了的
是我
我察觉到了
虽然之前一直是三人呆在一起
但其实是两个人外加一个人
不管有多么喜欢原田
不管有多么珍惜理花
对于那两个人
我能够做的
就只有默默地守望着那两人的幸福而已
希望那两个人
能够永远在一起
（花本下意识地向站在楼顶栏杆边的理花深出手去，理花忽然回过头来，惊异地望着他……
理花：花本君？！
修：啊！我……我在做什么啊！我……为什么……
（理花走上前，拥住泪流满面的修）
理花：对不起！真的对不起！叫你承受这种事。我们分开吧！我们不可能呆在一起。我喜欢你，修……）
理花
我无法带着你前行
也没法从背后支撑你
但是
就如同那个孩子（阿久）陪伴我走到现在一般
希望现在陪在你身边的那个男人
能够将你带向明天……
——修
她那如同自言自语般的小声呢喃
渗透在雨幕中的风景里
融化开来
变成如同困倦、如同寂寞、如同幸福一般的心情
我一直都那样的不安
每当一件工作结束的时候
每当她哼起那首歌的时候
每当抬头望着月亮的时候~~~
——真山
问她起床的时间
帮她设好闹钟
为她关掉了房里的灯
在她安睡的时候也一直陪在她的身边
压迫胸口的幸福感
心中一片焦躁
脑内纷纷乱乱~~
——真山
离开这里的时候
大家都会这么做
空无一人的房子就会这样的被遗弃
之后
将会被白雪掩埋
春天的时候
就会变成一片野地
最后一次来这里
是父亲死的时候
为了毁掉这里而留到最后的
是原田
我非常害怕
连最后目送它消逝也做不到
“别为那些害你哭泣的家伙哭泣
这个家
我会不留痕迹地毁掉它
你的身边已经有我了
所以
你已经不需要再有其他的归宿了
对不对？理花？”（原田）
——理花
就知道你会这样
每次你允许我这么做
就只有你想要伤害自己
或者是在全心全意地想着另一件事的时候
告诉我
你到底在想什么？
骗我说什么“一起去”
你想这些会对我有用吗？
（我没有骗你）
那为什么你只订了一个人的机票？
为什么会在那边找单身公寓？
（你看了我的邮件？！）
啊
我看了
邮件也好
传真也好
信也好
书也好
全都看了
你的事情我全都知道
你觉得无论什么对你来说都已经不重要了是吧！
你认为把原田先生留下的工作全部完成后就该把一切都结束了是吧！
和我扯上关系真是你的失策啊
无论到哪里我都会粘着你
别以为你可以那么简单地死掉！
拜托你
好好活下去啊~~~
——真山
=====================================================
Chapter 5
每当这种花香沁满街道的时候
这一年的滨美祭的准备就该开始了
在橙色的校舍灯光和金木犀的香气中
寻找着那最喜欢的身影
无数次地经过可能相遇的地方
就算只是一小会儿
也想看看你的样子
听听你的声音
好久
好久
我的……
——山田
突然觉得
心仿佛被看透了一样
忍不住飞奔出来
其实真是很想打电话给他
有太多的事情想向他倾诉
也想听他讲述
可是对于这样想着的自己总觉得非常的讨厌
因为
如果拾起这样的想法
那一直以来喜欢真山的这份心情
全部都会变成虚幻
就算在别人看来是多么的可笑
多么的一厢情愿
……
却是我绝无仅有的、冰冷而明亮的
我最重要的宝物……
神啊
我本不想被救赎
总是思念着真山
愿意一直在为他哭泣
但是
但是
这个人的归来
叫我非常地高兴
却又
非常地痛苦……
——山田
【亚由美的心路历程】
“明明一次也没有对他说过，就像真山察觉到了我的心情一样，理花也察觉到了……如果一直无法回答的话，他的恋情或许也是无法成功的，一想到这些，我的眼泪又止不住了。”
森田说，我真不明白，如果已经这么清楚他是傻瓜了，为什么还喜欢真山。
“这句话我还想问你呢！！！我也不知道啊……！！！一直喜欢着他……虽然喜欢他，脑海中却只浮现出真山的缺点。
可是，我想听他的声音，我想碰他的手，我想那样做啊……”
真山说，喂，抓紧点，小心摔下去。
真山说，喂，山田，为什么会喜欢上我呢。我觉得你很可爱，所以，某天你说喜欢我时，我觉得必须认真地拒。可是，我怕自己一拒绝，你又会走到别处。看着你，很心痛……啊，理花看到的我，也许就是这样吧。可是，我无法对她死心。
真山说，啊，山田，你流口水了吧……@#￥&*……%！！
……是哭了。
“真山，我喜欢你……喜欢你……”
“……嗯。”
“超喜欢……”
“嗯。”
“喜欢你……”
“嗯。”
“真山，我喜欢你……”
“嗯。”
“喜欢你……”
“嗯。”
“真山，我喜欢你……”
“嗯。”
“喜欢你……”
“嗯。”
“超喜欢……”
“嗯，谢谢……”
和真山一起坐在摩天轮。
十七分钟的时间，在密闭的空间里。
他们想，那个时候，真山和亚由美都说了些什么呢。
什么都没有说。
只是亚由美在心里想：
“那时，在摩天轮落地之前，我认真的想过，要是世界消失，不复存在就好了。”
“要怎样才算是放弃呢？就是决定要放弃，然后照那样去做吗。与自己的真心，渐行渐远……”
“那样的话总有一天，那茶色的头发的味道，冰凉的耳朵带来的触觉，透过衬衫从后背传来的温度，全部、全部都消失得无影无踪的日子会到来吗？这种心痛的感觉也会全部、全部……不留痕迹，好像从开始就什么都没有发生过似的……”
“我只想听那一句话……盘起头发，选好和服，大惊小怪地穿上和服，穿上不习惯的木屐，心砰砰直跳……不为其他任何人，只为你的一句话。满载希望，希望哪怕只有一点点变化，你的心也能倾向与我。”
“为什么我要做梦呢……翻来覆去，不厌其烦，就像只记着一件事情的傻瓜一样。”
夏初的台风折断了亚由美侍弄的一支紫苏草。妈妈说，只要把折断的部分摘下来，这样枝就会长高，长出繁密漂亮的新叶来。
“可是我无论如何也下不了这个决心。因为，长在枝头的小叶子们，还很健康，比起折断之前，几乎没有一点变化。”
“几天之后我来到阳台，折断的紫苏无法承受自身的重量，伏倒在泥土里，挣扎着。正如妈妈所说，这种情况只能从折断的地方摘下来，只能在那里了结，重新让枝长高。即便是如此，我还是……无可救药地踌躇，无法折断这种心情。”
“每当这股香气弥漫在街道上时，就该开始准备这一年的学园祭了。在校园橙色的灯光里，在金木犀的香气中，寻找他的身影……很多次走过可能会见到他的地方，希望能多见他几面，多听他说说话，好漫长。
好漫长，我的……”
“一时感觉我的心仿佛被他看透了，于是就跑了出来……其实我是想打电话的，有许多话都想对他说，也有许多话想问他。不知为什么，我很讨厌这样想的自己。因为，如果我这么想…那么一直以来喜欢真山的心情，就会变成谎言，不论在别人看来，我有多么丢脸，多么难堪，喜欢他的这种心情……只有这种心情，冰冷而明亮，是我的宝贝……”
“神啊，我不想被救赎啊…我曾想一直喜欢着真山，一直为他而哭，然而、然而……这个人回来了，我非常的，高兴……
而且，非常…痛苦。”
【电影】
中文名: 蜂蜜与四叶草
英文名: Honey & Clover
别名: ハチミツとクローバー
发行时间: 2006年
地区: 日本
对白语言: 日语
【STAFF】
原作：羽海野チカ（月刊「YOUNG YOU」连载中 / 集英社刊）
导演／脚本：高田雅博
音乐：菅野洋子
【Cast】
竹本裕太 樱井翔
花本叶久美 苍井优
森田忍 伊势谷友介
山田亚由美 关惠美
真山巧 加瀬亮
原田理花 西田尚美
花本修司 堺雅人