摇啊摇，摇到外婆桥
基本资料中文片名
摇啊摇，摇到外婆桥
外文片名
Shanghai Triad
影片类型
剧情
片长
103 min / Canada:108 min
国家/地区
中国 法国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
混音
Dolby
评级
Rated R for some language and images of violence.
级别
USA:R
摄制格式
35 mm
胶片长度
3014 m
演职员表导演 Director
张艺谋 Yimou Zhang
编剧 Writer
Bi Feiyu
Li Xiao .....novel
演员 Actor
巩俐 Li Gong .....Xiao Jingbao
李保田 Baotian Li .....Tang, the Gang Boss
李雪健 Xuejian Li .....6th Uncle
孙淳 Chun Sun .....Song, Tang's No. 2
傅彪 Biao Fu .....Tang's No.3
陈述 Chen Shu .....Shi Ye
蒋宝英 Baoying Jiang .....Cuihua, the Widow
高英 Ying Gao
高维明 Weiming Gao
王啸晓 Wang Xiaoxiao .....Shuisheng, the boy
Liu Jiang .....Fat Yu
Yang Qianquan .....Ah Jiao
Lian Shuliang
Wang Ya'nan
Zhang Yayun
Guo Hao
郑嘉森 Jiasheng Zhen
Ni Zengshao
An Xing
Jia Shijun
Jiang Jiankang
Yu Jiangang
Li Dou
制作人 Produced by
吴贻弓 Yigong Wu .....producer
朱永德 Yongde Zhu .....executive producer
Yves Marmion .....producer
Jean-Louis Piel .....producer
Wang Wei .....executive producer
摄影 Cinematography
吕乐 Yue Lu
摄影Cinematography：吕乐 Yue Lu
制作发行制作公司
UGC Images [法国]
上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
发行公司
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Cinemussy ..... (Spain)
上映日期法国
France
1995年5月 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)
丹麦
Denmark
1995年10月6日
法国
France
1995年11月8日
德国
Germany
1995年11月23日
英国
UK
1995年11月24日
美国
USA
1995年12月22日
瑞典
Sweden
1996年1月12日
比利时
Belgium
1996年3月20日
西班牙
Spain
1996年4月26日
阿根廷
Argentina
1996年9月29日
冰岛
Iceland
1996年10月25日
葡萄牙
Portugal
1997年1月3日
获奖情况1995年 影片《摇啊摇，摇到外婆桥》荣获：
戛纳电影节及美国金球奖最佳摄影奖;
法国第48届戛纳电影节最佳技术奖；
1995年全美影评人协会最佳外语片大奖；
美国电影金球奖最佳外语片提名。
剧情介绍版本一
少年唐水生到上海找六叔唐老六，后给黑社会老大唐老爷的情人小金宝当了跟班。宋二爷与另一黑帮头子余老板交易，勾引小金宝，欲害唐老爷。唐老六在冲突中身亡，唐老爷带小金宝、水生躲到一个小岛上。他识破宋二爷的诡计，杀死了宋二爷和小金宝，害了善良的翠花嫂，把翠花的女儿阿娇和水生带回上海。一场即将展开的新的火拼正在紧锣密鼓地进行着……
版本二
在30年代的上海滩，妖艳妩媚的“歌舞皇后”小金宝，是被黑帮头目唐老大包了十年的“金丝鸟”。她想摆脱唐老大的魔掌，但无能为力；她和黑帮老二宋二爷有私情，却同床异梦。一次黑帮内讧后，唐老大带着小金宝等悄悄来到一座荒岛养伤。他们的到来，搅乱了岛上一对孤儿寡母平静的生活，静谥的小岛隐藏着阴谋和血腥……
版本三
1930年的上海，乡村少年水生来到上海滩投奔六叔，六叔将水生带到大上海的歌舞皇后小金宝跟前伺候小金宝。小金宝是上海滩一霸唐老爷的女人，但却与唐老爷的手下宋二爷有奸情，而宋二爷一直想成为老大。六叔死了，老爷告诉水生是余胖子干的，随后带着小金宝、水生等人到一个小岛避难，岛上只有寡妇桂花和她一双儿女。老爷下令无论谁随便上岛，格杀无论，不久后，和桂花嫂相好的男人的尸体边出现在芦苇丛中，小金宝知道是老爷做的，对老爷的残忍非常不满，而孤苦无依的水生也令同样内心凄凉的小金宝升出了怜惜之情。水生无意中得知二爷要杀小金宝，将此事迅速通知了小金宝和老爷，小金宝悲痛欲绝。二爷被老爷活埋，小金宝因奸情暴露也被杀死在小岛上，水生愤怒地向老爷扑去……老爷将桂花嫂的女儿带走，准备培养成另一个小金宝。
幕后制作《摇啊摇，摇到外婆桥》是张艺谋导演在商业片领域的一次尝试。该片以旧上海为背景，通过黑帮厮杀的故事，力求表现出人性的阴暗，同时在片中穿插偷情和活埋、隐藏着权力争夺等黑帮题材影片中贯用的情节来吸引观众。但是因张艺谋对上海文化的陌生，加上商业梦想与现实环境的冲突，本片问世后并没有收到预期效果，舆论反而认为这部以商业片面目出现的影片，并没有成为真正的商业片，他不过是把黑帮元素放到了他一贯的制作程序中去，而不是用实质内容吸引观众的注目。巩俐在片中饰演的小金宝也未得到观众的认可，尤其是巩俐本人亲自在片中献唱，造成的效果是很多评论认为，还是应该用专业歌手的声音来代替。