技巧人
原文（黄履庄）所制亦多，予不能悉记。犹记其作双轮小车一辆，长三尺许，约可坐一人，不烦推挽能行。行住，以手挽轴旁曲拐，则复行如初；随往随挽，日足行八十里。作木狗，置门侧，卷卧如常，为人入户，触机则立吠不止。吠之声与真无二，虽黠者不能辨其真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。作水器以水置器中，水下上射如线，高五六尺，移时不段。所作之奇俱如此，不能悉载。
字词解释挽：拉
触机：触动机关
黠者：这里指聪明灵敏的人
移时：历时，径时。（时：指时辰）
悉：熟悉
悉（2）：全部
为：只要
许：上下，光景
止：停止
译文（黄履庄）的作品很多，我不能一一记述。我还记得他做了一辆有两个轮子的小车，三尺多长，大概可以坐下一个人，（这辆车）不用人力推拉自己就能移动：车停下了的话，就用手拉车轴旁边一个弯曲的手柄，车就会像开始一样继续行进；就这样，车停了就拉手柄，每天可以运行八十里。
（他）做了一只木狗放在门边，蜷在那里像一只真的狗一样。只要人一进门，碰到机关，木狗马上就吠叫不止，声音和真狗一模一样，即使是聪明的人也不能分辨其真假。
（他）制作过一只木鸟，放在竹笼之中，鸟能自己蹦跳舞动飞翔鸣叫，叫声像画眉鸟的叫声，尖锐高昂，清晰可闻。
（他）还做了一个水中用的东西，把水倒进这个器皿中，水就会从下到上射出，笔直如线，高度可达五六尺，过很长时间都不会断流。
他做的作品都像我描述的这样神奇精巧，我不能全部写出了。