绝妙好辞
成语 绝妙好辞
发音 jué miào hǎo cí
解释 辞：同“词”，文辞。用以指极其美妙的文辞。
出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·捷悟》：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。蒱臼，受辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也。”
示例 文人笔端有口，能就现前真景，抒写成篇，即是～。 ★清·许印芳《与李生论诗》
原文出处
南朝宋刘义庆<<世说新语·捷悟>>
原文魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题做“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八字。魏武谓修曰：“卿解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所之。修曰：“黄绢，色丝也，于字为‘绝’；幼妇，少女也，于字为‘妙’，外孙，女子也，于字为‘好’；齑臼，受辛也，于字为‘辤’；所谓‘绝妙好辤’也。”魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”
原文翻译
曹操曾经途径曹娥碑下，杨修跟随着（曹操）。石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字。曹操问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”（杨修）回答说：“知道。”曹操说：“你先别说，等我想一想。”走出三十里远的时候，曹操才说：“我已经知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。杨修说：“黄绢，有色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’；齑臼，是受到艰辛的器具，写成字是‘辞’。这说的是‘绝妙好辞’的意思。”曹操也写下了自己知道的，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我才不如你，相差三十里。”
词语解释
魏武：指曹操。
过：经过。
齑( jī )臼(jiù)：捣粉末的器具。
不：同“否”，否定。
行：走。
女子：女儿的儿子。
记：记录。
拓展阅读
本文出处《世说新语》，是南北朝时期（420～581年）产生的一部记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。《世说新语》是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403~444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻（字孝标）注。汉代刘向曾著《世说》，早已亡佚。该书原名《世说》，后人为与刘向书相别，又名《世说新书》，大约宋代以后才改称今名。全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。《隋书·经籍志》将它列入小说。《宋书·刘道规传》称刘义庆“性简素”、“爱好文义”、“招聚文学之士，近远必至”。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。
相关阅读：
《当代学生（2009第八届中学生古诗文阅读大赛专辑）》第21篇
p29 节选自南朝.宋.刘义庆《世说新语。捷悟》