第三谎言
第三谎言作者：雅歌塔•克里斯多夫（Agota Kristof）(匈)
译者：简伊玲
出版社：新世纪出版社
出版时间：1998年11月
主要内容[1]《第三谎言》分为三部——正篇、续篇、完结篇。
正篇《恶童日记》——二次大战爆发了，战火中一对双胞胎天才少年，坚强地存活下来，他们长相俊秀而绝项聪明，在战乱中目睹了鲜血淋淋的人间炼狱，学习了生存法则，一幕幕充满野蛮、怪异、残酷的骇人情景，真实赤裸地呈现在读者面前……
续篇《二人证据》——战争结束后，成长起来的孪生兄弟分开了，一人投奔异国他乡，一人则留在祖国，生活在封闭的边境小镇上，他致力于帮助周围不幸的人们，然而真正可怕的噩运，正一步步向他逼近……
完结篇《第三谎言》——柏林墙倒塌了，分离已久的孪生兄弟终于重逢了，然而横阻在他们之间的距离终无法缩短，他们在分离的岁月中遭遇了什么？两兄弟能不能挣脱这场悲剧性的梦魇？
作者简介雅歌塔•克里斯多夫（Agota Kristof），1953年出生于匈牙利，1956年避难瑞士，定居至今。1986年，处女作《恶童日记》在法国出版，即震惊文坛，并迅速在二十多个国家出版。1988年，续篇《二人证据》发表，好评如潮，自此确定了她作为一位具有世界影响的作家的地位。此时，她的作品在全世界已被翻译成近二十种文字。1991年，她终于完成了《第三谎言》。前后三部小说既各自独立成篇，又互相贯穿，一脉相承，是“三部曲”式的系列作品。
雅歌塔的作品充满了独创性、讽刺性，笔触尖锐，直指人类的原始本性，可读性极高，是一位极具代表性的当代著名女作家。
书摘插图第一部
我被关在孩提时的那个镇上。
我并不是真的在监狱里，这只是一个拘留所，是当地警察局里的一个房间，一幢像镇上其他房子一样的二层带天井的建筑。
拘留所以前应该是一间盥洗室，门和窗户都面向院子。现在，他们在窗子内侧加装了铁条，避免人们伸出手打破玻璃窗。厕所非常窄，就在角落里，用一片布帘隔开来。沿着一面墙，摆了一张桌子和四张钉死在地板上的椅子。墙的对面，则并排放了四张可以折叠的行军床，其中的三张折起来靠在墙壁上。
拘留所里就只有我一个人。这个镇上的罪犯很少，而且只要一有罪犯，通常都会被遣送到邻镇，距离这儿二十公里的郡政府所在地。
我并不是罪犯。之所以会待在拘留所里，只因为我的身份证不合格，签证无效，再加上我还欠了别人房租。
早上，狱卒给我带来早餐，有牛奶、咖啡和面包。我只喝了几口咖啡，就到外面去洗澡。狱卒帮我解决剩下来的早餐，还将我的牢房打扫干净。门二直是开启的，只要我想到院子里，随时都可以出去。这座院子被那些爬满常春藤和野葡萄的高墙环绕，其中一面墙的后面，也就是从我牢房出来的左边，是一所小学的学校操场。我听见孩子们下课时的嬉笑、玩耍和叫喊声。我没上过那所小学，但是我仍然记得早在我小时候，它就已经在那儿了，只不过当时的牢房是在其他地方。之所以也能记得这件事，是因为我曾经去过那儿一次。
早晚各有一小时，我都在院子里散步。这个习惯在小时候就已经养成，那是在我五岁必须重新学习走路时的事了。
这个习惯惹恼了狱卒，因为每当散步时，我总是不说话，也听不进任何一个字。
我的双眼直盯着地面，双手则背在身后，沿着围墙打转。地面上铺了一块块的石头，而小草就从石块与石块之间的缝隙中冒出来。
这座院子接近正方形，有十五步长、十三步宽。假设我一步有一米长，那么这座院子就有一九五平方米。但是我的步幅一定不到一米。
院子中央有一张圆桌和两张放在花园里的那种椅子，另外还有一张朝牢房墙摆放的木头板凳。
当我坐在这张板凳上时，几乎可以完全看见我孩提时看过的天空。
文具店的女老板竟然在我被收容的第一天就来看我，还帮我带了私人衣物和一锅蔬菜汤。后来，每天将近中午时，她都会带蔬菜汤过来。我告诉她这儿吃得很好，狱卒每天都会从对面的餐厅订两次套餐给我吃，但是，她仍然继续为我带汤。我礼貌性地喝了几口，然后将锅子递给狱卒，让他喝掉剩下的汤。
我为自己留在公寓里的杂乱向文具店女老板致歉。她对我说：
“你太客气了，我和我女儿已经把公寓都打扫干净了。尤其是那一大堆纸，我已经把一些揉皱的纸和丢在字纸篓里的纸给烧了，其他的就放在桌上。但是后来警察来了，就顺手把它们也拿走了。”
我沉默了一会儿，然后说：“我还欠你两个月的房租。”
她笑着说：“那间小公寓的房租我向你收得太贵了。不过如果你坚持的话，可以等到回来时再还我钱，也许明年吧！”
我说：“我不认为我会再回去，但是我一定会托人拿钱还你。”
她问我是不是还需要什么东西，我说：“呃……我需要纸和笔，但是我半毛钱也没有。”
她说：“噢！对了，纸和笔！我早就该想到了，真不好意思。”
第二天，她来了，带着汤、一叠方格纸和几支笔。