有朝一日
发音 yǒu zhāo yí rì
一、成语 有朝一日
解释 将来有那么一天。
出处 唐·坎曼尔《诉豺狼》诗:“有朝一日天崩地裂豺狼死,吾却云开复见天。”
示例 元·无名氏《博望烧屯》第一折:“有朝一日,我出矛庐指点世人迷,凭着我剑挥星斗,我志逐风雷。”
〖one day;sometime in the future〗
二、《有朝一日》
又名::《假如明天来临》(If Tomorrow comes)
作者:西德尼·谢尔顿(Sidney Sheldon)
原版出版:1985年Warner Books出版社出版,1988年再版
【中文版出版状况】
1986年9月,漓江出版社出版中文版,收纳于《外国通俗文库》丛书中。页数472页,定价2.35元,初印40万册,销售一空。
此后,由于版权的混乱,多家出版社竞相出版此书,甚至出现过几家出版社同年同月出版的情况。这些作品印数极为惊人,多半在几万册以上。其中对书中比较暴露的描写做了不同程度删节,似乎唯有中国藏学出版社的作品未做这方面文字修正。
其他流传比较广泛的中文版本还有:上海文化出版社,1986,译为《来自地狱的女人》。海南人民出版社,1986,译为《有朝一日》。
1992年,中国加入国际版权公约后,谢尔顿作品的中译才告别混战时代,基本由译林出版社据正规渠道引进出版。截至目前,最新版本为2007年7月译林出版社出版,收纳于《西德尼系列小说》丛书中。页数402页,定价28.00元。