流淌在指尖的幸福(英汉对照)
(Happiness Flowing through Our Fingers)
作者：何静，周利芬，黄炳绮编著
ISBN：10位［7111230663］13位［9787111230663］
出版社：机械工业出版社
出版日期：2008-1-1
定价：￥16.80元
前言 优美的文字是心灵的古典音乐，流淌着来自生命深处的自然吟唱。美好的文字，纯净如水，可以洗涤燥渴的灵魂。清冽的文字，如幽谷中纤尘不染的百合，静静地绽放。哲思幽远的文字，回味无穷，一如午后香醇的咖啡。情思隽永的语句，温馨如春日和风，浪漫如夏日雨丝。
经典传唱的文字，一如泰戈尔所言：“你是谁，读者，百年之后读着我的诗？我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，从远方的云里为你送去一缕金霞。打开门向四周看看，从你繁花盛开的园中采集百年前消失了的鲜花的芬芳记忆。在你心中的欢乐里，愿你吟唱春日清晨的鲜活的喜悦，让欢乐的声音穿越一百年的时光。”
漫漫人生路，浩瀚书海，我们领略到的，也许远远不只这些。只是，只要你打开这些闪耀着挚爱、珍爱、友情、激励、感动和感恩光辉的书页，就能契入生命的美好，每时每刻。
《流淌在指尖的幸福》：拥有爱，就是幸福。心中有爱的人，幸福便充盈弥漫开来，流淌在指尖，触动心弦，令人如饮甘饴。本书精选几十篇中英文对照的经典美文，细数爱情的相遇相知、爱恨痴缠；道尽亲情的温馨甜蜜、感人肺腑。书中字里行间种种情怀千回百转，丝丝爱意萦绕在心头。
《快乐在微笑中漫步》：微笑，是带着体温的一缕阳光，溶化世间的人情冷暖；是滋养心灵的一汪甘泉，让爱在心中开出快乐的花朵。爱是微笑的，微笑是快乐的。本书精选数十篇中英文对照的经典美文，记录了这世间至上的大爱，爱朋友、爱陌生人，奥这世间的万物生灵，让欢喜、慈悲、感动、感恩汇作一股不息的快乐甘泉。然快乐，从微笑开始。
《梦想起飞的地方》：只要打开梦想的翅膀，就能翱翔生命的蓝天。有梦想，便能在黑暗中看到光明；有智慧，便能在平淡中创造辉煌。心有多大，梦想的舞台就有多大。本书收录了数十篇中英文对照的经典哲理故事及小品文，畅谈人生理想、励志哲思，传递着智慧超越的人生理想，引导梦想踏上成功的道路。
《路过春天的时光》：春天的芬芳足以包容世间的美好。在春光中驻足，品一杯香醇的咖啡，沏一壶清新的茶，感受唯美，体味人生的优雅与从容。本书精选数十篇哲理生活小品文，细数人生的千姿百态，畅想优雅人生，优雅地相爱，优雅地生活，优雅地老去。
原汁原味的英语，绚丽优美的译文，赶紧来享受这华美的饕餮盛宴吧！
在本书的编辑过程中，世纪友好工作室的蒋志华老师以及王发明、展萍、宋李戈、丁哲、关晓蕙等同志对本书的结构及编排提供了大量的帮助，在此特向他们表示诚挚的谢意。
序拥有爱，就是幸福。心中有爱的人，幸福便充盈弥漫开来，流淌在指尖，触动心弦，令人如饮甘饴。本书精选几十篇中英文对照的经典美文，细数爱情的相遇相知、爱恨痴缠；道尽亲情的温馨甜蜜、感人肺腑。书中字里行间种种情怀千回百转，丝丝爱意萦绕心头。
编辑推荐魂牵梦绕的，是那刻骨铭心的爱恋，亘古不变的，是那血浓于水的亲情。
目录Part1 Opening Your Book of Magic 翻开爱情的魔法书Sand and Foam 沙与沫
Of Love 关于爱情
What Love Means? 爱，意味着什么?
Love Wisdom 爱情智语
10 Commandments 爱情十律
Men Are Like... 男人像
Rules for Love 爱情法则
Think Positively 学会乐观地看待问题
How Romantic a Country Is 原来国家的名字这么浪漫
The Story of Life 生活的故事
Being in Love 恋爱中
Part2 A Cozy Harbor for Your Heart 心灵停靠的港湾On Marriage 论婚姻
The House of Fortune 幸福的家园
Home 家
Home,Sweet Home 甜蜜的家
Family Picture 全家福
From the Heart of a Joyous Child 快乐孩童的心声
Childhood 童年
The Mother 慈母颂
Part3 Growing up in the Company of My Heart 我用心陪着你长大Advice to Young Man 给年轻人的建议
Advice to Girls 给少女的忠告
A Father's Prayer 一个父亲的祈祷
Children Are Like Kites 孩子如同风筝
The Beginning 开始
When and Why 时候与原因
Baby's World 孩童的世界
A Mother's Love 母亲的爱
Learning to Run 学会奔跑
Being a Happy Parent 做个快乐的家长
The Grandfather 祖父
Sweet and Low 柔柔的吹，轻轻地吹
Part4 Being a Family Forever 做一生一世的亲人
Mother Machree 慈母颂
In Honor of Our Fathers 向父亲们致敬
Before Two Portraits of My Mother 驻足母亲的两幅肖像前
When We Give Thanks 感恩时节
Mother's Love 母爱
The Wife 妻子
The Saity Coffee 咸味咖啡
A Little Voice Inside 心灵低语
A Father Just Like You 致父亲
Part5 Going across the One-way Street of Love 走过爱情的单行道
I Loved You Once 我曾爱过你
Remember 追忆似水年华
The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离
When We First Met 当我们第一次相遇
If Tomorrow Never Comes 如果明天不再来
Excerpt from English Patient《英国病人》节选
If You Forget Me 如果你忘了我
Part6 If Love Knows Yearning 如果爱情可以读懂想念
A Letter from Robert Browning to Elizabeth Barett 罗伯特·勃朗宁致伊丽莎白·巴莱特的信
On the Wings of Song 乘着歌声的翅膀
Juliette Drouet to Victor Hugo 朱丽叶·德鲁埃致维克多·雨果
A Love Letter of Napoleon 拿破仑的一封情书
To Electra赠所爱
Wisdon for You 予你智慧
I Carry Your Heart with Me 君心伴我心
The Little Mermaid (Excerpt) 小美人鱼（节选）
Part7 The Eternity of Love between Us 爱是你我的地老天荒
First Love 一见钟情
She Walks in Beauty 她在美中漫步
The Life of Love 爱情的生命
Love's Witness 爱情的见证
Out of the Rolling Ocean the Crowd 在滚滚的人海中
How Do I Love Thee我是如何爱你
What Is Love?从A到Z谈爱
What Love Is;What Love Isn爱与非爱