邹忌事宣王

邹忌事宣王

【原文】

邹忌事①宣王，仕人②众，宣王不悦；晏首贵而仕人寡③，王悦之。邹谓④宣王曰：“忌闻以为有一子之孝，不如有五子之孝，今首之所进仕者，以几何人？”宣王因以晏首壅塞⑤之。

【注释】

①事：是......的臣子。

②仕人：推荐人做官。

③寡：少

④谓......曰：对......说

⑤壅塞：堵塞。

【译文】

邹忌是齐宣王的臣子，他推荐了很多私人，让他们任职，宣王不高兴。”晏首是齐王的公族，推荐的人却不多，宣王很高兴。邹忌便对宣王说：“我听说：‘家里有一个孝子，不如有五个孝子。’现在晏首才推荐了几个贤人呢？”宣王因此认为晏首是堵塞了荐贤之路。