泰戈尔诗歌精选:哲理诗
作者：郁龙余主编
ISBN：10位［7560060544］13位［9787560060545］
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2007-11-1
定价：￥16.90元
内容提要全世界的诗歌爱好者都对泰戈尔心存感激。他以72年的诗龄，创作了50多部诗集，为我们奉献了如此丰富的佳作，真是独步古今。
善良、正直是诗人永恒的本质。睿智、、深邃和奔放是诗人不死的魂魄。泰戈尔赢得了一代又一代中国人的尊敬和喜爱。在教育部推荐的中学生课外阅读书目和大学中文专业的阅读参考书目中，均有泰戈尔诗集。
泰戈尔作品在中国的广泛传播，得益于冰心、徐志摩、郑振铎等人。他们搭起语言的桥梁，将泰戈尔迎到了中国。然而，泰戈尔绝大多数作品是用孟加拉语写的，从英语转译犹如多了一道咀嚼喂哺。这次由董友忱教授编选的“泰戈尔诗歌精选”丛书的最大优点是，除了冰心译的《吉檀迦利》(由泰戈尔本人译成英语)、《园丁集》和郑振铎译的《飞鸟集》外，全部译自孟加拉语原文，这样，就保证了文本的可信度。
编辑推荐全世界的诗歌爱好者都对泰戈尔心存感激。他以72年的诗龄，创作了50多部诗集，为我们奉献了如此丰富的佳作，真是独步古今。善良、正直是诗人永恒的本质。睿智、、深邃和奔放是诗人不死的魂魄。
他的博大的温柔的灵魂我敢说永远是人类记忆裏的一次灵绩。
他的无边的想象是辽阔的同情使我们想起惠德曼;
他的博爱的福音与宣传的热心使我们记起托尔斯泰;
他的坚韧的意志与艺术的天才使我们想起造摩西像的米开郎其罗;
他的诙谐与智慧使我们想象当年的苏格拉底与老聃!
他的人格的和谐与优美使我们想念暮年的葛德;
他的慈祥的纯爱的抚摩,
他的为人道不厌的努力,
他的磅礴的大声,
有时竟使我们唤起救主的心像,
他的光彩,
他的音乐,
他的雄伟,
使我们想念奥林必克山顶的大神。
目录xm序
“有限”中的“无限”
自己非真理
我的真我自己消融
陷入困境我应该摆脱
不会寂灭
终止中未有终止
罗网是坚韧的
锁链
我不让你们停下步子
苦难若不愿忍受
“无限”的大门洞开
逆水行舟
给予与获得
无限与有限
失败的相逢
他是我中我
旧死新生
在死亡中结出果实
旅程
小花
自负
希望的陷阱
声响寻找回音
亲缘
水井
新的生活方式
胜负
缝叶鸟和孔雀
蛀虫的逻辑
各司其职
嫉妒的疑惑
智者
内讧
赠予后的贫穷
布谷鸟与乌鸦
谦虚
乞讨与劳作
平原与雪山
强者的宽容
不同的作用
树根
厌恶家园者
愿望
忙碌的过错
不合适的嘲笑
怀疑的缘由
身份
……
附录
编后记