Engrish
Engrish是东亚以及东南亚地区一些错误的英语文法，这些句子会令英语母语使用者令人费解，很容易在亚洲各地找到。将English改为Engrish的原因是日语没有L音，只有R音，容易混淆。
基本例子位于福冈站的Excellent Room，原意为职员专用的区域以那人的母语的理解将句子直接翻译。
机器翻译，这种方法特别在中国大陆流行。[来源请求]
混合语，马来西亚和新加坡英语更将福建话（闽南语）及马来语在英语中混合使用。
相近的发音：例如3Q在中国大陆和台湾经常被使用。
错误的翻译：普遍在各种媒介出现。
有名句子All your base are belong to us
日本Toaplan公司开发的游戏Zero Wing，他们在欧洲移植到Mega Drive版本的时候，其中一句对话出现了这个句子，因为base除了解作基地，还可以解作根源，自2000年在互联网广泛流传后，在欧美地区成为了流行用语。