京田诚一
Seiichi Kyoda 个人简介生日：1958年9月29日出身地：日本东京
艺名及所属音乐公司：
Uttara-Kuru / F.A.B. (Pacific Moon),
Dream Sound Factory (digibeat)
Ma-Ka (Toshiba-EMI),
XARA (East Planet Records)
６岁起习练钢琴，在全球流行音乐领域里主要从事编曲、作曲工作，表现活跃。利用电脑技术，成功的以电脑声响为骨架，以日本民谣为血肉，构建出自己的原创风格世界，将日本民间音乐与氛围音乐(Ambient Music)融合在了一起。
曾与吉冈一政(Kazumasa Yoshioka)组建“Uttara-Kuru”(梵语“香格里拉”之意)发表过两张高水准作品《祈》《风》。 因为和平之月(PACIFIC MOON)的影响力，作为和月的实力核心之一，绝大多数人都不会对之感到陌生。加上一张突如其来的《Apsaras 水纪行》(虽然发行于2002年，实际为人所知则是2005年，专辑另一作者为恩田直幸)，不少人更对他刮目相看。此外，上妻宏光、き乃はち(启乃锋)、贾鹏芳、贾鹏新、伍芳、夏川里美、冈崎律子(已故)等人的许多作品背后，都有京田诚一默默的耕耘，一个优秀的编曲家需要有熟悉大量乐器及熟练操纵电子音乐设备的能力，在幕后耕耘也能备受关注，其实力可见一斑。
曾任编曲的合作艺人名单：
上妻宏光, aisa, alan, A.S.A.P., ベアフット, ブレッド＆バター, キャミソール, サーカス, ダカーポ, ドラえもん, en-Ray, 船木诚胜, 五味美保, 原みどり, 原本玲子, HARU, Hi-Fi-Set, 平井坚, 広石恵子, 堀江美都子, 堀江由衣, HYBRID, 井上昌己, 石田ひかり, 石川ひとみ, ISLAND, Jiang Ting, 贾鹏芳, 贾鹏新, 华楽三姉妹, 影山ヒロノブ, 神园さやか, 菊池志穂, キン肉マン, き乃はち, KIYOSHI, 小宫瑞代, 小森まなみ, 小森田実, 小室みつ子, KOTOKO, 久宝留理子, Lip's, 前川清, マナ, 丸山みゆき, ○○ンジャー, 増田未亜, 松本梨香, 松阪晶子, 三田村邦彦, 観月ありさ, 水瀬あやこ, 森川美穂, 森恵, もりたかし, 长沢有起, 仲间由纪恵, 中野麻衣子, 中西保志, ナナムジカ, 夏川りみ, 西川会, OHANA BAND, 冈崎律子, 小沢亜贵子, ラスカル, セーラームーン, 瀬戸花世, 瀬戸龙介, 邵容, 渋谷琴乃, 志穂, 椎名へきる, 岛みやえい子, 城间正男, Shunkay, 杉真理, 须藤薫, タケカワユキヒデ, テツandトモ, タイムファイブ, ともさかりえ, 当山ひとみ, 当山恵子, チューリップ, 宇宙, ウルトラマン, 宇佐元恭一, 歌川二三子, Vanessa Williams, VOX-IV, Wei-Wei, WeiWei Wuu, 伍芳, YIFEI, 财津和夫, etc…
作品列表
专辑名:Prayer
中文名:祈
艺术家:Uttara-Kuru
发行时间:1999年04月06日
地区:日本
专辑曲目:
01. 凛风 Wintry Wind
02. 不动明王 Fudosan
03. 津轻三味 Tsugaru
04. 托钵僧 Mendicant Priest
05. 心相 Cocoro
06. 梦魇 Nightpiece
07. 圣祠 Shrine
08. 再渡津轻 Tsugaru (Reprise)
09. 观世音 Mendicant Priest (Remix)
10. 残象 Afterimage
译者(Aiolia艾欧利亚)：
1、“Uttara-Kuru”，梵语“香格里拉”之意。乐团由“京田诚一 Seiichi Kyoda”与“吉冈一政 Kazumasa Yoshioka”两人组成。
2、“Tsugaru”，即日本北海道和本州之间的津轻海峡地区，其最闻名的三味线是日本最具民族特色和代表性的乐器之一，就如二胡是中国音乐的象征一般。
3、第4、9首“Mendicant Priest”，指日本那些没有固定居庙而到处乱晃修行，拿着个权杖，托钵化缘的云游僧，即使是现代的日本也很常见。但是曲中所念的经文是“观音经”，所以在翻译时分别用了两个不同的名字，将以念经为主音乐成分较少的第9首命名为观世音。
专辑名:East Wind
中文名:风
艺术家:Uttara-Kuru
发行时间:1999年08月24日
地区:日本
专辑曲目:
01. 花月 Flowers,Birds,Winds & Moon (Prologue)
02. 鹰翔 Wings Of The Eagle
03. 雪舞 Winter Dance
04. 第一印象 First Image
05. 旅途 Neyuki
06. 箱舟 Wooden Ship
07. 第二印象 Second Image
08. 人生 Our Life
09. 风语者 Niigata Okesa
10. 第三印象 Third Image
11. 八重云 Falling Through A Cloud
12. 祝福 Aizu Bandaisan
13. 风鸟 Flowers,Birds,Winds & Moon (Epilogue)
译者(Aiolia艾欧利亚)：
“Flowers,Birds,Winds & Moon”-“花鸟风月”是在日本古诗词中常出现的词汇，跟中国的“风花雪月”差不多。
专辑名:Meditation～Satori
中文名:暝 ～ 悟
艺术家:F.A.B.
发行时间:1999年08月24日
地区:日本
专辑曲目:
01. 法华経 Hokkekyo
02. 北东风 Narai
03. 橹曜 Rokai
04. 海鸣 Uminari
05. 南风 Hae
06. 潮路 Shioji
07. 东风 Kochi
专辑名:Island
中文名:岛
艺术家:F.A.B., Seiichi Kyoda, Hae
发行时间:2000年10月17日
地区:日本
专辑曲目:
01. Sunset Island
02. てぃんさぐぬ花 Teinsagu nu Hana （凤仙花）
03. Gentle Wind
04. 月ぬ美しゃ
05. After the Rain
06. Lazy Afternoon
07. Heavenly Home
08. By the Sea
09. Secret Love
10. Coming Home
11. てぃんさぐぬ花 Teinsagu nu Hana (Ending Version)
专辑名:Ａｐｓａｒａｓ～アプサラス～
中文名:水纪行
艺术家:Ma-Ka
发行时间:2002年06月26日
地区:日本
专辑曲目:
01. APSARAS < 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
02. 落叶と风< 作曲：恩田直幸 / 编曲：Ma-Ka >
03. Evening Star < 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
04. こもれび(树影斑驳) < 作曲：恩田直幸 / 编曲：Ma-Ka >
05. Azumino(安昙野) < 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
06. PRISM(棱镜) < 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
07. A Fine Day < 作曲：恩田直幸 / 编曲：Ma-Ka >
08. 夏の终り< 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
09. Soaring into the dusk(薄暮翱翔) < 作曲：恩田直幸 / 编曲：Ma-Ka >
10. 水の鼓动 < 作曲：京田诚一 / 编曲：Ma-Ka >
#BONUS#
11. クルーン croon(柔情低唱) < 作词&演唱：石岭聡(cong)子 / 作曲：熊谷幸子 / 编曲：大野宏明 >
译者(Jejen)：
1、Apsaras是印度神话中的女精灵，通常指水精或树精。人们认为Apsaras精通艺术且妖艳美丽，酷爱跳舞。她们经常给各位神祗表演。由于能刺激情欲，罗刹魔王Ravana总是利用Apsaras去勾引隐退山林的吠陀仙人或婆罗门。
2、此交响曲演奏，合成器唱主角，笛子、弦乐器和打击乐器附和齐鸣。曲子充满幻想感，伴以日本为代表的亚洲各地的民谣歌声，尤其那中途插入的哼吟着“追分小调”（日本一种幽怨的小调）的女声让人印象深刻。
3、Ma-Ka是京田诚一的艺名，此君集编创制作于一身并负责２００２年１月起播放的ＢＳ数字广播局下属ＢＳJapan节目“水纪行”的音乐，本曲就是主题曲。所谓“水纪行”，脱胎于小学馆发行的Live Style杂志《BE-PAL》、《ラピタ》、《サライ》共同策划的“成人复兴计划”。对于成熟社会的中流砥柱“成人”而言，以《水纪行》作片名的旅行记实节目能够提供感受丰富心灵和生活方式的时间。
专辑名:Meditation～Rinne
中文名:暝 ～ 轮回
艺术家:F.A.B.
发行时间:2002年08月06日
地区:日本
专辑曲目:
01. 仏说阿弥陀経 Bussetsu Amidakyo
02. 叶月の顷 Hazuki no Koro
03. 光明 Koumyou
04. 八重云 Yaegumo
05. 夏衣 Natsugoromo
06. 常世の国 Tokoyo no Kumi
07. 空蝉 Utsusemi
专辑名:Meditation～Zen
中文名:暝 ～ 禅
艺术家:F.A.B.
发行时间:2002年08月06日
地区:日本
专辑曲目:
01. 般若心経 Hannya Shingyo
02. 深山路 Miyamaji
03. 枝折り Shiori
04. 杣人の村 Somabito Mura
05. 长道 Nagamichi
06. 木の间より Konoma Yori
07. 梦路 Yumeji
专辑名:Bamboo Tapestry
中文名:竹帘
艺术家:Seiichi Kyoda
发行时间:2009年08月19日
地区:日本
专辑曲目:
01. Shining Clouds 祥云
02. Ineageuta 稲上げ歌
03. Ayatori 蛐蛐
04. Matsuri 祭
05. Miyagi Taueuta 宫城田植歌
06. Sacred Place 圣地
07. Snowflakes 碎雪
08. Old Man Winter 老人的冬天
09. A House Of Thatch 茅屋
10. Tsugaru Taueuta 津軽田植歌
11. Primrose 樱草花
12. Bamboo Tapestry 竹帘
13. Akita Nagamochiuta 秋田长持歌
译者(沉渊)：
其中几首民谣由于不熟悉当地文化，暂无法译出曲名