临夏方言
甘肃省临夏州和青海省相接,这也是黄土高原和青藏高原相接的地带。汉语方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面。鉴于语音的差异是方言间比较普通的区别,这里仅仅关注那些并不普通的区别,即临夏方言和普通话不同的那些语法。以下是一些较为显著的特点。
语序句子中主、宾语没有固定的位置,通过添加后缀“aha”标示谓语,主语不做变化。用“得了些”使动词短语变成补足语。同样的语序,aha追加给不同的词会导致不同(甚至可能刚好相反)的语义。
例如:
我他aha打得了些。 (我打他。)
我aha他打得了些。 (他打我。) 注:此处的“他”一定得用在临夏方言里的发音“jià”,普通话发音的“他”不能适用这一语序。
得益于标记性的aha,对于同一个语义,语序往往无关紧要。
例如:
语义“我打他”的所有说法:
我他aha打得了些。
我打得了些他aha。
他aha我打得了些。
他aha打得了些我。
打得了些我他aha。
打得了些他aha我。
临夏方言中最常用的语序是:主+宾aha+谓和宾aha+主+谓。普通话中最常见的的主+谓+宾顺序反而用的不多。
例如:你饭aha吃了没? (你吃饭了吗?)
例如:饭aha你吃了没? (你吃饭了吗?)
还有省略主语的复杂句。
例如:你aha课aha上来说。(他们(被省略)说让你来上课。)
时态谓语有时态的变化。
1.得了(liao)些 表示过去,完成。
例如:我他aha打得了些。(我打了他。)
2.着呢(ni) 表示现在,进行,将来。
例如:我他aha打着呢。 (我正在打他。)
3.呢(ni) 表示将来。
例如:我他aha打呢。(我要打他。)
疑问前缀啊- 这个前缀表示提问,和英语的wh-类似。
啊个 who
啊哒 where
啊会 when
啊木 why